Корпус чувашского языка

Тахҫанах кӗтнӗ тупӑш пулмӗ.

Долгожданной прибыли, к сожалению, не будет.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑть мӗн тусан та кӑтарту пулмӗ.

Что бы вы ни делали, результата не увидите.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сиксе тухнӑ ыйтусене, ансат мар ӗҫсене хӑвӑртан лайӑхрах татса параканни пулмӗ.

С возникшими вопросами и непростыми делами вряд ли кто-то сумеет справиться лучше, чем вы сами.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынпа ан харкашӑр – ҫавах юлашки сӑмах сирӗнте пулмӗ.

Не выясняйте отношения с любимым человеком - последнее слово будет не за вами.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пӗлтерӗшлӗ ӗҫпе кайма тивсен ан шикленӗр – пӗтӗмпех япӑх пулмӗ.

Однако, если вы вынуждены поехать в рамках важной работы, ничего не опасайтесь - все окажется не так плохо, как вы думаете.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑтарту кӗтнӗ пек пулмӗ.

А результат не принес ожидаемой радости.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне ҫӑмӑлах пулмӗ, анчах малашне эсир кун пирки хаклӑ опыт пек аса илетӗр.

Эта неделя окажется не самой легкой, но в дальнейшем вы будете вспоминать об этом как о бесценном опыте.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑнӑш тусан ӗҫтешсен пулӑшӑвӗ пулмӗ, ӗҫлӗ хутшӑнусем йывӑрланӗҫ.

Ошибка в работе может лишить поддержки коллег и осложнит деловые контакты.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шел те, хӑшӗ-пӗри тӗрӗс пулмӗ.

К сожалению, некоторые из них окажутся неверными.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе хутшӑнма вӑхӑт пулмӗ, ҫавна май ӑнланманлӑх сиксе тухӗ.

На общение с близкими совсем не будет времени, поэтому могут возникнуть разногласия.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харкашусӑр, ахӑртнех, пулмӗ.

Скорее всего, не обойдется без ссор и разногласий.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ытлашши нумая ан шанӑр, юрату ҫирӗпех пулмӗ.

Главное не питайте особых надежд, серьезных отношений не выйдет.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра шанни халӗ ытлашши пулмӗ.

Помоги переводом

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр ҫӑмӑл пулмӗ.

Эта неделя будет самой напряженной.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑна лайӑх шухӑшласа пурнӑҫлӑр, уснӑрӑн ӑнӑҫу пулмӗ.

Беритесь за их решение с холодной головой и без фанатизма, иначе удачи не видать.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑкакланассинчен пӑрӑнма пулмӗ.

Лишних трат в этот период вам не избежать.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн хирӗҫӳ тухӗ, ҫав ҫыннӑн кӑмӑлне ҫавӑрма ҫӑмӑл пулмӗ.

Иначе возникнут конфликты и вернуть расположение обиженного человека будет непросто.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗпе ҫӑмӑлах пулмӗ, ҫапах эсир ҫак тапхӑра чӑтса ирттеретӗр, кивҫене кӗме ан тӑрӑшӑр.

Непросто будет с деньгами, но вы справитесь. Переживите этот период, постарайтесь не залезать в долги.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мигреньпе, хырӑмлӑх ыратнипе аптӑракан раксене ҫӑмӑлах пулмӗ.

Несладко придется тем Ракам, кого мучают мигрени или боли в желудке.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсемпе хутшӑнӑва ан пӑсӑр, ку ансатах пулмӗ.

С домочадцами постарайтесь оставаться в хороших отношениях, хотя это и будет непросто.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