Поиск

онбаши

Ак онбаши ҫитрӗ! — сасартӑк темиҫен кӑшкӑрса пӗлтерчӗҫ.
Онбаши пришел! — закричали вдруг несколько человек.

Онбаши ӑна сиввӗн пӑхнине сисмесӗрех кайрӗ вӑл.
Но он не заметил, как зловеще смотрел на него онбаши.

— Онбаши ҫаплах тесе ӗнентерет-ҫке?
— Но онбаши уверяет меня, что это так.

Игуменпа сыв пуллашнӑ хыҫҫӑн онбаши ту хушлӑхне кӗрсе часах курӑнми пулчӗ.
Попрощавшись с игуменом, онбаши пошел к ущелью и вскоре скрылся из виду.

Онбаши ӑна шанмасӑр пӑхса илчӗ.
Онбаши посмотрел на него испытующе и недоверчиво.

Онбаши ҫакна пӗтӗмпе шӑппӑн сӑнаса тӑчӗ.
Онбаши молча наблюдал за этой странной сценой.

Онбаши вӗсене асӑрхаса пӑхрӗ, нимӗн тӑва пӗлмесӗр тинкерсе тӑчӗ.
Онбаши внимательно смотрел на собаку, удивленный и недоумевающий.

— Пӑхӑр-ха, ку хайхи ҫухалнӑ Эмексиз-Пехливанӑн йытти-ҫке! — терӗ онбаши.
— Смотрите-ка, да это гончая пропавшего Эмексиз-Пехливана! — воскликнул онбаши.

Онбаши кӑштах пӑлхарла пӗлетчӗ, анчах Мунчо тытӑнчӑклӑн калаҫнипе нимӗн те ӑнланмарӗ.
Онбаши немного знал по-болгарски, по невнятных слов Мунчо не разобрал.

Онбаши ӑнсӑртран ҫеҫ ун еннелле ҫаврӑнса йӗрӗнсе пӑхрӗ.
Онбаши, случайно повернувшись в сторону юродивого, бросил на него презрительный взгляд.

Онбаши ҫавӑнтах Огнянова хаяр ҫилӗпе пӑхса илчӗ.
И онбаши смерил Огнянова злым, ненавидящим взглядом.

Шурса кайнӑ онбаши ҫилленчӗклӗн сӑмах хушса хучӗ:
Онбаши побледнел и сердито проговорил:

— Чим-ха! — кӑшкӑрса ячӗ онбаши.
— Постой! — закричал онбаши.

Персе янӑ хыҫҫӑн, онбаши ҫум курӑк енне пӑхса илчӗ, хальхинче тусан тата аяккарах ҫӗкленчӗ.
Выстрелив, онбаши поднялся и стал всматриваться в бурьян, но на этот раз пыль на обрыве поднялась еще дальше от цели.

Онбаши тӗлӗннӗ пек пулса пӑхкаларӗ.
Онбаши посмотрел на него немного удивленно.

— Эппин мӗнле тӗл суйлассу килет? — ыйтрӗ онбаши, хӑй пӑшалне те хулпуҫҫинчен илсе, вӑл хӑй епле тӗл перессипе мухтанасшӑнччӗ ӗнтӗ.
— А в какую мишень? — спросил онбаши и снял с плеча свое собственное ружье, явно желая показать, какой он меткий стрелок.

Сывлӑх суннӑ хыҫҫӑн игуменпа онбаши кӑҫалхи сунар пирки сӑмахлакаларӗҫ, унтан лешӗ игумен пӑшалне тыткаласа пӑхрӗ.
Обменявшись приветствиями, игумен и онбаши немного поговорили об охоте в этом году; затем турок взял ружье игумена и, как это делает всякий страстный охотник, внимательно осмотрел его.

Чӑн та, аякра та мар онбаши пыни курӑнса кайрӗ, вӑл пӑшалне ҫакнӑ, ягдташӗ ҫурӑмӗ ҫинче.
Действительно, невдалеке показался онбаши с ружьем через плечо и сумкой за спиной.