Корпус чувашского языка

Тимофей урасем шыв тӗпне ҫитнӗ ҫӗрте шыва кӗнӗ вӑхӑтра папа Настьӑна ишме вӗрентрӗ.

Пока Тимофей купался там, где ноги достают до дна, папа учил Настю плавать.

Кивӗ Тутайкасси // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/632

– Папа, мӗн илсе килтӗмӗр, пӗл.

– Папа, угадай, что мы привезли?

Чулхула // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/628

Килте ҫулҫӳревҫӗсене папа кӗтсе илчӗ.

Дома путешественников встретил папа.

Чулхула // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/628

Папа, мама тата Тимофей пахчара милӗк ҫыхма юлчӗҫ, хӗрачасем кукамӑшӗпе кукаҫи патне вӑрман парнисене пама чупрӗҫ.

Папа, мама и Тимофей остались в огороде вязать веники, а девочки побежали к бабушке и дедушке сдавать лесные подарки.

Кукамайсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/625

Папа вара, сӑмах панӑскер, пӗр ыйту та ыйтмарӗ.

А папа, обещавший, ни разу никакого вопроса не задал.

Мул // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/621

Папа та хирӗҫлемерӗ – йытӑсене вӑл питӗ юратать-ҫке.

Папа тоже не возражал – собак он очень любил.

Йыт ҫури // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/616

Папа ҫӗре сухаларӗ, мама парник патӗнче ӗҫлерӗ.

Папа вспахал землю, мама занялась парником.

Йыт ҫури // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/616

Ҫисе пӗтерсен, папа калаҫма пуҫларӗ:

Когда доели, папа завел разговор:

Укҫа // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/610

Папа телескопа ӗнерчӗ те киле кӗчӗ.

Папа настроил телескоп и зашел домой.

Ҫӑлтӑрсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/599

Папа прибора илсе тухрӗ те урисене юр ҫине тӑрӑнтарчӗ.

Папа вынес прибор и воткнул его ножки в снег.

Ҫӑлтӑрсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/599

Пӗлӗр, – кӗнӗ-кӗменех ыйтрӗ папа.

Угадайте, – спросил с порога папа.

Ҫӑлтӑрсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/599

Ӳсен-тӑранпа калаҫсан вӑл лайӑхрах ӳсет терӗ папа.

Папа сказал, что если с растениями разговаривать, они лучше растут.

Пӑрӑҫ // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/593

Папа хӗрачасене тӗл пулчӗ, лешсемпе Павлик та пӗрле утать (каялла таврӑннӑ чухне пацансене хӑваласа ҫитеймерӗ).

Папа встретил девочек, с которыми шел и Павлик (за пацанами на обратном пути он не угнался).

Ҫырма // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/589

– Пӗлетне, сӑртра мӗнле йӗрке пур? – тикӗс сасӑпа ыйтрӗ папа, куҫлӑхне тӳрлетсе.

– Ты знаешь, какое есть в горах негласное правило? – ровным голосом спросил папа, поправляя очки.

Ҫырма // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/589

Папа «ура» тенине кӗтсе илчӗҫех.

И все-таки дождались папиного «ура».

Ҫӗнӗ ҫул // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/587

– Зато пин папа, мама, Тима, кукамай, кукаҫи, Муся, Глаша, Барон, тётьӑсем, дядьӑсем, двоюродныйсем пур, Кӑнар пур.

– Зато у нас есть папа, мама, Тима, бабушка, дедушка, Муся, Глаша, Барон, тети, дяди, двоюродные, Конары.

Ҫӗнӗ ҫул // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/587

Папа парне илсе пынӑ кун мӗн пур вӑйӑсене, телевизора, уҫӑлса ҫӳрессине те пӑрахӑҫланӑ.

В день, когда папа приносил подарки, отменялись все игры, телевизор, прогулки.

Ҫӗнӗ ҫул // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/587

Ялан тенӗ пекех вӗсем ӑна Ҫӗнӗ ҫул парни коробкинчен тунӑ, ӑна папа Хӗл мучинчен ӗҫре илнӗ.

Обычно для этого использовали коробку из-под новогодних подарков, которые папа получал от Деда Мороза на работе.

Ҫӗнӗ ҫул // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/587

– О-о-о, – тӗлӗнчӗҫ мама, папа, Тима тата Ксюша Глашӑна хӑратса.

– О-о-о, – удивились мама, папа, Тима и Ксюша, испугав при этом Глашу.

Тимӗр шапа // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/576

Кунта папа сумкинчен тӗлӗнмелли чӗрчуна кӑларчӗ.

Тут папа достал из сумки чудо-животное.

Тимӗр шапа // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/576