Корпус чувашского языка

Пуҫлӑхпа ӗҫ пирки калаҫма, яваплӑхсем пирки аса илме, карьера ыйтӑвне сӳтсе явма тивӗ.

Не исключены переговоры с начальством, обсуждение ваших должностных обязанностей и зоны ответственности, вопросов карьерного роста.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шухӑшӑрсем пирки чи ҫывӑх ҫынсене те ан калӑр: кун пирки ыттисем пӗлес, унпа сире хирӗҫ усӑ курас хӑрушлӑх пур.

Не делитесь своими сокровенными мыслями даже с близкими людьми: существует опасность, что эта информация даст утечку и, возможно, будет использована против вас.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шухӑшлӑр: эсир хӑвӑр пирки кӑна шутласа ҫывӑх ҫынсем пирки манман-и?

В этот период неплохо задуматься, не слишком ли вы увлеклись собственными интересами и не позабыли ли о близких.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑх пирки ан манӑр: тахҫанхи чир-чӗр хӑйӗн пирки аса илтерӗ.

Прислушайтесь к своему здоровью, возможно, старые недуги вновь дадут о себе знать.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ансатрах пулӑр: сирӗн пирки кам тата мӗн калама пултарни пирки сахалрах шухӑшлӑр, лайӑххине кӑна шанӑр.

Будьте проще: поменьше размышляйте над тем, кто и что может о вас сказать, настраивайтесь на положительные эмоции.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ малашлӑхри пысӑк тӑкаксем пирки шухӑшлӑр, кун валли укҫа мӗнле ӗҫлесе илмелли пирки пуҫ ватӑр.

Сейчас рекомендуется продумать будущие крупные траты, чтобы понять, как вы сможете на них заработать.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун ӗҫлӗ партнерсемпе тӗл пулма аван: именчӗклӗх пирки манса малашнехи плансем пирки каласа кӑтартӑр.

Вторник хорош для встреч с деловыми партнерами – постарайтесь преодолеть скромность, и расскажите о своих планах влиятельным знакомым.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах канасси пирки ӗмӗтленме никам та чармасть – кун пирки маларах шухӑшлӑр.

Но мечтать о развлечениях вам никто не запретит – старайтесь заранее обговорить детали будущих мероприятий.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри ыйтусем пирки ан манӑр – ытларикунпа юнкун йывӑртарах пулӗ, ҫавна май сирӗн хӑвӑрӑн ӗҫсем, кану пирки манма тивӗ.

Но старайтесь не отвлекаться от служебных проблем – вторник и среда станут особенно напряженными, и вам придется забыть о личных нуждах и развлечениях.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ пирки шухӑшлама чарӑнса хӑвӑр пирки те аса илӗр.

И учитесь переключаться с финансовых проблем на личную жизнь.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи вӑрӑм йывӑҫ кӗпери пирки хуравне тупма май пулчӗ пулсан, чи авалхи кӗпер пирки пӗлме йывӑр пулчӗ.

Если ответ о самом длинном деревянном мосту можно было найти просто, то узнать о самом древнем мосту было трудно.

Йывӑҫ кӗперсем // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32584.html

Старикӗсем вара кунта тухнӑ хыҫҫӑн килӗсем пирки те, хӑйсене шанса панӑ, халӗ аслашшӗсем вӑрҫманнипе усӑ курса юнашарах тусан айӗнче айкашакан мӑнукӗсем пирки те йӑлтах манса кайнӑ.

Помоги переводом

19. Чалӑм ҫинчен хунӑ легенда // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Ырри пирки е усалли пирки? — терӗ Берсень-Беклемишев.

Помоги переводом

14. Боярсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Калаҫмалли нумай: халер пирки те, чечче пирки те тесе хӑварчӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Кунта лав ҫинчи е алӑри япаласем пирки ҫеҫ мар, пасара илсе тухман, никам куҫпа курман тавар пирки те калаҫса татӑлаҫҫӗ.

Помоги переводом

12. Шупашкар пасарӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Ахтупай пирки ҫав, ҫавӑн пирки, — мӑрса хӑех чухласа илнӗшӗн савӑнчӗ Иштерек.

Помоги переводом

9. Ял хӗрринчи пӳрт // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӗсем яланах тӗл пулсан та хӑйсем хушшинчи ӗҫсем пирки, хӑйсен иртнӗ пурнӑҫӗ пирки ку таранччен нихҫан та сӑмах хускатманччӗ.

Помоги переводом

9. Ял хӗрринчи пӳрт // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Кун пирки «Шкул тулашӗнчи образовани пирки пухӑннӑ 1-мӗш съездра» Ленин пит тӗрӗс каланӑччӗ…

Помоги переводом

6 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Халӗ эпир ытларах пӗччен ҫын хуҫалӑхӗ пирки мар, обществӑлла харпӑрлӑх пирки калаҫатпӑр.

Помоги переводом

8 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Эпӗ Соня пирки мар, Баратынский пирки калатӑп.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.