Корпус чувашского языка

Эс ӗнер ҫӗрмамӑк ҫиппи каллех 56 кило панӑ тет-и?

Помоги переводом

Маюк // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 45–55 с.

Весовщик, вӗсене виҫсе, рабочи миҫе кило таса ҫип килсе панине шутласа пырать.

Помоги переводом

Маюк // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 45–55 с.

— Сире миҫе кило, мучи? — ыйтрӗ сап-сарӑ ҫӳҫлӗ чиперкке-сутуҫӑ мучирен.

Помоги переводом

Кӑмӑл улшӑнчӗ // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 90–95 с.

Кун таврӑнса хӗвел ҫур еннелле сулӑнсан, Лавр Кузьмич пасара ҫур кило таякан шултӑра, тутлӑ, кӗрпеклӗ улма ещӗкӗ-ещӗкӗпе кӑларать.

Помоги переводом

I // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

— Кашни ҫури вӑтамран вун пилӗк кило, — тулли кӑмӑлпа кулкаласа каларӗ Ибраев.

Помоги переводом

IX // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Вӑл, аллине шап-шурӑ ҫура тытнӑскер, кӑн-кӑвак илемлӗ куҫӗпе ман ҫине пӑхрӗ те пуҫне чикрӗ, юриех ҫурапа калаҫанҫи пулчӗ, унтан Ибраевран: — Вӑтамран миҫе кило? — тесе ыйтрӗ.

Помоги переводом

IX // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Ҫулталӑкран ӗҫ кунӗ пуҫне виҫшер кило тырӑ валеҫрӗмӗр.

Помоги переводом

VIII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Ӗҫлеме те йӳтӗмӗ пур: пӗлтӗр пирӗн колхоз ӗҫ кунӗ пуҫне виҫшер кило тыррӑн, пӗрер тенкӗ укҫан пачӗ.

Помоги переводом

V // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Ку вӑл ҫӗр ҫирӗм кило протеинпа танлашать.

Помоги переводом

IV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Снаряд ванчӑкӗсем кӑна пӗр кило кӑларчӗҫ пуль ман ӳтрен.

Помоги переводом

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

Риттерпа Клаусон каҫ еннелле хускалчӗҫ; шлюпкӑра — ик ҫӗр литр кӗрекен пичке, икӗ пӑшал, табак пачки, виҫӗ кило галет.

Вечером Риттер и Клаусон выехали, имея двухсотлитровую бочку, два ружья, пачку табаку и три кило галет.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 398–403 с.

— Хӑйӗнпе пӗрле пӗр кило динамит илсе килме кала.

— И вели ему взять с собой кило динамита.

Вырсарникун, ноябрӗн вунтӑваттӑмӗшӗнче, Катхульт хуторӗнче пастор кӗлӗ вулани, Эмиль хӑйӗн ашшӗне хупса хуни // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Ҫакна валли ҫур кило сахӑр илмелле, ӑна типӗ хуран тӗпӗнче хӑмӑрланиччен хӗртмелле.

Помоги переводом

Наци продукчӗ туристсен кӑмӑлне кайма тивӗҫ // Канаш Ен. http://kanashen.ru/2021/10/18/%d0%bd%d0% ... %82%d0%b8/

Унта пӗр кило шур ҫӑкӑр та ҫур…

Тут кило белого и пол…

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Вунӑ кило кукуруз ҫӑнӑхӗ тупса пире валли мамалыга пӗҫермӗн-ши эсӗ?

Не продашь ли нам десять килограммов кукурузной муки, и сготовила бы качамак?

25 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

— Ҫирӗм тӑватӑ кило.

— Двадцать четыре кило.

9 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Тепӗр эрнерен Антонина Григорьевна кладовойӗнче пилӗк кило ҫӑкӑр ҫитменнине асӑрханӑ.

Через неделю Антонина Григорьевна обнаружила, что в кладовой не хватает пяти кило хлеба.

9 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Апат-ҫимӗҫрен — кило та икҫӗр грамм шоколад, виҫҫӗр грамм галет, спирт тултарнӑ флягӑсем.

Из продовольствия — кило двести граммов шоколада, триста граммов галет, фляги, наполненные спиртом.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Тӑватӑ кило туртать, чаплӑ вӗт, э?

Весит четыре кило, здорово, а?

Пӗлӗт ҫинчи тата ҫӗр ҫинчи явленисем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Ҫапла вара машина йывӑрӑшне малтан шутланӑ 250 кило вырӑнне 300 килона ҫитернӗ.

Предельный вес самолета немедленно был установлен в 300 килограммов вместо прежних 250.

21. Мотор // Ярукка Сантри. Чарнлей, М. Райтсем: (Вильбурпа Орвиль) / А. И. Ярлыкин куҫарнӑ; ред. Н. Васянка. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 110 с.