Корпус чувашского языка

— Колхозсене пӗрлештерсен, вӑл хамӑр колхоз членӗ пулать ӗнтӗ, ӑна ӗҫкунӗ ҫине куҫарма та ҫӑмӑл.

Помоги переводом

XXIX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Шӑла ҫыртса ҫапӑҫатӑп, анчах хамӑн звеньевойсене урӑх ҫӗре куҫарма памастӑп, тет.

Помоги переводом

V // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Тырӑ вырса кӗриччен вӗсене нимле урӑх ӗҫе те куҫарма памастӑп.

Помоги переводом

I // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Эпӗ хама урӑх бригадӑна куҫарма ыйтнӑшӑн-и?

Помоги переводом

ХХIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Олег Николаев ҫӗнӗ ҫурта куҫарма палӑртнӑ ҫынсене кирлӗ пек хыпарсемпе тивӗҫтермеллине асӑннӑ.

Помоги переводом

Регион Пуҫлӑхӗ Олег Николаев ҫынсене харпӑр хӑй ыйтӑвӗсемпе йышӑннӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/11/03/regi ... j-ijtvsemp

Мускав ятне куҫарма пӗлеҫҫӗ, инҫетри чылай хуласен ячӗсене…

Название Москвы умеют переводить, названия многих далеких городов…

Тӑван чӗлхене манмасан малашнехи ҫул яланах ҫутӑ! // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6137.html

«Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫине» ытларах енӗпе вырӑсларан чӑвашла куҫарнӑ хайлавсемпе пуянлатнӑран пирӗн модельсем чӑваш ял ячӗсене тӗрӗс куҫарма пӗлмеҫҫӗ.

Поскольку «Двуязычный корпус чувашского языка» по большей части пополнялся произведениями, переведенными с русского на чувашский, наши модели не умеют правильно переводить названия чувашских деревень.

Тӑван чӗлхене манмасан малашнехи ҫул яланах ҫутӑ! // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6137.html

Кунтан ҫур ялне каялла Атӑл хӗррине куҫарма тивет.

Помоги переводом

7. Ҫӗнӗ хуҫа // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Фондӑн ятарлӑ счечӗ ҫине граждансем QR-кодпа куҫарма пултараҫҫӗ.

Помоги переводом

Чӑваш халӑхӗ нимелле ӗҫлет // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/chavash-xalaxe-ni ... eclet.html

— Сан шутпа мӗнле, Булат Ширин пире ҫакӑнта яланлӑхах куҫарма шутламасть-и? — чееленсе ыйтрӗ Сарри мӑрса.

Помоги переводом

5. Ҫеҫен хир // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Пирӗн ӑна куҫарма сӑлтав ҫук.

Помоги переводом

10. Пысӑк карачи сӑмахӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Мана чикке куҫарма ыйтса рапорт ҫыртӑм.

Помоги переводом

Афганистан чуна кӗрсе вырнаҫнӑ // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/02/18/%d0%b0%d1% ... 0c%d0%bda/

Ӗҫ е вӗренӳ пирки ытларах шухӑшлӑр, килти ӗҫсене хальлӗхе иккӗмӗш плана куҫарма юрать.

Сосредоточьтесь на работе или учебе, домашние дела пока можно отодвинуть на второй план.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ килте сӗтел-пукана куҫарма, пӗчӗк юсав тума юрать.

Кстати, сейчас можно делать перестановку в доме или небольшой ремонт.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере пурӑнмалли вырӑна улӑштарма, сӗтел-пукана куҫарма сӗнмеҫҫӗ.

Не рекомендуется в эти дни переезжать и делать перестановку мебели.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа ҫак кунсенче сирӗн юсав ӗҫӗсем тума, сӗтел-пукана куҫарма е ҫӗннине туянма шухӑш ҫуралчӗ тӗк сире никам та хирӗҫлемӗ.

Поэтому, если вдруг в это время вас увлечет идея глобального ремонта, перестановки или приобретения новой мебели, никто не выскажется против.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кунпа усӑ курӑр: пуҫлӑхран шалӑва ӳстерме е пысӑкрах должноҫе куҫарма ыйтӑр.

Пользуйтесь этим, чтобы попросить начальство о повышении зарплаты или повышении в должности.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ е вӗренӳ тӗлӗшпе нумайрах тӑрӑшӑр, килти ӗҫсене хальлӗхе иккӗмӗш плана куҫарма та юрать.

Сосредоточьтесь на работе или учебе, домашние дела пока можно отодвинуть на второй план.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пуҫлӑх шалу ӳстерме е ҫӗнӗ должноҫа куҫарма шантарчӗ тӗк ҫакна шута ан илӗр.

На работе не надо принимать всерьез обещания начальства о повышении зарплаты или новой должности.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килти пурнӑҫа улшӑну кӗртме (тӗслӗхрен, обой улӑштарма, сӗтел-пукан куҫарма) палӑртнӑ Арӑслансемшӗн лайӑх тапхӑр.

Хороший период для тех Львов, которые намерены внести какие-то перемены в домашнюю жизнь - переставить мебель, сменить обои.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