Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

куҫарма (тĕпĕ: куҫар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Франци императорӗ Аслӑ Британие тинӗс енчен хупласа хуни пирки пӗлтернӗ хыҫҫӑн Гельголанд контрабандистсемшӗн таварсене вырӑнтан вырӑна куҫарма усӑ куракан база пек пулса тӑнӑ.

В результате морской блокады Великобритании, объявленной французским императором, Гельголанд стал бойкой перевалочной базой для контрабандистов.

Гельголанд // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B4

Ҫавна май укҫана та фонда, пӗрлехи хурана, куҫарма тивет.

Помоги переводом

Парӑмсем чӑрмав кӳреҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/paramsem-charmav-kyrecce

Пӗр ҫурт тӗлӗшпе унта пурӑнакансен пӗрлехи пухӑвӗ юсава каяраха куҫарма йышӑннӑ, тата 7-шӗнче вара юсав ӗҫӗсене пурнӑҫламан.

Помоги переводом

Парӑмсем чӑрмав кӳреҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/paramsem-charmav-kyrecce

Ҫав вӑхӑт вӗҫленсен социаллӑ найм килӗшӗвӗ туса хваттере харпӑрлӑха куҫарма пулать.

Помоги переводом

Троллейбуссем хуласене ҫыхӑнтарӗҫ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/trolleybussem-hu ... cyhantarec

Ачасене хӑрушлӑхран сыхлас тесе шкула хупма, вӗренекенсене Комсомольски 1-мӗш вӑтам шкулне куҫарма тиврӗ.

Помоги переводом

Пӗрле тӑрӑшсан йывӑрлӑхсене ҫӗнтерӗпӗр // Юрий ГАВРИЛОВ. http://kasalen.ru/2023/12/29/%d0%bf%d3%9 ... %80%d3%97/

Хӗрарӑмсем ҫаплах Кулюккана айӑплаҫҫӗ, ӑна урӑх ӗҫе куҫарма ыйтаҫҫӗ.

Помоги переводом

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Кузнецов сӑмаха урӑххи ҫине куҫарма шут тытрӗ.

Помоги переводом

XXI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ун патӗнче мана техника пайне куҫарма эпӗ ыйтса ҫырни иккӗ те пур.

Помоги переводом

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Халӗ бригадӑсенче пӗрер трактор, пӗрлештерсен, иккӗпех ҫитет, теприне урӑх ҫӗре куҫарма пулать.

Помоги переводом

55 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Унччен сан кӑмака куҫарма тивет.

Помоги переводом

39 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Эсир те, ҫӗршыв хӳтӗлевҫисене пулӑшас тесен, 8-908-309-12-71 номерлӗ ятарлӑ телефон ҫине укҫа-тенкӗ куҫарма пултаратӑр…

Помоги переводом

«Чӑмӑртан, манӑн халӑх» // Николай ФЕДОРОВ. http://елчекен.рф/2023/12/08/%d1%87a%d0% ... bba%d1%85/

Пуканне те пӗр вырӑнтан тепӗр вырӑна куҫарма кирлӗ пулмӗччӗ — ӑҫта ларнӑ, ҫавӑнта лар хускалмасӑр!

И при этом ему даже не приходилось бы передвигать стул с места на место!

X // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Регионта транспорта ҫутҫанталӑк газӗ ҫине куҫарма пулӑшмалли ҫӑмӑллӑхлӑ программа малалла тӑсӑлать: ПР Правительстви ҫак тӗллевсем валли 89,3 млн тенкӗ 2023 ҫулта тата 58,4 млн тенкӗ 2022 ҫулта уйӑрнӑ.

В регионе продолжается льготная программа господдержки перевода транспорта на природный газ: Правительство РБ выделило на эти цели 89,3 млн рублей в 2023 году и 58,4 млн рублей в 2022 году.

Пушкӑртра газ заправкисен шучӗ ӳснӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... sn-3484470

Вӗсем палӑртнӑ тӑрӑх, пайӑркасене горизонтальлӗ тата вертикальлӗ проекцие куҫарма май килнипе пациентӑн анатоми облаҫӗсене пӗтӗмӗшпех ҫавӑрса илме май пур.

Они подчеркнули, что благодаря возможности перемещать излучатель в горизонтальной и вертикальной проекции обеспечивается возможность полностью охватить все анатомические области пациента.

Пушкӑртстанри Шаранти тӗп больницинче ҫӗнӗ оборудовани рентгенографисен шутне чылай ӳстерме май панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3484464

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров республикӑра пурӑнакан ҫынна ятарлӑ ҫар операцийӗ ирттермелли зонӑра ҫар чаҫӗсенчен пӗринче службӑра тӑракан хӗрарӑма «Башкортостан» мотострелковӑй полка куҫарма пулӑшнӑ.

Глава Башкирии Радий Хабиров помог жительнице республики, проходящей службу в одной из войсковых частей в зоне проведения специальной военной операции, перевестись в мотострелковый полк «Башкортостан».

Пушкӑртстанра пурӑнакан хӗрарӑм ывӑлӗ вилнӗ хыҫҫӑн СВО зонине служит тума кайнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yn-3464596

— Эпӗ хама ҫак ҫуртран манӑн чӗррӗн юлнӑ салтаксемпе офицерсене тытса усранӑ ҫӗре куҫарма ыйтатӑп.

Помоги переводом

7. Ҫӗр ҫинче миҫе чӑнлӑх? // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ӑна вӗсем 900 пин тенкине «хӑрушсӑр счет» ҫине куҫарма 3 сехет ӳкӗтленӗ.

Они в течение 3 часов уговаривали ее перевести 900 тысяч рублей на «безопасный счет».

Ултавҫӑсем 3 сехет ӳкӗтлесен те 900 пин тенкине куҫарман // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35834.html

Ҫак ӗҫе чӑвашла куҫарма талантлӑ тухтӑра Чӗмпӗрти чӑваш шкулӗнче вӗренекенсем пулӑшнӑ.

Помоги переводом

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Ҫук, урӑх никама та куҫарма памастӑп.

Помоги переводом

«Эс те аллӑ, эп те аллӑ…» // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Ҫавӑн чух ӗнтӗ эп Хусанкай та «Нарспи» поэмӑна 1937 ҫултах куҫарма пуҫланине пӗлтӗм.

Помоги переводом

«Ӗмӗр сакки сарлака» // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней