Корпус чувашского языка

Вӑл васкамасӑр рюкзакне пуҫтарчӗ, ӑна ҫурӑмӗ хыҫне ҫакрӗ те кабинетран тухма хатӗрленчӗ.

Она неторопливо собрала рюкзак, закинула его за спину и уже хотела выйти из кабинета.

Пӗрремӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Шӑнкӑрав янӑраса кайсан Елена Степановна кабинетран тухрӗ, Женя кӳрши сӗтел хушшинчен ҫил пек тухса вирхӗнчӗ.

Затем, когда прозвенел звонок, и Елена Степановна вышла из кабинета, соседа как ветром сдуло с места.

Пӗрремӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Джонатан Ли папкине илсе хупрӗ, унтан пуҫ тайрӗ те кабинетран тухрӗ.

Джонатан Ли взял папку, закрыл ее, поклонился и вышел из кабинета.

Таҫта — чикӗ леш енче // Галина Матвеева. Килти архив

Кабинетран тухнӑ чух Мересьев, пӑлханнипе, ӑна кӗтесре манса хӑварнӑ пулнӑ.

Мересьев, выходя из кабинета, в волнении забыл ее в углу.

8 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Кабинетран капитан йӑл та йӑл кулкаласа, тулли кӑмӑлпа тухрӗ.

Капитан вышел из кабинета улыбающийся, довольный.

7 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Темиҫе сехетрен ӑна «допрос» пулса иртнӗ кабинетран ним пӗлми пуличченех хӗнесе илсе тухнӑ.

Через несколько часов ее выводили из кабинета, где происходил «допрос», избитую почти до бесчувствия.

1943 ҫулхи майӑн 22-мӗшӗ // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953

Владимир ҫырусене кӗсьене чикет те ҫутнӑ ҫуртапа кабинетран тухать.

Владимир положил письма в карман, взял свечу и вышел из кабинета.

VI сыпӑк // Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Дубровский. Никифор Ваҫанкка куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949