Корпус чувашского языка

Таблицӑна хатӗрленӗ чухне пилотлӑ космонавтикӑна халалланӑ сумлӑ сайтсен даннӑйӗсемпе усӑ курнӑ — ASTROnote тата SPACEFACTS, тата ҫавӑн пекех китай космонавчӗсем пирки РУВИКИре вырнаҫтарнӑ биографиллӗ статьясемпе (ҫав шутра китай чӗлхинчен куҫарнисем те пур) усӑ курнӑ.

При составлении таблицы использовались данные авторитетных сайтов, посвящённых пилотируемой космонавтике — Космическая энциклопедия ASTROnote и SPACEFACTS, а также биографические статьи о китайских космонавтах в РУВИКИ (в том числе и переведённые с китайского языка).

Китай космонавчӗсен списокӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B8%D ... 0%BA%D3%97

Китай Халӑх Республики — тӗнче уҫлӑхне пилотлӑ вӗҫевсем (Шэньчжоу программа) хӑй тӗллӗн йӗркелекен ҫӗршыв, пурнӑҫлани тӗлӗшпе тӗнчере виҫҫӗмӗш шутланать.

Китайская Народная Республика — третья страна в мире, самостоятельно реализующая пилотируемые космические полёты (программа Шэньчжоу).

Китай космонавчӗсен списокӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B8%D ... 0%BA%D3%97

«Юлашки ҫулсенче республикӑра туризм аталанни куҫ кӗрет. Промышленноҫ туризмне аталантарассин пилотлӑ проектне пурнӑҫа кӗртессипе - РФ регионӗсен хушшинче Чӑваш Ен 8-мӗш вырӑнта», - палӑртрӗ ЧР экономика аталанӑвӗн министрӗ Дмитрий Краснов.

Помоги переводом

Паян Шупашкарта Чӑваш Республикине тӗрлӗ енлӗн аталантарассипе стратеги сессийӗ иртрӗ // Лена АТАМАНОВА. http://hypar.ru/cv/news/payan-shupashkar ... yie-irtrie

«Космоса алла илес ӗҫри тава тивӗҫлӗ ӗҫсемшӗн» медаль (2011 ҫулхи акан 12-мӗшӗ, Раҫҫей) — пилотлӑ космонавтика тӗлӗшӗпе тӗнче шайӗнчи ҫыхӑнусене аталантарма пысӑк тӳпе хывнӑшӑн

Медаль «За заслуги в освоении космоса» (12 апреля 2011 года, Россия) — за большой вклад в развитие международного сотрудничества в области пилотируемой космонавтики

Тоёхиро Акияма // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%BE%D ... 0%BC%D0%B0

Ҫак кунах Раҫҫейре автотуризма аталантарасси ҫинчен иртнӗ ҫавра сӗтелте ку тӗлӗшпе Чӑваш Республики пилотлӑ регион пулма пултарасси ҫинчен те калаҫу пынӑ.

Помоги переводом

Республикӑпа туллин паллашма май пулнӑ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/12/05/%d1%80%d0%b ... %83%d0%bb/

Республикӑри ятарлӑ пилотлӑ проектпа килӗшӳллӗн авӑнӑн 1-мӗшӗнчен округри 10 шкулта тӗрлӗ енлӗ вӗренӳпе производство класӗсем ӗҫлеме пуҫлӗҫ, ҫав шутра «Медицина», «Ҫӗвӗ ӗҫӗ», «Строительство», «Ял хуҫалӑхӗ», «Экономика тата управлени» тата ыттисем те.

Помоги переводом

Педагогсем канашланӑ, тӗллевсене палӑртнӑ // Наталья Калашникова. http://kanashen.ru/2023/09/01/%d0%bf%d0% ... %80%d1%82/

Шкулти апатланӑва централизацилемелли пилотлӑ проекта пурнӑҫлама хутшӑнса Чӑвашпотребсоюз тухӑҫлӑ хутшӑну енӗпе ырӑ тӗслӗх кӑтартать.

Примером конструктивного сотрудничества является участие Чувашпотребсоюза в пилотном проекте по централизации школьного питания.

Олег Николаев Пӗтӗм тӗнчери коопераци кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/01/ole ... nim-dnem-k

Ку пилотлӑ проект.

Помоги переводом

Ачасен канӑвӗ пуҫланчӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=-BNGaYHsfio

Чӑваш Ен ял валли ҫӗнӗ кадрсем хатӗрлес енӗпе ӗҫлекен программӑна хутшӑнакан пилотлӑ регион пулса тӑчӗ.

