Поиск

Шырав ĕçĕ:

почтальон сăмах пирĕн базăра пур.

почтальон (тĕпĕ: почтальон) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Почтальон пӗр хут пеме ӗлкӗрнӗ иккен.
Всего один раз успел выстрелить почтальон.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 161–173 с.

Ирхине кӑна ҫак ҫулпа почтальон, тӗреклӗ хул-ҫурӑмлӑ, авланнӑ вӑтӑр пиллӗкри ҫын, юлан утпа сиктерсе кайрӗ, анчах кӗтмен ҫӗртен унӑн чарӑнма тиврӗ…
Еще утром этой дорогой скакал почтальон, крепко сложенный женатый человек тридцати пяти лет, но встретил неожиданное препятствие.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 161–173 с.

Эпир асӑннӑ виҫӗ ҫынран пӗри — почтальон, тепри — лавҫӑ, виҫҫӗмӗшӗ — ҫӑкӑр пӗҫерӳҫӗ.
Наши три человека были: почтальон, извозчик и пекарь.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 119–131 с.

— Ҫимелли илсе килтӗр-и? — тесе ыйтнӑ почтальон тӳрех, — ак хӗрача макӑрать.
Почтальон сразу спросил: — А еду привезли? Девочка плачет.

Почта // М. Тимофеева. Житков Б.С. Пулӑшу килет: калавсем; вырӑсларан М. Тимофеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 28 с.

Аэроҫуна ҫине доктор, шофёр тата икӗ ҫын ларнӑ та, вара вӗсем почтальон ҫӳрекен ҫулпала вӗҫтернӗ.
В аэросани сели доктор, шофёр и два человека с лопатами, и они побежали по той дороге, где ехал почтальон.

Ял ҫыннисем вара тинех почтальон ҫил-тӑман айне пулнине тавҫӑрса илнӗ.
И все поняли, что почтальона захватила метель.

Почтальон ҫитес ялта, ҫил-тӑман тухнине кура, вӑл мӗншӗн халь те ҫук тесе телефонпа калаҫнӑ.
А в том селе, куда ехал почтальон, увидали, что метель, а его нет, и спросили по телефону, выехал ли он.

Часах хайхискерсене юр хӳсе кайнӑ, почтальон юр айӗнче шӑтӑк чавнӑ та ун ӑшӗ пӳрт пекех пулса тӑнӑ.
Их скоро занесло снегом, а почтальон раскопал под снегом пещеру, и вышло как снежный дом.

Почтальон пӑлансене шӑварнӑ, ҫунине тӑратса лартса ун ҫумне хӑйӗн вӑрӑм туйине ҫыхнӑ, туйи вӗҫне хӗрачан пионер галстукне ҫакса янӑ, хӑй вара ҫуна патӗнчи юра купаласа хытарнӑ та ҫавӑн ӑшне почтине чикнӗ, пӑланӗсене вырттарнӑ, вӗсем ҫумне хӗрачапа иккӗшӗ те ҫаттӑн кӗрсе выртнӑ.
Почтальон отпряг оленей, сани поставил стоймя, привязал к ним свою длинную палку, а к концу палки привязал девочкин пионерский галстук, а сам обтопал место около саней, положил туда почту, уложил оленей, лёг и прижался к ним с девочкой.

Почтальон хӗрачана хӑй умне лартнӑ та пӑланӗсене чуптара панӑ.
Почтальон посадил девочку перед собой, и олени помчались.

Часах ҫил-тӑман хускалать, — тенӗ почтальон.
А то метель будет, — крикнул почтальон.

Почтальон хӑйне чарнӑшӑн ҫилленнӗ пулин те чарӑннӑ.
Почтальон рассердился, а всё-таки остановил.

Ҫав почтальон ирпе тухнӑ та тӳпенелле пӑхнӑ, вара, аллипе юр чӑмӑртаса: «Кӑнтӑра сулӑнсан ҫил-тӑман хускалать, халех пӑлансене кӳлес те ҫил-тӑман тухиччен ҫитес ҫӗре ҫитсе килес», — тенӗ.
Почтальон вышел утром, посмотрел на небо, помял рукой снег и подумал: «Будет метель с полдня. А я сейчас запрягу и успею проскочить раньше метели».

Вулӑр, — канаш парать почтальон.
Читайте, — предлагает почтальон.

Ҫуркунне ҫитрӗ, пӗрремӗш класра вӗренекен хӗрачасемшӗн вӑл савӑнӑҫ илсе килчӗ // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Ӑна кӗскетсе ҫапла ҫыраҫҫӗ, — ӑнлантарать почтальон.
Это сокращение такое, — объясняет почтальон.

Ҫитет, — тет почтальон.
Достаточно, — говорит почтальон.

— Эсир мӗн чухлӗ шӑнӑҫтарма пултарнӑ таран кӑна ҫырӑр, — килӗшет почтальон.
— А вы сколько поместится, столько и напишите, — разрешает почтальон.

Почтальон ӑна квитанци тыттарать.
Почтальон протягивает ей квитанцию.

— Мейӗр, кӑранташ илӗр, — сӗнет почтальон.
— Карандашик возьмите, — предлагает почтальон.

— Сире валли телеграмма пур, — тет почтальон.
— Вам телеграмма, — говорит почтальон.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика