Корпус чувашского языка

12 ҫулта пине яхӑн ҫамрӑка пӗлӳ панӑ.

Помоги переводом

Хисеплӗ учителе манмастпӑр // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. http://putpobedy.ru/publikatsii/10676-kh ... manmastp-r

Фестивале 1500 ытла профессионаллӑ артист тата 13 пине яхӑн художество пултарулӑх участникӗсем хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Мӗншӗн яллӑ вырӑнсем-ха? // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10875-m- ... r-nsem-kha

Вунӑ пине яхӑн!

Помоги переводом

1. Курманӑн курас килет // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Сӑмах пине ҫитрӗ.

Помоги переводом

6. Тӑван хурӑнсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Пӗтӗмпе виҫӗ пине яхӑн шӑши!

Помоги переводом

Твиккапа Квикка чапа тухрӗҫ // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 67–74 с.

Ҫакӑн пек йӑвара 500 пине яхӑн кӑткӑ пурӑнать.

Помоги переводом

Пӗчӗк паттӑрсем // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 13–14 с.

Кӑҫалхи 10 уйӑхра Шупашкар хулинчи пӗтӗм тӗнчери аэропорт пассажирӗсен шучӗ 400 пине ҫитнӗ, чукун ҫулӑн хула ҫумӗнчи маршручӗсенче ҫак йыш 350 пине яхӑн ҫынпа танлашнӑ, шыв транспорчӗпе - 83,5 пин, автомобиль транспорчӗн яланхи маршручӗсем ҫинче - 73 пин ытла пассажир.

За 10 месяцев текущего года международный аэропорт г. Чебоксары перевез почти 400 тысяч пассажиров, железнодорожным транспортом в пригородном сообщении – почти 350 тысяч пассажиров, водным – 83,5 тысяч пассажиров, а автомобильным транспортом по маршрутам регулярных перевозок – более 73 тысяч пассажиров.

Олег Николаев транспорт ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/11/20/ole ... ika-transp

Шута илме: ҫапӑҫури паттӑрлӑхшӑн, хӑюлӑхшӑн, чӑтӑмлӑхшӑн 54 пине яхӑн ентеше орден-медальпе наградӑланӑ.

Помоги переводом

«Тӑван ҫӗршыв хӳтӗлевҫисем» // Хыпар. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 14 с.

Паян вӗсем, ӗшеннӗ те чирлӗскерсем, сахаллӑн, ыран акӑ ҫирӗме… утмӑл-ҫитмӗле… ҫӗре… пине ҫитӗҫ.

Правда, их сегодня немного, отчаявшихся, больных, изможденных, но завтра их будет больше.

Таркӑнсем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Сӑмах «пине ҫитнӗ».

Говорили, видно, долго, теперь умолкли.

Вӑрман халапӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

— Ҫын пуҫне тӑватӑ пине яхӑн!

Помоги переводом

XXIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кӗрхи призыв вӑхӑтӗнче республикӑра пине яхӑн яш салтак атти тӑхӑнӗ.

Помоги переводом

Кӗрхи призыв мӗнле пулӗ? // Бахтиер ХОЛИКОВ. http://kanashen.ru/2022/10/21/%d0%bae%d1 ... 83%d0%bbe/

Тутарсен утмӑл пине яхӑн ҫын пӗтнӗ.

Помоги переводом

2. Йывӑр ҫулталӑк // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Кӑткӑсах та мар пек, анчах парнесем питӗ нумай пулнӑ — 7 пине яхӑн, ҫак ӗҫ ирхине 5 сехетчен тӑсӑлчӗ, унтан автобуссене кӗрсе ӑшӑнтӑмӑр.

Помоги переводом

Ҫӗнтерӳ Парачӗ // Нина РОМАНОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9419-pallash ... 03-06-2022

Пӗлтӗр районта унпа килӗшӳллӗн 5 га ҫинче вунӑ пине яхӑн лӑсӑллӑ йывӑҫ лартнӑ.

Помоги переводом

Йывӑҫсем ҫула юр хӳсе каясран хӳтӗлӗҫ // Канашьен. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d0%b9%d1% ... e%d0%bbec/

Паян республикӑра ӗҫлеме пултаракан ӳсӗмрен аслӑрах 300 пине яхӑн ҫын пурӑнать.

Сегодня в республике проживает порядка 300 тысяч лиц старше трудоспособного возраста.

Олег Николаев Пӗтӗм тӗнчери ватӑ ҫынсен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/10/01/ole ... lih-lyudej

Ҫамрӑк йӗлтӗрҫӗсем хӳтӗлев чиккипе Нӳшкассинчен стела патне ҫитиччен чупса тухаҫҫӗ, 2005 ҫултанпа пине яхӑн вӗренекен хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Астӑвӑм ӑруран ӑрӑва пытӑр // Владимир Шакров. http://kanashen.ru/2022/02/07/%d0%b0%d1% ... 82a%d1%80/

Мускава хӳтӗленӗ ҫӗрте кӑна нимӗҫ танкӗсене путлантарса лартма 40 пине яхӑн ҫак хӳтӗлев хатӗрӗпе усӑ курнӑ.

Помоги переводом

Астӑвӑм ӑруран ӑрӑва пытӑр // Владимир Шакров. http://kanashen.ru/2022/02/07/%d0%b0%d1% ... 82a%d1%80/

Испан ӑсчахӗсем 40 ҫултан аслӑрах 86 пине яхӑн ҫын хутшӑннӑ обсерваци тӗпчевӗ вӑхӑтӗнче ҫакӑн пек пӗтӗмлетӳ туни пирки Science Daily ҫырать.

К таким выводам пришли испанские ученые в ходе обсервационного исследования с участием почти 86 тысяч человек старше 40 лет, пишет Science Daily.

Грипран прививкӑланни инсульт хӑрушлӑхне чакарать // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32885.html

Францири Корсика утравӗ ҫинче ултӑ ҫын вилнӗ, 45 пине яхӑн ҫурт хуҫалӑхӗ электричествӑсӑр юлнӑ.

На острове Корсика во Франции погибли шесть человек и около 45 тысяч домохозяйств остались без электричества.

Италире вӑйлӑ ҫил тавралӑха сӑнамалли урапана ҫавӑрттарнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32693.html