Корпус чувашского языка

Анчах ҫапла хавхаланнӑ, чун-чӗререн савӑннӑ хыҫҫӑн Карачӑм ӗҫӗнче каллех кӳренмелли сехетсем пуҫланчӗҫ: мотор чӑхамҫӑларӗ те, трактора нумайлӑха чарса лартмалла пулчӗ.

Помоги переводом

ХХIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Чечекпи ашшӗ ӑна хӑваласа ҫитес ҫуккине, вӑл унран нумайлӑха уйрӑлассине сисрӗ пулмалла, ун куҫӗсем ҫавӑнтах шывланчӗҫ.

Помоги переводом

15. Инкек ҫине синкек // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Думнӑй дворянин арӑмӗ упӑшки каллех нумайлӑха ҫула тухассине сиснӗ ӗнтӗ, ун ҫине хурлӑхлӑн пӑха-пӑха илет.

Помоги переводом

2. Йывӑр ҫулталӑк // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Анчах нумайлӑха мар.

Помоги переводом

Юлӑшсем пур ҫулшӑн «макӑраҫҫӗ» // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/yulashsem-pur-cul ... C2%BB.html

Малтан алӑсем, унтан тутасем нумайлӑха пӗрлешрӗҫ.

Помоги переводом

6. Северьян // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Ку вырӑс нумайлӑха килнӗ-и вара? — хӑюсӑррӑн ыйтать Пикментей.

Помоги переводом

4. Тимӗрҫӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Анчах нумайлӑха мар - ҫитес эрнере мирлешетӗр, пӗрле эрех ӗҫсе харкашӑва йӑл кулса аса илетӗр.

Нет, это не будет «распрей на века» - на следующей неделе вы наверняка помиритесь, выпьете вместе и посмеетесь над собой.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑмӑл тупӑш сӗнекенсене ан ӗненӗр – ку нумайлӑха тӑсӑлмӗ.

Но не стоит принимать предложения, сулящие быструю прибыль: скорее всего, они окажутся нежизнеспособными.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ енчен кӑштах йывӑрлӑхсем пулма пултарӗҫ, анчах ку нумайлӑха тӑсӑлмӗ.

Могут возникнуть небольшие финансовые проблемы, но надолго они не задержатся.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче кил валли мӗн те пулин туянма сӗнеҫҫӗ – нумайлӑха чӑтӗ.

В конце недели рекомендуется делать покупки для дома, они прослужат вам долго и станут своеобразным оберегом от черных сил.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулҫӳрев нумайлӑха асра юлӗ.

Воспоминания от путешествия останутся замечательные.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа енчен кӑштах йывӑрлӑхсем сиксе тухӗҫ, анчах нумайлӑха мар.

Могут возникнуть небольшие финансовые проблемы, но надолго они не задержатся.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, кӑмӑллӑ ҫула тухатӑр, ҫакӑ асра нумайлӑха юлӗ.

Вероятны приятные поездки, незабываемые впечатления.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн ушкӑнра эсир питӗ кирлӗ, ҫавӑнпа сире уявсене чӗнӗҫ, ҫакна нумайлӑха астуса юлатӑр.

В своем окружении вы будете очень популярным человеком, поэтому вас будут приглашать на праздничные мероприятия, вам это точно запомнится.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрти романтика тӗлпулӑвӗсем нумайлӑха асра юлӗҫ.

Романтические встречи в этот период также оставят массу положительных эмоций.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах вӗсем вӑрахлӑха е нумайлӑха пуласси хӑвӑртан килет.

Но только от вас зависит, будут ли это серьезные отношения или мимолетные встречи.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Нумайлӑха килтӗр-и, Эльгеев юлташ? — урӑх сӑмах ҫине куҫрӗ Елизавета Михайловна.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

«Ҫӗнтерӳ хаҫачӗ» вӑл нумайлӑха асра юлӗ тесе шантарса калать.

Газета «Путь Победы» уверяет, что она запомнится им надолго.

Вӑрнар ачисене йытӑсем пирки кинолог каласа панӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32296.html

Анчах нумайлӑха мар.

Помоги переводом

20. Кӗске пушӑ хытӑ ҫапать // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Нумайлӑха каймастпӑр.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.