Корпус чувашского языка

Ӑшӑ та илемлӗ сӑн-питлӗ хӗрарӑм пире пуҫласа шкулта кӗтсе илни, парттӑсем хушшине лартни асрах-ха.

Помоги переводом

Паян та пирӗншӗн вӗрентекен // В. Никитин. https://yantik-press.ru/press/publicatio ... vrenteken/

Класа тикӗс, чӑк тумланнӑ хӗрсемпе каччӑсем пӗрин хыҫҫӑн тепри кӗрсе парттӑсем хушшине лараҫҫӗ.

Помоги переводом

Пӗрремӗш экзамен // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 70–96 с.

Ачасем тӗркӗнкелесе, таппӑн-таппӑн классене кӗрсе парттӑсем хушшине ларчӗҫ.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Моломан ассӑн сывласа илчӗ те парттӑсем ҫывӑхне пырса тӑчӗ.

Моломан вздохнул и подошел поближе к партам.

Пӗрремӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Кӗҫех вара Герасим Долотов, Павел Кузнецов, Степан Ненайцевпа Семен Баранов, парттӑсем хушшине ларса, хӑйсене парти ретне илме ыйтса заявленисем ҫырса пачӗҫ.

Помоги переводом

Хурлӑхлӑ пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Парттӑсем хушшинче ларакансем те, ура ҫинче тӑракансем те пурте пуҫӗсене уснӑ.

Помоги переводом

Хурлӑхлӑ пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫапла майпа Алексей Аркадьевич ҫирӗп те шанчӑклӑ сӑмах пачӗ - ачасем сентябрӗн 1-мӗшӗнче парттӑсем хушшине ларӗҫ.

Помоги переводом

Ӗмӗт пурнӑҫа кӗчӗ // Татьяна ЕФИМОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11679-m- ... rn-ca-k-ch

Анчах халлӗхе пире парттӑсем кирлӗ, класс доскисем.

А пока суд да дело — нам парты нужны, классные доски.

24 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Парттӑсем ҫурри ҫӗмӗрӗлсе пӗтнӗ, — сас парать Жуков.

— Парты наполовину поломаны, — подает голос Жуков.

8 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Пирӗн парттӑсем, доскасем, вӗренӳ пособийӗсем мӗнле-ха? — тесе ыйтатӑп эпӗ.

— В каком состоянии у нас парты, доски, учебные пособия? — спрашиваю я.

8 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Антив, халӑхсем парттӑсем хушшине ларччӑр та эпир вӗренсе ирттернӗ курса тӗпчесе вӗренччӗр.

Пусть народы садятся за парты и изучают пройденный нами курс.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Пушӑ классене васкамасӑр та хуҫалла пӑха-пӑха тухса, Давыдов юлашки пӳлӗмӗн кӑштах уҫнӑ алӑкӗнчен пӗр вунна яхӑн ача курчӗ; вӗсем вырӑнтан сиктернӗ малти парттӑсем хушшинче ирӗклӗн лараҫҫӗ, вӗсен умӗнче — ҫамрӑк учительница тӑрать.

Неторопливо обходя и по-хозяйски осматривая пустые классы, Давыдов через приоткрытую дверь в последней комнате увидел с десяток маленьких ребятишек, просторно разместившихся в переднем ряду сдвинутых парт, и около них — молоденькую учительницу.

XVII сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.