Корпус чувашского языка

Таврари ҫынсемпе хутшӑну лайӑх: кунпа киленетӗр.

Кроме того, вы насладитесь гармонией во взаимоотношениях с окружающими.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир комплимент ӑшне путатӑр, пурнӑҫпа киленетӗр.

Вы будете купаться в комплиментах и наслаждаться жизнью.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫпа киленетӗр, ҫынсемпе паллашатӑр.

Наслаждайтесь жизнью, приятными знакомствами.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Хӑйне килӗшӳсӗр тыткалать тесе шутлатӑр эсир ман ҫинчен, — тенӗ пекех туйӑнать унӑн пит-куҫӗ, — анчах эпӗ пӗлетӗп: эсир пурпӗрех мана юратса киленетӗр».

«Вы находите мое поведение неприличным, — казалось, говорило ее лицо, — все равно: я знаю, вы мной любуетесь».

IV // Асклида Соколова. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 84–131 с.

Ҫулла пахчара ӗҫлесе канатӑр, кӗркунне ҫут ҫанталӑк ырлӑхӗпе киленетӗр.

Помоги переводом

Ҫӗлен, эс пире мӗскер сӗнен? // Шӑмӑршӑ хыпарҫи. http://gov.cap.ru/Publication.aspx?gov_i ... &type=publ

11. Сире ун кӑкӑрӗ, йӑпанӑҫ кӳрекенскер, тӑрантарӗ, эсир унӑн туп-тулли мухтавлӑхне ӗҫсе киленетӗр.

11. чтобы вам питаться и насыщаться от сосцов утешений его, упиваться и наслаждаться преизбытком славы его.

Ис 66 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

21. Ҫапла вара, халӑхсенӗн хуҫисем, эсир патша пуканӗпе, патшалӑх туйипе киленетӗр пулсассӑн, ӗмӗрех патшара ларас тесессӗн, ӑслӑлӑха хисеплӗр.

21. Итак, властители народов, если вы услаждаетесь престолами и скипетрами, то почтите премудрость, чтобы вам царствовать во веки.

Ӑсл 6 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.