Поиск

Шырав ĕçĕ:

килӗшӳ сăмах пирĕн базăра пур.

килӗшӳ (тĕпĕ: килӗшӳ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

2008 ҫулхи юпан 27-мӗшӗнче Шимон Перес Израиль Президенчӗ ҫӗнӗ правительствӑна йӗркелес тӗлӗшпе коалицисем хушшинче килӗшӳ тума пултарайманнине йышӑннӑ, кун пирки вӑл кнессет председательне Далия Ицика пӗлтернӗ, вара парламента салатса янӑ.
27 октября 2008 года Президент Израиля Шимон Перес признал коалиционные переговоры по созданию нового правительства провалившимися, о чём уведомил председателя кнессета Далию Ицик, и парламент был распущен.

Кнессет // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BD%D ... 0%B5%D1%82

1739—1742 ҫулсенче Оглторп Испани Флоридине хирӗҫ ирттернӗ кампанире (вӑл Дженкинс хӑлхишӗн ҫапӑҫнӑ вӑрҫӑн пайӗ пулнӑ, апла Австри еткерӗшӗн ҫапӑҫакан вӑрҫӑ шутне кӗнӗ) Британпе унпа килӗшӳ тунӑ индей ҫарӗсене ертсе пынӑ.
В 1739—1742 годах Оглторп возглавлял британские и союзные им индейские войска в кампании против Испанской Флориды, бывшей частью Войны за ухо Дженкинса и, соответственно, Войны за австрийское наследство.

Джеймс Оглторп // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B6%D ... 1%80%D0%BF

Оглторп хӑй ертсе пыракан колонистсен пӗрремӗш ушкӑнӗ 1732 ҫулта хальхи Америкӑн Джорджи штачӗн территорине тухса кайнӑ, вӑл ҫул вӗҫӗнче хальхи Кӑнтӑр Каролина территорине ҫитнӗ те 1733 ҫулхи нарӑсӑн 12-мӗшӗнче ямакрав индей йӑхӗпе килӗшӳ туса пулас Джорджире пӗрремӗш пурӑнмалли вырӑна никӗсленӗ.
Первая группа колонистов во главе с самим Оглторпом отправилась на территорию современного американского штата Джорджия в 1732 году, прибыв в конце этого года на территорию нынешней Южной Каролины и основав первое поселение в будущей Джорджии 12 февраля 1733 года, заключив договор с индейским племенем ямакравов.

Джеймс Оглторп // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B6%D ... 1%80%D0%BF

Унсӑр пуҫне, Пушкӑртстанри бокс федерацийӗпе Беларуҫ бокс федерацийӗ Минскра пулнӑ май килӗшӳ тунӑ.
Кроме того, в рамках визита в Минск Федерация бокса Башкортостана и Белорусская федерация бокса заключили соглашение о сотрудничестве.

Пушкӑртстан тата Беларуҫ пӗрлешӳллӗ ҫӗнӗ производство йӗркелесси ҫинчен калаҫса татӑлнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... ln-3639533

1AK-GROUP компанисен ушкӑнӗпе килӗшӳ литирен LFP батарейӑсен (инвестицисем 42 миллиард тенке яхӑн) завочӗ тата аккумуляторсем туса кӑлармалли сепараторсем кӑларакан завод (1,5 миллиард ытла инвестици) тума май парать.
Соглашение с группой компаний 1AK-GROUP позволит создать завод литиевых LFP батарей (инвестиции почти 42 млрд рублей) и завод по выпуску сепараторов для производства аккумуляторов (более 1,5 млрд рублей инвестиций).

Беларуҫ Республикине Пушкӑртстанри правительство официаллӑ визит тунӑ шайра темиҫе килӗшӳ алӑ пуснӑ.
В рамках официального визита правительства Башкортостана в Республику Беларусь было подписало несколько соглашений.

