Корпус чувашского языка

— Эпӗ хӳтӗлекен тытмарӑм, манӑн хӳтӗленме права пурри хамӑн ӑс-тӑн аталанӑвӗ ҫак «преступление» тума епле хистени ҫинчен каламашкӑн мана ирӗк парать.

— Я отказался от защитника, и мое право защиты сводится к праву рассказать о том умственном процессе, который привел меня к необходимости совершить это «преступление».

Суд // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Вӗсенче ҫапла ҫыраҫҫӗ: чи кирли — преступление мӗн сӑлтавпа тунине пӗлесси.

там везде написано, что главное — это понять мотив преступления.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Уголовлӑ айӑплава пурнӑҫлакан службӑн икӗ сотрудникӗ тунӑ 4, ял тӑрӑхӗн пуҫлӑхӗн заместителӗ тунӑ 3 преступление регистрациленӗ.

Помоги переводом

«Тӗкӗнме юраманнисем» ҫук // Николай КОНОВАЛОВ. Хыпар, 2017.07.21

Пайӑррӑн илес-тӗк коррупци тӗслӗхӗсене тупса палӑртас енӗпе шалти ӗҫсен органӗсен сотрудникӗсем пысӑк ӗҫ пурнӑҫланӑ — 245 преступление тӑрӑ шыв ҫине кӑларнӑ.

Помоги переводом

«Тӗкӗнме юраманнисем» ҫук // Николай КОНОВАЛОВ. Хыпар, 2017.07.21

Чӑнах та, иртнӗ ҫулхи январь-июнь уйӑхӗсенче 256 преступление регистрациленӗччӗ.

Помоги переводом

«Тӗкӗнме юраманнисем» ҫук // Николай КОНОВАЛОВ. Хыпар, 2017.07.21

Уголовлӑ ӗҫе тӗпченӗ вӑхӑтра тата суд ларӑвӗнче ҫак калама ҫук хӑрушӑ преступлени сӑлтавне пайӑрлатнӑ, ку тӗлӗшпе вырӑнти хӑй тытӑмлӑх органӗ тата право хуралӗ преступление сирсе яма пултарнине те хак панӑ.

Во время расследования уголовного дела и в судебном заседании установили причину страшного преступления, в этом отношении оценили раскрытие преступления органами правоохранительного и местного самоуправления.

Ан илӗрттӗр преступлени сукмакӗ // Н. ОСИПОВ. http://avangard-21.ru/gazeta/11451-an-il ... eni-sukmak

Пысӑк ҫухату, инкек, ҫыннӑн пурнӑҫӗпе ҫыхӑннӑ усал ӗҫе сирсе ярасси, унтан асӑрханасси преступление тӑрӑ шыв ҫине кӑларассинчен ансатрах.

Легче отодвигать большую потерю, беду, злое дело, связанное с человеческой жизнью, чем острожно вытаскивать преступление на чистую воду.

Ан илӗрттӗр преступлени сукмакӗ // Н. ОСИПОВ. http://avangard-21.ru/gazeta/11451-an-il ... eni-sukmak

Эппин, преступление пӑхса тухса йышӑну тума пултараймаҫҫӗ.

Помоги переводом

Репресси органӗ мар, тӳлевсӗр адвокат // Виктория Вышинская. «Тӑван Ен», 2017.11.16

– Юсану учрежденийӗн кашни пулнӑ е пулма пултаракан преступление регистрацилемелле.

Помоги переводом

Репресси органӗ мар, тӳлевсӗр адвокат // Виктория Вышинская. «Тӑван Ен», 2017.11.16

Сӑмах май, январь-июнь уйӑхӗсенче 72 преступление (97,3 процент) уҫса патӑмӑр.

Помоги переводом

Эрех ӗҫекенсем йӗркене ытларах пӑсаҫҫӗ // Александр МИХОПАРКИН. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.07.29

22 преступление хапсӑнчӑк туйӑмпа е «выҫӑ куҫпа», 19 преступление урӑх интереспа тунӑ, 12-шӗ - йӑлари сӑлтавпа.

Помоги переводом

Эрех ӗҫекенсем йӗркене ытларах пӑсаҫҫӗ // Александр МИХОПАРКИН. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.07.29

Кашни иккӗмӗш преступление (41 преступлени, пӗлтӗр ҫак тапхӑрта - 55) унччен уголовлӑ явап тытнӑ ҫын тунӑ.

Помоги переводом

Эрех ӗҫекенсем йӗркене ытларах пӑсаҫҫӗ // Александр МИХОПАРКИН. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.07.29

Акӑ кӑҫал ЖКХ тытӑмӗпе ҫыхӑннӑ 7 преступление регистрациленӗ, ҫав шутран 5-шӗ — коррупци сӗмӗллӗ.

Вот в этом году зарегистрировано 7 преступлений, связанных с ЖКХ, из них 5 - с признаками коррупции.

Коррупципе кӗрешессине вӑйлатмалла // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

ШӖПӗн полици пуҫлӑхӗ Евгений Петров пӗлтернӗ тӑрӑх, кӑҫал коррупци сӗмӗллӗ 11 преступление шута илнӗ.

Помоги переводом

Ту Магомед патне каять // ВИКТОРИЯ ВЫШИНСКАЯ. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Анчах вӗсене «тасатма» ӗлкӗрнӗ те — преступление уҫса парасси тӗттӗм пӳлӗмре ҫук хура кушака шыранипех танлашать.

Помоги переводом

Чее те ӑслӑ, питӗ сӗмсӗр... // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

ШӖМӗн «К» пайӗн пуҫлӑхӗ Александр Смирнов каланӑ тӑрӑх — ҫулталӑк пуҫланнӑранпа Интернет урлӑ тата банк карточкисемпе усӑ курса тунӑ 280 ытла преступление регистрациленӗ.

Помоги переводом

Чее те ӑслӑ, питӗ сӗмсӗр... // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

ШӖМӗн уголовлӑ шырав управленийӗн пай пуҫлӑхӗн заместителӗ Владимир Фадеев пӗлтернӗ тӑрӑх — ҫулталӑк пуҫланнӑранпа республикӑра ултавпа ҫыхӑннӑ 700 ытла преступление регистрациленӗ.

Помоги переводом

Чее те ӑслӑ, питӗ сӗмсӗр... // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Преступление Донбасс темипе сӑлтавлани те ӑнсӑртран мар.

Помоги переводом

Вӑхӑтсӑр татӑлнӑ кӗвӗ // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.04.22, 61-62№

ФСКН управленийӗ пӗлтӗр наркотик суту-илӗвӗпе ҫыхӑннӑ уйрӑмах йывӑр 447 преступление тӑрӑ шыв ҫине кӑларнӑ.

Помоги переводом

Наркотиксенчен «тасисем» — сакӑр район кӑна // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№

Наркотиксемпе ҫыхӑннӑ пин-пин преступление уҫса панӑ, саккунсӑр ҫаврӑнӑшран ҫӗршер килограмм наркотик хатӗрӗсене тата психотроплӑ хутӑшсене туртса илсе сиенсӗрлетнӗ.

Выявлены и раскрыты несколько тысяч наркопреступлений, изъяты из незаконного оборота сотни килограммов наркотических средств и психоактивных веществ.

Чăваш Республикин Пуçлăхĕ Михаил Игнатьев Наркотӗрӗслев органӗсен ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=61 ... 826d95cace