Поиск

Шырав ĕçĕ:

пине (тĕпĕ: пин) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Чукун ҫул транспорчӗ лайӑх тата пӗр кӑлтӑксӑр ӗҫлетӗр тесе Чӑваш Енре 2,5 пине яхӑн ҫын тӑрӑшать.
Бесперебойную и слаженную работу транспортных артерий обеспечивают около 2,5 тысячи тружеников Чувашии.

Михаил Игнатьев Чукун ҫул ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/08/05/news-3632394

Раҫҫей почтин Чӑваш Енри филиалӗнче виҫӗ пине яхӑн ӗҫчен вӑй хурать.
В Чувашском филиале Почты России трудятся около трёх тысяч сотрудников.

Михаил Игнатьев Раҫҫей почтин кунӗ ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/07/09/news-3614667

Нумай ачаллӑ ҫемьесен шучӗ, 2012 ҫулхипе танлаштарсан, чӗрӗке яхӑн ӳсрӗ – 2017 ҫул пуҫламӑшӗ тӗлне 11,5 пине ҫитрӗ.
Количество многодетных семей по сравнению с 2012 годом увеличилось более чем на четверть – до 11,5 тысячи на начало 2017 года.

Михаил Игнатьев Вырӑнти хӑйтытӑмлӑх кунӗ ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/04/21/news-3549116

Министрсен Кабинечӗ умне инвесторсемпе, Шупашкар хулинчи аэропорт арендаторӗсемпе тухӑҫлӑ хутшӑнса ӗҫлеме тата пассажирсен йышне кӑҫал 200 пине ҫитерме тӗллев лартатӑп.
Ставлю задачу перед Кабинетом Министров наладить эффективную работу с инвесторами, арендаторами аэропорта города Чебоксары и увеличить пассажиропоток до 200 тыс. человек в текущем году.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2017) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?id=238588 ... &gov_id=49

Ку вӑл ачасене вӗрентмелли хальхи вӑхӑтри чи ҫӳллӗ шайри пахалӑх стандарчӗсене тивӗҫтерекен 16,5 пине яхӑн вырӑн.
Это около 16,5 тыс. современных, соответствующих самым высоким стандартам качества мест для обучения детей.

Республикӑра пурӑнакан халӑхӑн пӗрре виҫҫӗмӗш пайӗ, 400 пине яхӑн ҫын, ҫав шутра 193,13 пин ветеран, социаллӑ тӗрлӗ тӳлев илсе тӑрать.
Различные выплаты получает треть всего населения республики, почти 400 тыс. человек, в том числе 193,13 тыс. ветеранов.

Юлашки виҫӗ ҫулта нумай ачаллӑ ҫемьесен шучӗ чӗрӗк пай ытла пысӑкланнӑ – 2017 ҫул пуҫламӑшӗ тӗлне 11,5 пине ҫитнӗ.
За последние три года количество многодетных семей увеличилось более чем на четверть – до 11,5 тыс. на начало 2017 года.

Пултарулӑхри ӑнтӑлушӑн ҫамрӑксемпе студентсен пине яхӑн представителӗ кашни ҫулах ятарлӑ стипендие тивӗҫет.
Каждый год около тысячи студентов получают специальные стипендии для представителей молодежи и студентов за особую творческую устремленность.

Михаил Игнатьев Раҫҫей студенчӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/01/25/news-3467690

1 миллиона эпир пӗлтӗрхи юпа уйӑхӗн варринче турӑмӑр пулсан, хальхи 100 пине пухма вӑхӑт самай кирлӗ пулчӗ.
Если 1 миллион мы перешагнули в середине октября прошлого года, то для того, чтобы собрать нынешние 100 тысяч потребовалось немало времени.

«Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫинче» 1,1 млн мӑшӑр // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/31708.html

Ӗнер республикӑн вӗренӳ тата ҫамрӑксен политикин министрӗ Дмитрий Захаров пӗлтернӗ тӑрӑх, ҫулла 36 пин ытла ачана кантарма (ҫав шутран 16 пине яхӑн ачана хула ҫумӗнчи уйлӑхсенче) шухӑшлаҫҫӗ.
Вчера министр образования и молодежной политики республики Дмитрий Захаров заявил, что текущим летом изъявили желание отдохнуть более 36 тысяч детей (включая около 16 тысяч детей на загородных лагерях).