Чӑваш Ен экономика аталанӑвӗпе Чӑваш Ен Промышленноҫпа энергетика министерствисен кӑҫал резидентсемпе тӑваттӑран кая мар килӗшӳ тумалла.
Минэкономразвития и Минпромэнерго Чувашии необходимо в текущем году заключить не менее четырех соглашений с резидентами.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Пӗлтӗр йӗркелӳпе техника ӗҫӗсене вӗҫлерӗмӗр, пӗрремӗш резидентпа килӗшӳ тунӑ, вӑл производствӑна 1 миллиард тен-кӗ ытла инвестици хывнӑ та ӗнтӗ тата 100-е яхӑн ӗҫ вырӑнӗ йӗркеленӗ.
В прошлом году завершили организационно-технические мероприятия, заключено соглашение с первым резидентом, который уже инвестировал более 1 млрд. рублей в производство и создал около 100 рабочих мест.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Хальччен тӑлӑхсемпе 5 ҫуллӑх килӗшӳ тунӑ, малашне вара ку вӑхӑта 3 ҫуллӑха кӗскетме пулӗ.
Помоги переводом

Троллейбуссем хуласене ҫыхӑнтарӗҫ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/trolleybussem-hu ... cyhantarec

Ҫавӑн пекех Олег Николаевпа Александр Гаврилов 5 ҫуллӑха палӑртнӑ тариф сферинче килӗшӳ епле пурнӑҫланассине те пӑхса тухнӑ.
Помоги переводом

«Россети Волга» ПАО Чӑваш Енри электросеть активӗсене консолидацилес ӗҫе хутшӑнма хатӗр // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/02/06/ross ... tj-aktives

1332 ҫулта хулапа Людвига хирӗҫ тӑракан Австри Фридрихӗпе тунӑ килӗшӳ тӑрӑх, хула ҫыннисене еврейсенчен илнӗ тӗрлӗ япаласемшӗн налук тӳлессинчен хӑтарнӑ.
По соглашению, заключенному в 1332 году между городом и Фридрихом Австрийским, противником Людвига, горожане были освобождены от уплаты за всякие вещи, взятые ими у евреев.

Хайльбронн // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D0%B0%D ... 0%BD%D0%BD

Кӳршӗри Индие Британи ярса илнӗ хыҫҫӑн Сикким Непалпа кӳрешме акӑлчансемпе килӗшӳ йӗркелеме хӑтланнӑ.
После установления британского контроля над соседней Индией, Сикким стал искать союза с англичанами против Непала.

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

Кил картине тайӑлтӑм, Килӗшӳ курки ӗҫрӗм.
Помоги переводом

Поэзи пулсан… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 92–98 с.

2023 ҫулхи раштав уйӑхӗн 19-мӗшӗнче парламент Наци пухӑвӗпе Сенатӑн килӗшӳ комиссийӗ туса хатӗрленӗ саккун проекчӗн компромислӑ вариантне ырланӑ.
19 декабря 2023 года парламент одобрил компромиссный вариант законопроекта, выработанный согласительной комиссией Национального собрания и Сената.

Элизабет Борн // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0% ... 1%80%D0%BD

Чылай килӗшӳ йышӑннӑ, вӗсенчен чи пӗлтерӗшли — Кит тытас ӗҫе йӗркелекен Тӗнче Конвенцийӗ (International Convention for the Regulation of Whaling, ICRW), ӑна 1946 ҫулта йышӑннӑ.
Был принят ряд соглашений, самым важным из которых стала Международная Конвенция по Регуляции Китобойного Промысла (International Convention for the Regulation of Whaling, ICRW), принятая в 1946 году.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Уйрӑм ҫынсемпе килӗшӳ тума кӑткӑсрах.
Помоги переводом

Тӗрлӗ ыйту пӑхса тухнӑ, агролаборатори уҫнӑ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/12/22/%d1%82%d3%9 ... %be%d1%80/

Ҫак кун ЧР Вӗрентӳ министерстви «Издательство «Просвещение» АО-па 5—7-мӗш классенче вӗренекенсем валли регион историйӗпе вӗренӳ материалӗсем пичетлесе кӑларасси ҫинчен килӗшӳ алӑ пуснӑ.
Помоги переводом

Куравра — Вӗрентӳ министерстви // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/12/26/%d0%ba%d1%8 ... %b2%d0%b8/

Финанс енчен те ӑнӑҫу кӗтет, пысӑк укҫа выляса илме, тупӑшлӑ килӗшӳ тума пултаратӑр.
В финансовой сфере также ждёт успех, вероятен крупный выигрыш, выгодная коммерческая сделка или очень перспективное предложение.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн хутшӑнура килӗшӳ хуҫаланать.
Сейчас в ваших отношениях царит гармония.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Пӗр сӑмахранах килӗшӳ тӗвӗленни аван япала, господин Янашов.
Помоги переводом

VII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика