Корпус чувашского языка

Ҫак обществӑлла территорисенче те хӑтлӑх кӳрессипе ӗҫлемелле:

Помоги переводом

Хӑтлӑ вырӑнта пурӑнма та лайӑх // Н.МИДАКОВА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/1108- ... -ta-laj-kh

Вырӑнти строительсем – «ДПМК «Яльчикское» ООО коллективӗ хальхинче те хӑйсем ҫине пысӑк яваплӑх илме хӑраман: вӗсен кӗске вӑхӑтра Ҫӗнӗ Пӑвари пӗтӗмӗшле пӗлӳ паракан вӑтам шкул территорине хӑтлӑх кӳрессипе ҫыхӑннӑ пысӑк ӗҫсене пурнӑҫлама ӗлкӗрмелле.

Помоги переводом

Вӑхӑт хӗрӳ ӗҫре иртет // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/08/11/%d0%b2a%d1% ... %b5%d1%82/

Ольга Михайловна ТИХОНОВА, Аслӑ Пӑла Тимеш территори уйрӑмӗн территорисене аталантарассипе, хӑтлӑх кӳрессипе ӗҫлекен управленин тӗп специалист-эксперчӗ;

Помоги переводом

Тӑрӑшса ӗҫленӗшӗн ят-сума тивӗҫнӗ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/04/28/%d1%82a%d1% ... ec%d0%bde/

Владимир Николаевич ПЕТРОВ, Елчӗк муниципалитет округ администрацийӗн территорисене аталантарассипе, хӑтлӑх кӳрессипе ӗҫлекен управленин строительство, ҫул-йӗр хуҫалӑхӗн тата пурӑнмалли ҫурт-йӗрпе коммуналлӑ хуҫалӑх пайӗн ертсе пыракан специалист-эксперчӗ;

Помоги переводом

Тӑрӑшса ӗҫленӗшӗн ят-сума тивӗҫнӗ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/04/28/%d1%82a%d1% ... ec%d0%bde/

- Паллӑ мар ҫынсем тӗл пулма сӗнни, ачасен сывлӑхӗпе пурнӑҫне сиен кӳрессипе хӑратни.

Помоги переводом

Япӑххипе лайӑххине мӗнле уйӑрмалла? // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11889-ya ... -uj-rmalla

Пӗрре мар ҫырнӑ, районта пулӑшу кӳрессипе унчченех «ZOV Вурнары» ушкӑн йӗркеленӗччӗ.

Помоги переводом

Чӗнӳ ӗҫпе ҫирӗпленет // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11756-ch ... cir-plenet

- Кӑшт хушса калассӑм килет: апат-ҫимӗҫ функцийӗ вӑй кӳрессипе ҫеҫ ҫыхӑнман.

— Хочется добавить немного: функция питания связана не только с добавлением сил.

Спорт Улӑпӗн пурнӑҫ йӗрки // Шӑмӑршӑ хыпарӗ. «Шӑмӑршӑ хыпарӗ», 2021.09.24, http://shemursha-vesti.ru/linenew.php?id=891&text=news-publikacii

Типӗ ҫӗр ҫинче Литвапа Ливони рыцарӗсем — нимӗҫсем инкек кӳрессипе хӑратса тӑнӑ.

С суши грозили бедой Литва и ливонские рыцари — немцы.

Балтика хуралӗ // Н. Ятманов. Дмитриев, Н. П. Тӑван ҫӗршывӑн чысӗ: халӑх геройӗсем ҫинчен ҫырнӑ калавсем / вырӑсларан Н. Ятманов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 126 с. — 3–19 с.

Итлемесен, пысӑк инкек кӳрессипе хӑратнӑ.

В противном случае деревне сулили большие беды.

14 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

15. Вӗсем хӑйсем хушшинче канаш туса хунӑ, вӗсем кашни кун виҫҫӗр ҫирӗм ҫын пухӑнса халӑх пурӑнӑҫӗпе, ӑна ырӑлӑх кӳрессипе ҫыхӑннӑ пур ӗҫ ҫинчен те канашлаҫҫӗ.

15. Они составили у себя совет, и постоянно каждый день триста двадцать человек совещаются обо всем, что относится до народа и благоустроения его;

1 Мак 8 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Пӗр уйрӑмлӑха шута илмеллех: проект ачасене хавхалану-киленӳ кӳрессипе кӑна ҫыхӑнман, пӗлӳ парас тӗллевпе пуҫарнӑ ӑна.

Помоги переводом

Пин хут илтиччен... // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016, пуш, 15; 33-34№