Корпус чувашского языка

Риварес пит пысӑк преступленисем тунӑшӑн айӑплӑ.

Риварес явно виновен в нескольких тяжких преступлениях.

III // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Анчах вӑл ӗҫсем сирӗншӗн пулсан преступленисем, пирӗншӗн манӑн тивӗҫлӗхсем пулса тӑраҫҫӗ.

Только это с вашей точки зрения преступления, а с нашей точки зрения моя заслуга.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Ҫавӑнпа та преступленисем тӑвассине асӑрхаттарассине, профилактика мероприятийӗсене эрех ӗҫнипе кӗрешессипе ҫыхӑнтармасӑр май ҫук.

Помоги переводом

Ҫынсемшӗн ял шӑпи ют мар // В. ШАПОШНИКОВ. Ҫӗнтерӳ ялавӗ, 2015.01.28

Вӗсем панӑ сире пур тӗрлӗ преступленисем те тумалли правӑсене, — терӗ малалла Абрамов тарӑхса.

Это они дали вам права на все преступления, — гневно продолжал Абрамов.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Сана, Находка, политикӑллӑ преступленисем пирки дознанисем тунӑ вӗт-ха? — ыйтрӗ офицер.

— Ты, Находка, привлекался уже к дознанию по политическим преступлениям? — спросил офицер.

X // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Эпӗ тӗксӗм ҫын иккенне сире лайӑхрах ӑнлантарас тесен, сирӗн преступленисем ҫинчен малалла та ыйтса пӗлес пулать-ха.

А чтобы вам легче было представлять меня не иначе, как мрачным чудовищем, надобно продолжать следствие о ваших преступлениях.

XXX // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

— Мӗн пур преступленисем виҫӗ сӑлтавпа пулаҫҫӗ, — иккӗленмесӗр каларӗ Федор.

— Все преступления совершаются из-за трех вещей, — уверенно сказал Федор.

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ҫавӑн пекех списокра патшалӑх граждан служащийӗсем, полици сотрудникӗсем, медицина ӗҫченӗсем тунӑ преступленисем те пур.

Помоги переводом

«Тӗкӗнме юраманнисем» ҫук // Николай КОНОВАЛОВ. Хыпар, 2017.07.21

Каварлашнӑ ушкӑнсем тунӑ преступленисем 26-ран 2 таран чакнӑ.

Помоги переводом

«Тӗкӗнме юраманнисем» ҫук // Николай КОНОВАЛОВ. Хыпар, 2017.07.21

Ҫынсем ӳсӗрле тӑвакан преступленисем пирки сӑмах пуҫарнӑ май министр хӑй вӑхӑтӗнче ҫӗршывра «совет саманин киревсӗр юлашки» тесе урӑлтаркӑчсене пӗтернин сиенне пайӑррӑн палӑртрӗ.

Помоги переводом

Ӗҫкӗ ырӑ тумасть // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Ҫул ҫитменнисем тунӑ преступленисем 5: хушӑнни пушшех пӑшӑрхантарать.

Помоги переводом

Ӗҫкӗ ырӑ тумасть // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Кӑҫал ҫын вӗлернӗ, хурахла тапӑннӑ, ҫаратнӑ йышши преступленисем чакни палӑрать, анчах пурлӑх вӑрланин, улталанин, суя укҫа сарнин тӗслӗхӗсем нумайланни куҫкӗрет.

Помоги переводом

Ӗҫкӗ ырӑ тумасть // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

- Кун йышши преступленисем ытларах чухне Шупашкар, Ҫӗнӗ Шупашкар, Канаш, Улатӑр хулисенче пулаҫҫӗ.

Помоги переводом

Айванлӑха пула ултавҫӑсен тыткӑнне лекеҫҫӗ // Эльвира КУЗЬМИНА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.07.26

Кун йышши преступленисем палӑрмаллах ӳсни чи малтанах ҫӗнӗ технологисем, Интернет аталаннипе ҫыхӑннӑ.

Помоги переводом

Айванлӑха пула ултавҫӑсен тыткӑнне лекеҫҫӗ // Эльвира КУЗЬМИНА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.07.26

Вӑтам шайри преступленисем (21 преступлени) тата ют пурлӑха ҫаратни (26), вӑл шутра вӑрлани (22) иртнӗ ҫулхи пекех юлчӗ.

Помоги переводом

Эрех ӗҫекенсем йӗркене ытларах пӑсаҫҫӗ // Александр МИХОПАРКИН. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.07.29

Эпӗ тухтӑрсене питлеме пултараймастӑп — вӗсен укҫи-тенкине ҫаратакан, преступленисем тума хистекен чиновниксене ҫеҫ йӗплеме пултаратӑп.

Я не могу осуждать врачей – я могу осуждать чиновников, которые воруют их деньги и заставляют врачей идти на должностные преступления.

Станислав Садальский: «Взятка илекен тухтӑрсене питлеместӗп» // Ольга САБУРОВА. «Хыпар», 2016.04.22, 61-62№