Корпус чувашского языка

Кителӗ кӗсйинчен ывӑлӗпе мӑнукӗн сӑнӳкерчӗкӗсене тата пӗр ҫыру тупрӑмӑр.

Помоги переводом

V // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Паян мучие 5 мӑнукӗ тата мӑнукӗн 7 ачи савӑнтараҫҫӗ.

Помоги переводом

Чӑваш театрне юратакан Поликарп Фёдоров 95 ҫул тултарнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/37333.html

Кинӗпе мӑнукӗн мӗн кирли пурте пулсан, вӑл та инҫетри ҫулта шухӑшсӑр ӗҫлесе пурӑнӗ.

Помоги переводом

XVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Хӑна мана мӑнукӗн хӗреснашшӗ пулма сӗнчӗ.

Помоги переводом

Асамлӑ ҫул // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 54–62 с.

Ҫапах та мӑнукӗн ятне хунӑ чухне вӑл ывӑлне хирӗҫлерӗ, кинӗ майлӑ пулчӗ.

Помоги переводом

40 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

2014 ҫулта ҫак ялта ҫуралса ӳснӗ Валентин Прокопьевич Запасов, кулак вырӑнне хурса 1930 ҫулта Соловки утравне ссылкӑна янӑ, каярах реабилитациленӗ Семен Дмитриевич Запасов мӑнукӗн пуҫарӑвӗпе ял варринче политика репрессийӗсене пула асап тӳснисене асӑнса монумент лартнӑ.

Помоги переводом

Эпилог // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

— Вӑл ашшӗне курман та вӗт, — каҫару ыйтнӑ пек мӑнукӗн хутне кӗчӗ Клавье.

Помоги переводом

Асӑну // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Сулайман мӑнукӗн Ахмед Бахрӑн (Ahmed Bahr) (1682—1722) политики (Канем-Борноран тата Багирми сулнатлӑхӗнчен иммиграцие хавхалантарни) ҫӗршыва малалла экономика енчен аталантарма пулӑшнӑ.

Политика Ахмед Бахр (Ahmed Bahr) (1682—1722) внука Сулаймана, (поощрение иммиграции из Канем-Борно и султаната Багирми), способствовала дальнейшему экономическому процветанию страны.

Дарфур султанлӑхӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0% ... 1%85%D3%97

Римма Минулловнан ачисемпе мӑнукӗсем ӑна пӑхаҫҫӗ, унӑн мӑнукӗн ачи Никита ҫитӗнет.

Дети и внуки Риммы Минулловны заботятся о ней, у нее подрастает правнук Никита.

Бухгалтер профессийӗ еткерлӗхпе куҫнӑ // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -n-3453052

Патшалӑх архивне вӗсене ҫыравҫӑн тата тӑлмачӑн, СССР Писательсен союзӗн членӗн мӑнукӗн ывӑлӗ Максим Михайлов илсе пырса панӑ.

В государственный архив их принес Максим Михайлов, приходящийся правнуком писателю и переводчику, члену Союза писателей СССР Аркадию Эсхелю.

Аркадий Ӗҫхӗл япалисене архива панӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/36140.html

Редакцине ашшӗ фронтран янӑ ҫырусене (вӗсене пичетлесе кӑлартӑмӑр) кӑтартма мӑнукӗн автомашинипе килнӗ пулсан та, калаҫу вӗҫленсен центра ҫитиччен ҫуранах утрӗ.

Помоги переводом

Вӑрҫӑ ҫулӗсем ҫӑмӑл пулман // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%b2%d3%9 ... %b0%d0%bd/

Ӗсӗклесе йӗрекен мӑнукӗн пуҫне чӗрҫи ҫине хурса, йывӑҫ вулли ҫумне таянса ларчӗ асламӑшӗ.

Помоги переводом

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Вӑл ҫак вӑхӑтра мӑнукӗн сӑн-пичӗ сасартӑках улшӑнса кайнине асӑрхарӗ.

Помоги переводом

Ҫулсем-йӗрсем // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 91–104 с.

Мӑнукӗн сассине илтсе, старик вӑйсӑррӑн кӑшт куҫне уҫрӗ те калаҫа пуҫларӗ.

Помоги переводом

Пролог // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Якур мучи те тек калаҫса тӑмарӗ, мӑнукӗн вырӑнӗ ҫинче кӑштах выртса канчӗ те хула курма тухса утрӗ.

Помоги переводом

Кӑмӑл улшӑнчӗ // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 90–95 с.

Ҫтаппан мӑнукӗн ятне ҫырса хуман пулсан тата тепӗрччӗ…

Помоги переводом

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Турхан мӑнукӗн пурнӑҫ ырӑ унӑн — ҫывӑр та ҫывӑр.

Помоги переводом

9. Сарьепе Иливан // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ватӑ Михапарӑн пӗр ывӑл та пӗр хӗр пулнӑ, ун мӑнукӗн вара халех — сакӑр ача, арӑмӗн татах ҫийӗнче пур.

Правда, в детях дед с внуком разошлись: у старика Мигабара их было всего двое — сын и дочь, а у Мигабара-младшего восьмеро, а жена снова ходит на сносях.

Турӑпа ҫӳреме тухни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ватӑ ҫын мӑнукӗн пуҫ вӗҫне пырса ларчӗ, хура кӑтрине, туранӑ евӗр, хытса илемсӗрленнӗ пӳрнисемпе вирелле сӑтӑркаласа якатрӗ.

Помоги переводом

VI // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Алексей Васильевичпа Дария Матвеевнӑн 6 хӗр те пӗр ывӑл, 6 кӗрӳ те пӗр кин, 16 мӑнук, тата мӑнукӗн 12 ачи.

Помоги переводом

Тимӗр туйпа! // З.Ларионова. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 8 стр.