Корпус чувашского языка

Яла килме вӗсене федераллӑ е тата регион шайӗнчи ҫамрӑк специалистсене пулӑшакан программӑсем те илӗртеҫҫӗ.

Помоги переводом

Ял тата потребкоопераци // Н.АНТОНОВА. http://gov.cap.ru/Publication.aspx?gov_i ... 545&page=3

– Валерий Петрович, Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ М.В.Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫырура ӗҫе пуҫӑнакан фермерсене тата ҫемье выльӑх-чӗрлӗх фермисене пулӑшу парас енӗпе йышӑннӑ программӑсем ҫинчен асӑннӑ.

Помоги переводом

Валерий Фадеев: «Аталанмалли майсем, ӗҫчен ҫынсем пур, тӑрӑшмалла кӑна» // И.САЛАНДАЕВ. http://gov.cap.ru/info.aspx?gov_id=75&ty ... id=2709271

Йышӑннӑ программӑсем пурнӑҫа кӗреҫҫӗ, шантарнисем сӑмахпа ҫирӗпленеҫҫӗ.

Помоги переводом

"Единая Россия" аталанӑвӑн тӗп ҫул-йӗрсене палӑртрӗ // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Ҫак туйӑмсем ача чунӗнче ҫирӗппӗн тымарланччӑр тесе интереслӗ программӑсем хатӗрлет.

Помоги переводом

Воспитани центрӗн ертӳҫи // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

«Виҫӗ ҫул министр пулнӑ вӑхӑтра эпир пысӑк ӗҫсем турӑмӑр,– терӗ. – Вӗрентӳ министерствине наука структурине йышӑнтӑмӑр. Ректорсене ӑнланса ӗҫленӗшӗн пысӑк тав. Республикӑра ППЭ пуҫларӑмӑр. Професси паракан заведенисене ҫӗнӗлле ӗҫлеме программӑсем хатӗрлерӗмӗр. Вӗрентӳ системинче модернизаци туса оптимизаци пуҫларӑмӑр», – терӗ вӑл коллективпа сывпуллашса.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ министр // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Ку тӗлӗшпе тӗрлӗ программӑсем пурнӑҫланса пынӑран кӗҫех кунти ача ҫуртӗнче пӗр ача та юлмӗ.

Помоги переводом

Пысӑк та туслӑ ҫемье // Сувар. «Сувар», 25(703)№, 2007.06.22

Наци проектне пурнӑҫа кӗртнӗ май, ҫӗнӗрен те ҫӗнӗ программӑсем ҫуралаҫҫӗ.

С осуществлением национального проекта, рождаются все новые и новые программы.

Кашни ҫемьене хӑтлӑ хваттер // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Черетлӗ ҫырав кӑтартӑвӗсем те ҫӗршывра аграри политикине тӗллевлӗ тытса пыма, экономикӑна аталантарассипе кирлӗ программӑсем йышӑнма пулӑшасса шанатпӑр.

Верим, что показатели очередной переписи дадут возможность целевого развития аграрной политики, развитию экономики.

«Ялта йӗрке - ҫӗршывра ҫителӗклӗ пурнӑҫ» // Н.МИЛЛИН. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Нумай ачаллӑ ҫемьесене ҫурт тумашкӑн ҫӗр уйӑрса параҫҫӗ, ҫула ҫитмен 5 пепкеллисене ҫуртпа тӳлевсӗр тивӗҫтереҫҫӗ, ҫамрӑк тата студентсен ҫемйисен хваттер туянмашкӑн ҫӑмӑллӑхсем пур, професси енчен аталанмашкӑн та патшалӑх ятарлӑ программӑсем йӗркеленӗ.

Многодетным семьям предоставляют землю под строительство, обеспечивают бесплатным жильем семей, в которых 5 несовершеннолетних, есть льготы в покупке жилья для молодых семей и семей-студентов, и для профессионального развития государство разработало специальные программы.

Ачасен йышӗ ӳсет, тӑлӑхсен шучӗ чакать // Маргарита ИЛЬИНА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Паянхи программӑсем, эпир вӗреннӗ тапхӑртипе танлаштарсан, паллах, йывӑртарах.

Сегодняшние программы, в сравнении с тем периодом, когда мы учились, намного тяжелее.

«Ырӑ тумалла», - тени маншӑн хурав мар // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Преступниксем вируслӑ программӑсем ярса параҫҫӗ те — вӗсене уҫсанах карточка ҫинчи укҫа ҫухалма пултарать.

Помоги переводом

Чее те ӑслӑ, питӗ сӗмсӗр... // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Эмелсене рекламӑлакан программӑсем пур, эпир идейӑшӑн ӗҫлетпӗр.

Есть такие программы, которые рекламируют лекарства, а мы работаем за идею.

Станислав Садальский: «Взятка илекен тухтӑрсене питлеместӗп» // Ольга САБУРОВА. «Хыпар», 2016.04.22, 61-62№

Чӑваш Енре пурӑнакансен пултарулӑх вӑй-хӑватне уҫса пама, пултарулӑх анинчи ҫӗнӗ проектсене пурнӑҫа кӗртме пулӑшакан профильлӗ программӑсем тухӑҫлӑн пурнӑҫланаҫҫӗ.

Эффективно реализуются профильные программы, направленные на создание условий для раскрытия созидательного потенциала жителей Чувашии, реализации новых творческих проектов.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Культура ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2015) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/info.aspx?gov_id=49&ty ... id=2978858

Патшалӑхӑн сортлакан, полиэтилен пленкӑпа тӗркелекен, хӑмла гранулисем тӑвакан, ытти ӗҫе пурнӑҫлакан автоматика конвейерӗсене хута ямалли программӑсем пулман пирки Раҫҫей Европӑран ҫур ӗмӗр кая юлчӗ.

Из-за того что у государства нет программы по сортировке, по обведению пленкой, по гранулированию, по внедрению автоматических конвейеров для выполнения других работ Россия отстала от Европы на пол века.

Хӑмла отраслӗ чӗрӗлсе ҫӗкленетех // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№

Ку чухнехи ача сачӗсем тумалли, нумай хваттерлӗ ҫуртсене, картишсене тата вӗсен патне пымалли ҫулсене тӗпрен юсамалли, спорт площадкисене оборудованипе тивӗҫтермелли программӑсем йӗркеллӗн пурнӑҫланаҫҫӗ.

Четко выполняются программы строительства современных детских садов, капитального ремонта многоквартирных домов, дворов и проездов к ним, оборудования спортивных площадок.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945