Поиск

Шырав ĕçĕ:

оркестр сăмах пирĕн базăра пур.

оркестр (тĕпĕ: оркестр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Шурӑмпуҫ хӑпара пуҫласан, куҫсене чармакласа, — ҫывӑрасса райра (кайран!) ытларах ҫывӑратпӑр тесе, — дирижерсӑр оркестр пек кӑлараҫҫӗ ултӑ кӗнеке — евангели кӗнекисене.
Продрав глазенки раньше, чем можно, — в раю (ужо!) отоспятся лишек, — оркестром без дирижера шесть дорожных вынимают евангелишек.

Ултӑ манашка // Стихван Шавли. Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 97–101 с.

Пӳрнисем кӑшт ҫеҫ клавишсене пӗрӗнеҫҫӗ, чӗлӗхсем оркестр пек янӑраҫҫӗ.
Пальцы едва касаются клавиш, а струны звучат, как оркестр.

Ҫыру // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Каллех оркестр кӗрлесе кайрӗ.
Снова загремел оркестр.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Духовой оркестр кӗрлет.
Гремел духовой оркестр.

Теприсем оркестр валли хӑш тӗлерех ҫӳллӗ вырӑн тумалла-ши, тесе ыйтаҫҫӗ…
Другие спрашивали, где лучше устанавливать помост для оркестра…

Пӑхӑр трубасен хурлӑхлӑ кӗввинчен хытӑ тӗлӗнсе, Саша оркестр хыҫҫӑн пычӗ.
Саша вместе с отцом шел вслед за оркестром, потрясенный траурными звуками словно рыдающих медных труб.

Иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Уя кайнӑ чухне те, таврӑннӑ чухне те вӗсен умӗнче оркестр пынӑ.
Обычно в поле и обратно шли с оркестром.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Оркестр чарӑнсанах, Щорс татах аллипе сулнӑ та музыкантсем каллех пичӗсене карӑнтарнӑ.
Как только он затихал, Щорс махал рукой, и музыканты снова надували щеки.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Йӗри-таврах ҫапӑҫу пынӑ, пулеметсем тӑрлатнӑ, пӑшал сассисем кӗрлетнӗ, оркестр «Интернационал» вылянӑ.
Кругом шел бой, трещали пулеметы, ухали ружейные залпы, а оркестр гремел «Интернационал».

Оркестр, — «Интернационал»!
Оркестр — «Интернационал».

Оркестр патӗнче хӑварнӑ конвойнӑй богунецсем часах музыкантсемпе туслӑ калаҫма пуҫланӑ.
Богунцы-конвойные, оставленные при оркестре, сейчас же завязали с музыкантами дружескую беседу.

Ҫак вӑхӑтрах, юнашар урамсенчен пӗринче духовой оркестр сасартӑк «Интернационал» выляса янӑ.
В это время на одной из соседних улиц духовой оркестр вдруг заиграл «Интернационал».

Губернатор ҫуртӗнче мӗн ҫурҫӗрчченех оркестр янранӑ, ташлакан мӑшӑрсем ҫаврӑннӑ.
До глубокой ночи в губернаторском доме гремел оркестр, кружились пары танцующих.

Грузовой уҫӑ платформа ҫинче духовой оркестр вылянӑ.
На открытой грузовой платформе играл духовой оркестр.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Тост ҫӗкленӗ чухне каланӑ сӑмах хыҫҫӑн оркестр туш вылять.
Здравицы застольных речей сопровождает туш.

Сӗтел хушшинче хӑвна мӗнле тытмалла // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

Чаплӑ апат ресторанта е ӑӗр-пӗр официаллӑ ҫуртра иртет пулсан, унта яланах оркестр вылять.
Если торжественный ужин устраивается в ресторане, или в официальных помещениях для приемов, там обычно есть оркестр.

Хӑнасем оркестр, магнитофон, радио музыкипе ташланине пӑхмасӑр, пирвайхи ташша кил хуҫине е юбиляра пуҫлаттараҫҫӗ.
На закрытом вечере танцев, независимо от того, танцуют ли под оркестр, магнитофон или под радио.

Ташӑ каҫӗнче // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

Оркестр симфони, темиҫе пайран тӑракан произведенисене каланӑ чухне, пӗр циклти юрӑсене юрланӑ чухне алӑ ҫупмалла мар.
Но аплодисментами не прерывают исполняемые музыкальные произведения.

Кинора, лекцире, театрта // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

Кашни плакат ҫине мӗн ҫырнине такӑна-такӑна та пулин хытӑ кӑшкӑрса вуларӗҫ, юрӑ пуҫлакан кашни ушкӑнпа юрласа пычӗҫ, оркестр ташӑ кӗвви каласан, кашнинчех ташласа илчӗҫ.
Они громко, хоть и не без запинки, читали каждый плакат, подпевали каждому хору, начинали приплясывать под звуки каждого оркестра.

Уяв // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Хыҫалта оркестр «Вы жертвою пали в борьбе роковой» кӗвве хуллен те ҫирӗппӗн каласа пырать.
Следом шел оркестр, медленно и сурово играя «Вы жертвою пали в борьбе роковой».

Нихҫан ҫухалми йӗр // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика