Корпус чувашского языка

Шкулта пӗрле вӗренекен ачасем тепӗр куннех кар тӑрса тухрӑмӑр та икӗ кун хушшинче тепӗр лупас тата ҫирӗм икӗ кӗрепле шӑчӑ туса лартрӑмӑр.

Помоги переводом

Твиккапа Квикка чапа тухрӗҫ // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 67–74 с.

— Тепӗр куннех килчӗҫ.

Помоги переводом

Твикка // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 61–64 с.

Ҫуллахи каникул ҫитсен пӗрремӗш куннех тухса вӗҫтертӗм, тӳрех юмансем патне ыткӑнтӑм.

Помоги переводом

Тухтӑрсем — хайсем // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 56 с.

Вӑхӑта вӑраха ямарӑмӑр, тепӗр куннех, кӗреҫесем ҫӗклесе тухса, ӗҫе тытӑнтӑмӑр.

Помоги переводом

Паттӑр йӑмра // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 47–48 с.

Хурала тепӗр куннех эпир тӑваттӑн — Нестӗр, Микитта, Макҫӑм, эпӗ — кайрӑмӑр.

Помоги переводом

Сӑтӑрҫӑ ҫерҫисем // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 43–47 с.

Тепӗр куннех тепре кайрӑмӑр эпир ҫак юман патне.

Помоги переводом

Лайӑх меслет // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 34–35 с.

Анчах тепӗр куннех унӑн яланхи шӳтлӗхӗ сӳнни палӑрчӗ, чарусӑр кӑвак куҫӗсем тӗксӗмленчӗҫ, хаярланчӗҫ.

Помоги переводом

Портсигар // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 35–41 с.

Виҫҫӗмӗш куннех унтан райкома чӗнсе илчӗҫ.

Помоги переводом

IV // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 15–35 с.

Чылай яла ҫутта пӗрремӗш куннех ҫитернӗ.

Помоги переводом

Пӑр ытамӗнче // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11755-p- ... -ytam-nche

Тепӗр куннех, ӗҫрен тухнӑ чух, Исаков Зойӑна ӑнсӑртран пек хулӗнчен тытрӗ те: — Эпӗ сана ӑсатам-ха паян, юрать-и? — терӗ.

На другой же день, уходя с работы, Исаков нечаянно взял Зою под руку и сказал: — Я тебя провожу сегодня, ладно?

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

— Эпӗ тепӗр куннех шкула вӗҫтертӗм.

Помоги переводом

Шкула ҫӳреме пуҫлани // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Иккӗмӗш куннех яла Ивукпа Шахрун пырса ҫитеҫҫӗ.

А днем раньше в деревне появились Ивук с Шахруном.

Мариҫ вилӗмӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тепӗр куннех вӑл сӑран саппунне ҫакса ӗҫе те тухрӗ.

Помоги переводом

XVII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ҫав хӑнасене часрах хӑваласа кӑларса ямаллаччӗ. Злобина ӑсатнӑ хыҫҫӑн тепӗр куннех тухмаллаччӗ ҫула. Эх, виҫӗ кун ҫитмерӗ ҫӗнтерӳ тума, виҫӗ кун!

Помоги переводом

12. Чурук-су айлӑмӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Тепӗр куннех хан манран каҫару ыйтрӗ, ҫӗнӗ ярлӑк парса ячӗ.

Помоги переводом

7. Икӗ элчӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пуянлӑха хыт юратаҫҫӗ тесен вӗсем мӗн ҫаратнӑ пурлӑха тепӗр куннех сутса пӗтереҫҫӗ.

Помоги переводом

Сарпике // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Эльгеевпа Визгин тепӗр куннех Канаша тухса кайрӗҫ.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Тепӗр куннех Шӗнерпуҫӗнчен Кутемере старшина пырса ҫитнӗ, Кушников мӗн калаҫни ҫинчен ҫынсенчен тӗплӗн ыйтса пӗлнӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Паллах! — терӗ те Детрей кулянса уйланчӗ: Джесси ӑна «туслӑх» сӗнме хатӗрленет, урӑхла каласан — хӗрсем тепӗр куннех манӑҫа кӑларакан япала.

— Непременно! — сказал Детрей и подумал с огорчением, что она намерена предложить ему «дружбу», то есть то, о чем на другой день девушки забывают.

XVII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Эпӗ сирӗн пата тепӗр куннех кайрӑм, — эсир ҫукчӗ.

Я пошел к вам на другой день, вас не было.

VIII // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.