Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

мухтанса (тĕпĕ: мухтан) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ҫул тӑршшӗпех «Сунарҫӑ халапӗсем» кӗнекери Лапшу Ҫтаппанӗ пек калаҫса, мухтанса, вӗҫкӗнленсе пычӗ Хӗлимун.

Помоги переводом

Каппайчӑк Хӗлимун // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 74–76 с.

Питӗ таса ӳсеҫҫӗ, — мухтанмаллипех мухтанса калаҫрӗ Палюк мучи, пӗве ҫинчен аса илсе.

Помоги переводом

Ӑслӑ пулӑсем // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 56–59 с.

Вӑл хӗрлӗ кӗпе, атӑ тӑхӑннӑ, ахӑртнех, ҫӗнӗ тумӗпе мухтанса саркаланать пулмалла.

Помоги переводом

Эпӗ шкула кайни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Нимӗн те сӑхман, эпӗ хам ҫыртрӑм, — терӗ хӗрача мухтанса.

— Никто, сама, — горделиво сказала Ульди.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ялта хӑй мухтанса ҫӳрет тет, ман ывӑл хулара пурӑнать тесе калать тет.

Говорят, сам хвастается в деревне и говорит, что его сын живет в городе.

Туссем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Тиек мухтанса та пулин хӑйне йӑпатасшӑн.

И дьяк тоже старается утешить себя хотя бы похвальбой:

Кантурта // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Сан вырӑнта тепри юлташ кантурта ӗҫлет тесе мухтанса ҫӳрӗччӗ».

Другой бы на твоем месте за счастье почел со мной дружбу водить, как-никак, в конторе работаю.

Утарта // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ҫавӑнтанпа карчӑк: «Ман ывӑлӑн пӑрушки те вырӑсла калаҫать», — тесе мухтанса ҫӳрет тет».

С того дня, сказывают, старуха на все село бахвалится: «У моего сына теленок и тот по-русски мычит».

Хӑна-вӗрле // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Миннигеле фермӑна ӗҫлеме илеҫҫӗ — унпа калаҫма кирлӗ тесе те шутламаҫҫӗ, ашшӗ ҫынсен умӗнче хӑйӗн хӗрӗпе мухтанса ҫӳрет, ватӑлсан пӑхмалӑх хӗр ӳстертӗм тесе савӑнать — Фатима ӑна харампыр вырӑнне ҫеҫ хурать.

Помоги переводом

XXVI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

«Вӑт ман арӑм ӗҫлерӗ паян!» — тесе мухтанса пырать.

Помоги переводом

XXIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Тытса килнӗ пулла ҫинӗ хушӑра Урасмет тӑршшӗпе хӑйӗн ялӗсемпе мухтанса ларчӗ.

Помоги переводом

7. Ҫӗнӗ хуҫа // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Эп илтрӗм, Крым элчи Мускавра мухтанса ҫӳрет тет, пирӗн хан Бахчэ-Сарайра йӑлтах Константинопольти пек йӗрке туса хунӑ тесе калать тет.

Помоги переводом

14. Боярсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Ну-и пултарать те сан мӑшӑру, Зина! — алӑкран кӗрсенех мухтанса илчӗ Павӑл.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Комсомол ячейкинчен пире рекомендаци те пачӗҫ, — мухтанса илчӗ Кӗпӗрьян.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Троицкий Сергей Иванович — ротный фельдшер к Вашим услугам, — терӗ вара вырӑсла, те мухтанса, те хӑй вырӑсне пӗлтерес тесе.

Помоги переводом

«Унгвентум кизи мази» // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Ӑна вӑл юри, куҫлӑ сӗркӗчпе мухтанса хӑтланать пулмалла.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Вӑл ӑна хӑватлӑ сим пыл ӗҫтерчӗ, ӑшӑ сӑмахсем каларӗ, мухтанса Чалӑмри сапантуй ҫинчен каласа кӑтартрӗ, хӑй ӑшра князь ывӑлне чунтан тарӑхса ларчӗ.

Помоги переводом

16. Хан эшкерӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Сӑмах кая юлнисем ҫинчен пуҫлансан, эпӗ хам чӑваш пулни ҫинчен мухтанса калатӑп.

И когда речь заходит откуда я, с гордостью говорю, что я чувашка.

«Манӑн тӑван, юратнӑ Чӑваш Ен…» // Пишу и не жужжу. https://t.me/ZHURNALIST_Komarova/197

— Тимофей Андреевич халь пирӗн пуҫлӑх: вулӗҫтӑвком секретарӗ! — мухтанса пек каларӗ Саша.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Хӗвеланӑҫ культури, — мухтанса каларӗ Соня.

Помоги переводом

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней