Корпус чувашского языка

Ку тапхӑрта паллашнӑ ҫынпа малашлӑх пур.

Знакомства имеют потенциал к последующему браку.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ паллашнӑ ҫынсемпе хӗрӳ туйӑмсем ҫуралма пултарӗҫ.

Любые знакомства, случившиеся сейчас, могут перерасти в пылкие чувства.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ паллашнӑ ҫынсемпе малашне те хутшанатӑр.

Любые знакомства, которые случатся в вашей жизни сейчас, будут с продолжением.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ паллашнӑ ҫынсемпе ҫирӗп туслӑх йӗркеленме пултарӗ.

Новые знакомства тоже будут весьма удачными и имеют все шансы перерасти в многолетнюю дружбу.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Паллашнӑ ҫынсемпе асӑрханӑр: ултавҫа тӗл пулас хӑрушлӑх пур.

К новым знакомым присматривайтесь тщательнее - велик риск встретить на своем пути мошенника.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынпа паллашнӑ чухне асӑрханӑр, тен, вӑл пачах урӑх ҫын.

Заводя новые знакомства, не обольщайтесь. Возможно, человек окажется не тем, за кого себя выдает.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ҫынсемпе паллашнӑ чухне те тимлӗх пирки ан манӑр.

Бдительность стоит проявить и в завязывании новых знакомств.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ тахҫан паллашнӑ ҫын тупӑнӗ, ҫавна май сирӗн туйӑмсем вӑйланӗҫ.

В этот период может появиться человек из прошлого, который вызовет у вас бурю эмоций.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хыпарсемпе паллашнӑ май ҫакна калама пулать: влаҫрисем кӗпер сыхласа хӑварма тӑрӑшаҫҫӗ; паянхи кун ӑна юсанин усси ҫук, ҫавна май кӗпере тӗппипе сӳтсе ҫӗнӗрен туса лартӗҫ.

Ознакомившись с новостями, можно сказать, что власти хотят сохранить мост; на сегодняшний день его восстановление не имеет смысла, в связи с чем мост будет полностью разобран и затем восстановлен.

Йывӑҫ кӗперсем // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32584.html

Ҫырусем тӑрӑх кунти паллашнӑ малтанхи ҫын манӑн Иван Мучи ҫыравҫӑччӗ.

Помоги переводом

«Ӑҫта эс, тинӗс» калав историйӗ // Хӗветӗр Уяр. https://chuvash.org/blogs/comments/6056.html

Вӑл Раҫҫейӗпех паллӑ тухтӑр пулнӑ, Ялтӑра ӗҫленӗ чухне вырӑссен аслӑ писателӗпе Л. Н. Толстойпа ҫывӑх паллашнӑ.

Помоги переводом

Кунҫул тӳпинчен // Ипполит Иванов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 232–239 с.

Кох-Штерцель аппарачӗпе те паллашнӑ.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Киносценарипе паллашнӑ хыҫҫӑн, Эльгеев пулас арӑмӗ патне телеграмма ячӗ, хӑш кун килсе ҫитессе пӗлтерме ыйтрӗ.

Помоги переводом

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Апла Марье аппаран малтан паллашнӑ пулать эп унӑн кинӗпе?

Помоги переводом

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Медицина литературипе паллашнӑ вӑхӑтра вӑл витрина ҫинче «Ученые записки Казанского университета» выртнине асӑрхарӗ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Пӗр-икӗ эрне Сывлӑх комиссариачӗн приказӗсемпе паллашнӑ хыҫҫӑн Эльгеевӑн тем чухлӗ ӗҫ тупӑнчӗ: ерекен чирсемпе те кӗрешмелле, тарасари шывсемпе пасарти апат-ҫимӗҫе санитари енӗпе тӗрӗслемелле, столовӑйсемпе трактирсене ҫитсе пӑхмалла, пур ҫӗрте те йӗрке тумалла.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Чаплӑ музыкҫӑсемпе паллашнӑ, хӑйне симфониллӗ оркестра йышӑннӑ хыҫҫӑн, Павӑлӑн иккӗленмелли юлмарӗ: унта та, кунта та вӗренес тесе тӗв турӗ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

«Ӑҫтан тупса килнӗ-ши ку чиперккене Яким? — хӑйӗнчен хӑй ыйтрӗ Павӑл. — Теччӗре хӑйсен енчи пуп хӗрӗпе паллашнӑ тетчӗ, ҫавах мар-ши?»

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Каятӑн-и? — терӗ Мясников, ҫырупа паллашнӑ май.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Сӑмахран, чӗрӗ хулӑран ӑсталанӑ япаласемпе паллашнӑ.

Например, познакомились с изделиями, изготовленными из лозы.

Атнар ачисем районти таврапӗлӳ музейне ҫитсе килнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32293.html