Помоги переводом

«Ялта чи лайӑххисем» 1500 ҫынна пухрӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=mUDdzZrkAJY

Раҫҫейре ку пӗрремӗш хут пурнӑҫланакан пилотлӑ проект.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ кластер тӑвасшӑн // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60719

Хальлӗхе Хӗрлӗ Чутайра ку енӗпе пилотлӑ проект пурнӑҫланать.

Пока что в Красных Четаях в этом направлении реализуется пилотный проект.

Сӗт ыйтӑвӗ канӑҫ памасть // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60743

Палӑртмалла, Чӑваш Республики пилотлӑ 20 регион йышне кӗрет.

Помоги переводом

Строительствора - цифра хатӗрӗсем // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60762

Вӑл уҫӑмлатнӑ тӑрӑх, Чӑваш ен «Национальная система пространственных данных» пилотлӑ проекта кӗнӗ.

Помоги переводом

Кая хӑварма юрамасть // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11568-ka ... a-yuramast

Шкул директорӗсен воспитани ӗҫӗ енӗпе ӗҫлекен канашҫисен институтне Чӑваш Ен пилотлӑ регионсен шутӗнче йӗркелет.

В числе пилотных регионов Чувашия внедряет институт советников директоров школ по воспитательной работе.

Олег Николаев Пӗлӳ кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2022/09/01/glava ... aet-s-dnem

Раҫҫей Федерацийӗн ытти субъекчӗсем хушшинче Чӑваш Республики яланхиллех темиҫе ҫул-йӗр енӗпе «пилотлӑ» регион пулса тӑрать.

По нескольким направлениям Чувашская Республика закономерно становится «пилотом» среди других субъектов Российской Федерации.

Олег Николаев Республика кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/06/24/gla ... et-s-dnem-

Сирӗн профессири пысӑк ӑсталӑхӑр Чӑваш Ен халӑхӗн финанс пӗлӗвне ӳстерес енӗпе Раҫҫейри пилотлӑ проекта пурнӑҫлас ӗҫре те кирлӗ пуласси пирки иккӗленместӗп.

Уверен, ваши высокие профессиональные компетенции будут востребованы и в реализации пилотного в России проекта по повышению финансовой грамотности населения Чувашии.

Финансист кунӗ ячӗпе саламлани (2021) // Олег Николаев. http://www.cap.ru/news/2021/09/08/glava- ... aet-s-dnem

Пӗлтӗр Раҫҫейӗн Ӗҫлев министерстви Чӑваш Республикине ҫынсен тупӑшӗсене ӳстермелли тата чухӑнлӑх шайне 2024 ҫул тӗлне икӗ хут чакармалли пилотлӑ проекта пурнӑҫлакан Раҫҫей Федерацийӗн субъекчӗсен йышне кӗртрӗ.

В прошлом году Минтруд России включил Чувашскую Республику в перечень субъектов Российской Федерации, в которых реализуются пилотные проекты по повышению доходов граждан, снижению уровня бедности в два раза к 2024 году.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ ҫыру (2020) // Михаил Игнатьев. http://www.cap.ru/events/events/2020-god ... /2020-chuv

Ку енӗпе республика Раҫҫей Регионсен аталанӑвӗн министерстви пурнӑҫлакан пилотлӑ проекта кӗнӗ.

По этому направлению республика вошла в пилотный проект, реализуемый Минрегионом России.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

2017 ҫулта Раҫҫей Федерацийӗн Правительстви 16 регион шутӗнче Чӑваш Республикине «Ӗҫ тухӑҫлӑхне ӳстересси тата ӗҫпе тивӗҫтерме пулӑшасси» приоритетлӑ программӑна пурнӑҫлама пилотлӑ регион вырӑнне суйласа илчӗ.

В 2017 году Правительство Российской Федерации в числе 16 регионов выбрало Чувашскую Республику в качестве пилотного региона в реализации приоритетной программы «Повышение производительности труда и поддержка занятости».

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

Сӑмах май, Пӑлапуҫ Пашьел ял тӑрӑхӗ республикӑри ял тӑрӑ- хӗсенче комплекслӑ компактлӑ застройка тата тирпей-илем кӗртмелли пилотлӑ проектпа килӗшӳллӗн пыракан конкурс ҫӗнтерӳҫи те (2012 ҫ.) пулнӑччӗ.

Помоги переводом

Пӑлапуҫ Пашьелсем тата Кивӗ Ахпӳртсем ҫӗнтернӗ // А. ИВАНОВА. «Авангард», 2016, пуш, 11