Корпус чувашского языка

Тискер сассем: «Кунта вӑл! Килӗр!»

Помоги переводом

XXXXI // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

— Эсир ҫӑлма килӗр!

Помоги переводом

XI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Илсе килӗр — курӑпӑр.

Помоги переводом

5. Кавар // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Чупӑр, чупӑр, вутӑ хатӗрлӗр, шыв ӑсса килӗр.

Помоги переводом

2. Тунсӑх // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Япала ҫуса, апат хатӗрлесе ан хӑшкӑлӑр, канмалли план тӑвӑр: театра кайса килӗр.

Не обременяйте себя стиркой, глажкой, готовкой вкусных ужинов, а разработайте план отдыха: обязательно сходите в театр.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗслӗхрен, юратнӑ юрӑҫӑн концертне кайӑр, урӑх хулана ҫитсе килӗр, туссемпе пикнике пуҫтарӑнӑр.

Например, вы можете сходить на концерт любимого исполнителя, съездить в другой город или просто отправиться с друзьями в лес на пикник.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсемпе музея кайса килӗр – ку воспитани пама пулӑшӗ.

Дети лучше воспитываются, если сходить с ними в музей.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑрлачӑн 26-мӗшӗнче илем салонне кайса килӗр.

26 января сходите в салон красоты на приятную процедуру.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ киле ӗҫ илсе ан килӗр, ҫакна ачӑрсем ӑнланмаҫҫӗ.

Работу на дом сейчас лучше не брать - домочадцы вас не поймут.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче пуҫлӑха тарӑхтарма ан тӑрӑшӑр, кая юлса ан килӗр.

В начале рабочей недели лучше не испытывать на прочность нервы начальника и не опаздывать.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче пуҫлӑха ан тарӑхтарӑр, кая ан юлӑр, ӳсӗр ан килӗр.

В начале рабочей недели лучше не испытывать на прочность нервы начальника, не опаздывать и тем более не приходить в нетрезвом виде.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каҫсерен ытларах канма тӑрӑшӑр, ӗҫӗрсене киле ан илсе килӗр.

Старайтесь больше отдыхать по вечером, не берите работу на дом.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Кайӑр ав ҫывӑхри яла, илсе килӗр!

Помоги переводом

16. Шӑпчӑк юрри // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫук ӗнтӗ, ун пек мар, хӑвӑр килӗр пирӗн пата, юри килӗр тепрехинче.

Помоги переводом

6. Сарыев мӑрса // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Эй, паттӑрсем, халех ҫакӑн пек лаша тепре тупса килӗр!

Помоги переводом

3. Йывар кунсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Илсе килӗр ӑна ыран Атӑл леш енчи юманлӑха.

Помоги переводом

Ҫыру // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Батухан ҫывӑхра сыхлакан тургаудсене кӑшкӑрчӗ: «Пӗлсе килӗр мӗн пулнӑ?!»

Помоги переводом

Батухан // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

— Апат-ҫимӗҫ пӗҫерме кӑмака хатӗр, хуть паянах куҫса килӗр.

Помоги переводом

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Часрах вӗренсе пӗтерӗр те яла килӗр, чӑваш ачисем!

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Илсе килӗр, тӗрӗслер, — кушетка ҫине клеенка сарса хатӗрлеме хушрӗ Ефремов.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.