Уйлӑхсене 100 проценчӗпех тултарӗҫ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31608.html

Тиррейӑн выляв тӳпи — виҫӗ пин ҫурӑ фунт, яланхи шут ҫине хунӑскер, ултӑ пине ҫитрӗ ӗнтӗ, анчах Галеран ҫак укҫана пӗрре те тӗкӗнмен.
Выигрыш Тиррея — три с половиной тысячи фунтов, положенные на текущий счет, образовали сумму в шесть тысяч, и ни разу Галеран не коснулся этих денег.

VIII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Чӑваш Енре хӑш ӗҫре тӑрӑшсан 40 пине яхӑн илме май пуррине пӗлтернӗ.
Объявлены отрасли, на которых в Чувашии можно получить зарплату в 40 тысяч рублей.

Автоусламҫӑсем аван ӗҫлесе илеҫҫӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31555.html

— Вӑл пине лектерчӗ! — кӑшкӑрчӗ Элли.
— Он попал в тысячу! — воскликнула Элли.

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Эсир пине шаккаймарӑр! — асӑрхарӗ Тортон.
— Вы не отстукали тысячу! — заметил Тортон.

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Мишень — виҫӗ ураллӑ тӗрев тӑрринчи тӑваткал карттун; унӑн концентраци ҫаврашкинче цифрӑсем: 500, 250, 125 т. ыт. те — варринчен ҫавракӑш еннелле; варри вара — пӗр дюйм диаметрлӑ хура ункӑ — пине пӗлтерет.
Это был квадратный картон на верху треножной подставки; концентрические круги картона имели цифры от центра к окружности: 500, 250, 125 и т. д., а центр — черный кружок диаметром в один дюйм — означал тысячу.

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Джен, эпӗ ҫав виҫӗ пине нихӑҫан пулман, кӑмӑллӑ, тӗрлӗ тӗслӗ пейзаж хушшинче куратӑп.
Джен, я видел эти три тысячи среди небывалого радужного пейзажа.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 147–152 с.

Республикӑра 1,2 пине яхӑн организаципе уйрӑм предприниматель халӑха йӑлари пулӑшу ӗҫӗсем кӳрет.
Бытовые услуги населению в республике оказывают около 1,2 тысяч организаций и индивидуальных предпринимателей.

Халӑха йӑла пулӑшӑвӗ парас ӗҫ тата ҫурт-йӗрпе коммуналлӑ хуҫалӑх ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://cap.ru/news/2022/03/19/glava-chu ... aet-s-dnem

Ҫапла майпа виҫӗ преподаватель директора пурӗ 150 пине яхӑн тенкӗ тыттарнӑ.
Таким образом три учителя в общей сложности передали директору около 150 тыс. рублей.

Учительсем премие директорпа пайланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31234.html

Ҫакӑн пек туни кӗске вӑхӑтрах компетенцисен центрӗсене туса хурассине, сервис шайне ӳстерессине тата пӗр условнӑй единица пуҫне лекекен тӑкаксене чакарассине тивӗҫтерчӗ, ӗҫ вӑ-хӑчӗн 527 пине яхӑн сехетне (ӑна ытти ӗҫсене пурнӑҫланӑ чух усӑ курма пул-таратпӑр) чакарма пулӑшрӗ, чи кирли — патшалӑх пулӑшӑвӗ памалли вӑхӑта чылай кӗскететпӗр.
Такой подход за короткий период обеспечил создание центров компетенций, повышение уровня сервиса и уменьшение затрат на условную единицу, что позволило высвободить около 527 тысяч часов, которые направим на иные функции, а главное – существенно сократим время оказания государственных услуг.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://cap.ru/action/activity/sobitiya- ... darstven-1

2021 ҫулта республикӑри промышленноҫӑн тӑхӑр предприятийӗнче виҫӗ пине яхӑн ҫын валли экскурсисем туса ирттернӗ, вӗсенчен 50 проценчӗ — шкулта вӗренекенсем, техникумсемпе аслӑ пӗлӳ паракан вӗренӳ заведенийӗсен студенчӗсем.
В 2021 году успешно проведены экскурсии на девяти промышленных предприятиях республики для более чем трех тысяч человек, 50 процентов из которых – это учащиеся школ, студенты техникумов и вузов.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика