Корпус чувашского языка

Мӗншӗн тесен пуласлӑха татса паракан тӗлпулу кӗтет сире унта.

Так как сулит встречу, определяющую вашу жизнь в будущем.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынпа хутшӑна лайӑх эрне, паллашу та кӗтет.

Период благоприятен для общения, и сулит новое знакомство.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шурӑ — пысӑк пӗлӗт, Кӑвак кӑн-кӑвак тӳпе, Хӗп-хӗрлӗ хӗвел Раҫҫее ҫӗнӗ кун кӗтет.

Белый - облако большое, Синий - небо голубое, Красный - солнышко восход Новый день Россию ждёт

Ачасем ялав ҫинчен ҫырнӑ сӑвва хавассӑн вӗреннӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... nn-3399729

Айӑпланакана чи пысӑк наказани – 20 ҫула ҫитиччен ирӗкрен хӑтарасси кӗтет.

Максимальное наказание, которое грозит обвиняемому – лишение свободы на срок до 20 лет.

Пушкӑрт ҫынни наркотик тытӑнса тӑракан кӑмпа вӑрлӑхне туяннӑ, вӗсене сутма валли ҫитӗнтернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/narkotiksene ... rn-3396558

Ҫак йывӑрлӑхсене ҫӑмӑллӑн парӑнтарма май килсен сире малашне ӑнӑҫу кӗтет.

Если у вас с лёгкостью получится избежать этих трудностей, то в дальнейшем вас ждёт успех.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑн пекех сире аҫӑр-аннӗрпе е ачӑрсемпе хутшӑнӑва тӗрӗслени кӗтет.

Испытания вас также ждут в отношениях с родителями или детьми.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Инҫе ҫула тухма, ӗҫлеме, лавкка тӑрӑх кайма хатӗрленекенсене ӑнӑҫу кӗтет.

Также удача будет сопутствовать тем, кто собирается отправиться в длительное путешествие, заняться физическими нагрузками, совершить поход по магазинам.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ибрагим Галин, хӑйӗн ашшӗпе амӑшӗ пекех, августӑн 11-12-мӗшӗсенче, «Башҡорт аты» ятлӑ пушкӑрт лашин Пӗтӗм Тӗнчери фестивалӗ пуҫланасса чӑтӑмсӑррӑн кӗтет, унта вӑл пушкӑрт наци вӑййисене, спорт ӑмӑртӑвӗсене тата «Кара юрга» ташӑ флешмобне хутшӑнма хатӗрленет.

Ибрагим Галин, как и его мама с папой, с нетерпением ждет 11-12 августа, когда начнется Международный фестиваль башкирской лошади «Башҡорт аты», где он собирается поучаствовать в башкирских национальных играх, спортивных состязаниях и танцевальном флешмобе «Кара юрга».

"Башҡорт аты" Пушкӑрт йӑхӗнчи лашасен Тӗнчери фестивальне сакӑр ҫулти коневод Ибрагим Галин хутшӑнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-08- ... -n-3380315

Чӑннипех саламаликре те, юмахра та ҫӗлен героя кӗпер патӗнче кӗтет, ҫула пӳлет.

Действительно, и в саламалике, и в сказке змей встречает героя на мосту.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Мероприятие килекенсене хаваслӑ юрӑ-кӗвӗ кӗтет.

Помоги переводом

Иртнӗ ӗмӗрӗн 60-мӗш ҫулӗсенчи юрӑ-кӗвӗпе ташлама чӗнеҫҫӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35522.html

Чи чаплӑ тумлӑ ҫынна парне кӗтет.

Помоги переводом

Иртнӗ ӗмӗрӗн 60-мӗш ҫулӗсенчи юрӑ-кӗвӗпе ташлама чӗнеҫҫӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35522.html

Эсир пӗччен тӗк сире харпӑр пурнӑҫра ӑнӑҫу кӗтет.

Если вы одиноки, то вас ждёт успех в личной жизни.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире халӗ пур ӗҫре те ӑнӑҫу кӗтет, ҫӗнӗ плансем хатӗрлемелле.

Сейчас вас ждёт успех во всех делах, но нужно начать разработку новых планов.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ун чухнехи пекех кӗтӳ кӗтет.

Помоги переводом

10 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

Ӗҫре ӑнӑҫу кӗтет, йӑлтах лайӑх йӗркеленет.

На работе также ждут благоприятные события, все начинания будут складываться успешно.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире питӗ нумай ӗҫ кӗтет.

На этой неделе будет ждать очень много дел.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче шӑпа пӳрнӗ тӗлпулу кӗтет сире.

В выходные вас ожидает судьбоносная встреча.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрремӗшне, сӑмахран, мӗн тери пысӑк хавхаланупа кӗтет кашни.

Помоги переводом

Ашшӗ-амӑшӗ йӗркеллӗ, ывӑл-хӗрӗ килӗшӳллӗ // Елена ТИМОФЕЕВА. http://alikovopress.ru/ashshe-amashe-jer ... hylle.html

— Амӑшӗ кӗтет, пӗтӗм ял-йыш кӗтет, унӑн вара кунта цирк курса лармалла иккен?..

Помоги переводом

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 357–367 с.

Кӗтет вӑл…

Помоги переводом

IV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.