Корпус чувашского языка

Инҫет 1933 ҫулта йӗркеленӗ Вӑрнарти професси училищи паянхи кун та ӗҫленӗ пулсан унӑн 90 ҫулхи юбилейне паллӑ тумаллаччӗ.

Помоги переводом

Ял хуҫалӑхӗ валли ӑста специалистсем хатӗрленӗ // Зоя КУЗНЕЦОВА. https://putpobedy.ru/publikatsii/13450-y ... -khat-rlen

Ку ырӑ йӑла паянхи кун та ҫухалман.

Помоги переводом

Спорт – пурнӑҫ йӗрки // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/11/28/%d1%81%d0%b ... %ba%d0%b8/

Выльӑхсем хыҫҫӑн ҫӳресе вӑхӑта та ирттермелле мар, паянхи кун кӗтӳҫӗ тупма та йывӑр.

Помоги переводом

Халӑхпа пӗрле, патшалӑх пулӑшӑвӗпе // В.А.Салмина. http://kasalen.ru/2023/11/28/%d1%85%d0%b ... %bf%d0%b5/

Шкул — паянхи кунпа ыранхи вӑхӑта пӗрлештерекен кӗпер.

Помоги переводом

Тавтапуҫ сана, Вӗрентекенӗм! // Светлана Петрушкина. http://kasalen.ru/2023/12/01/%d1%82%d0%b ... %97%d0%bc/

Чӑваш Республикине пур енлӗн сӑнласа паракан экспозицисенче Чӑваш Енӗн ӗнерхи, паянхи пурнӑҫӗ туллин курӑнать, малашнехи тӗллевӗсем палӑраҫҫӗ.

Помоги переводом

Республикӑпа туллин паллашма май пулнӑ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/12/05/%d1%80%d0%b ... %83%d0%bb/

Паянхи политикӑпа тӗн йӗркине тытса пымалли тӗп мелсенчен пӗри – ҫынна хӑратса пӑхӑнтарасси.

Помоги переводом

Хаклӑ йӑхташӑмӑрсене чӗнсе калани // Анатолий Кипеч. https://chuvash.org/news/36682.html

Унӑн паянхи куна ҫити сыхланса юлнӑ Ҫӗнӗ Францие акӑлчансем тапӑнассинчен хӳтӗлеме тунӑ фортификаци ҫурчӗсене илес пулсан вӑл Мексикӑран ҫурҫӗрелле вырнаҫнӑ унашкал пӗртен-пӗр хула.

Это единственный город к северу от Мексики, чьи внушительные фортификационные сооружения, созданные для защиты Новой Франции от нападений англичан, дошли до наших дней.

Квебек // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%B5%D0%BA

Тата тепӗр гипотеза тӑрӑх хула ятне ҫак тӑрӑхра (kebik ятлинче, паянхи кунра «монтанье» пек паллӑ) пурӑнакан ҫынсен ячӗпе панӑ.

Ещё одна гипотеза заключается в том, что город просто носит имя коренных жителей, проживающих вблизи этого региона kebik, сегодня известных как «монтанье».

Квебек // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%B5%D0%BA

Паянхи кун Яков Инедеркинӑн тӑватӑ ачинчен пӗр хӗрӗ кӑна, Раиса Яковлевна, пурӑнать.

Помоги переводом

73 ҫул иртсен… // А.КАРПОВА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/1484- ... -ul-irtsen

Паянхи кун Питӗркассинче Яков Андреевич ҫуралса ӳссе пурӑннӑ ҫурт вырӑнче лавкка вырнаҫнӑ.

Помоги переводом

73 ҫул иртсен… // А.КАРПОВА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/1484- ... -ul-irtsen

«Требине» ят антика вӑхӑтӗнчи «Травуни» ятран пулнӑ — ҫак ятпа ӗлӗк-авал Адриатика тинӗсӗ хӗрринчи Котортан пуҫласа Дубровник таран сарӑлса выртакан тавралӑха (паянхи кунхи хулапа унӑн таврашӗнчи тусем те унта кӗнӗ) каланӑ пулнӑ.

Само название — «Требине» происходит от античного «Травуния» — так в древности называлась местность на берегу Адриатического моря от Котора до Дубровника, включавшая нынешний город и окружающие его горы.

Требине // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1% ... 0%BD%D0%B5

Ҫук ҫав, чӑваш, ӗлӗкреххи паянхи мар!

Помоги переводом

«Чӑваш ҫывӑрнӑ чух тутар пӗрре те ҫывӑрмасть...» // Микулай Павловский. https://ok.ru/nikolay.pavlovskyyurgisenk ... 6538682458

Чӑваш ҫывӑрать, Ашмарин, Каховский, Дмитриев ҫырнисем те ҫителӗклӗ, паянхи вӑхӑтра ним тумасан та юрать, вӗсене пурте вуланӑ, пӗлеҫҫӗ, пирӗнпе пурте килӗшнӗ, тет.

Помоги переводом

«Чӑваш ҫывӑрнӑ чух тутар пӗрре те ҫывӑрмасть...» // Микулай Павловский. https://ok.ru/nikolay.pavlovskyyurgisenk ... 6538682458

— Паянхи каҫ маншӑн татах та хӑрушӑрах пулӗ…

— Сегодня вечером мне будет куда страшнее…

XXVI // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Ҫӑмӑл промышленноҫ аталанӑвӗн тепӗр ҫул-йӗрне - маркетплейссенче ӗҫленине тишкернӗ май Радий Хабиров отрасль представителӗсене паянхи лару-тӑрӑва тишкернӗ хыҫҫӑн республика ку енӗпе производительсене мӗнпе пулӑшма пултарассине палӑртнӑ.

Разбирая еще одно направление развития легпрома – работу на маркетплейсах, Радий Хабиров заверил представителей отрасли, что после анализа нынешней ситуации будет определено, чем республика может помочь производителям в этой части.

Пушкӑрт ҫӑмӑл промышленноҫ кластерне йӗркелет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... et-3494444

Паянхи кун пысӑк ӗҫ малалла пырать.

Проведена и на сегодняшний день продолжается колоссальная работа.

Эпир ҫирӗп те шанчӑклӑ тыл // Эллина СУФЬЯНОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yl-3492584

Белебейри педагогика училищинчен тата Пушкӑрт патшалӑх педагогика институтӗнчен вӗренсе тухнӑ хыҫҫӑн вӑл ача-пӑча пултарулӑхӗн Центрӗнче вӗрентнӗ, унтан Пишпӳлекри 1-мӗш вӑтам шкула, паянхи кунчченех ӗҫлекенскерне, вырнаҫнӑ.

После окончания Белебеевского педагогического училища и Башкирского государственного педагогического института им. М. Акмуллы она преподавала в Центре детского творчества, а затем устроилась в Бижбулякскую среднюю школу №1, где работает по сей день.

Пуласлӑх алӑкне уҫать // Камила ФАЗУЛЛИНА. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... at-3482451

Пирӗн округри тӗп библиотека та паянхи кун ыйтӑвӗсене тивӗҫтерекен нумай енлӗ культура центрӗ пулса тӑни чӑннипех те савӑнтарать.

Помоги переводом

Этнобиблиотека ӗҫлеме пикенчӗ // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/10/20/%d1%8d%d1%8 ... %87%d3%97/

Радий Хабиров Раҫҫей Президенчӗ «нацин чӑн-чӑн лидерӗ тата ӑслӑ политик, ун тавра паянхи ансат мар вӑхӑтра пирӗн ҫӗршыври пур халӑхсем те пӗрлешнӗ», - тесе палӑртнӑ.

Радий Хабиров отметил, что президент России «настоящий лидер нации и мудрый политик, вокруг которого в сегодняшнее непростое время сплотились все народы нашей страны».

"Нацин чӑн-чӑн лидерӗ тата ӑслӑ политик": Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Владимир Путина ҫуралнӑ кун ячӗпе саламланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... an-3470287

Туймазӑ вара паянхи тӗлпулу вырӑнӗ пулса тӑчӗ, мӗншӗн тесен пӗлтӗр кунта ҫӗршыври пӗрремӗш сӗтел-пукан кластерӗ пулса тӑнӑ.

А Туймазы стал сегодняшним местом встречи потому, что в прошлом году здесь появился первый мебельный кластер в стране.

Пушкӑртстан отрасльсен хушшинчи кооперацийӗн аталанӑвӗпе малта пырать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... at-3468530