Корпус чувашского языка

Пушкӑртри «Алтын Солок» автономиллӗ коммерциллӗ мар организацин специалисчӗсем «Беловежская пуща» заповедникри ӗҫтешсене (Беларусь) Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫи хыҫҫӑн ҫухатнӑ хура вӑрман пыл хурчӗн беларуҫ популяцине йӗркелеме пулӑшӗҫ.

Помоги переводом

Пушкӑрт специалисчӗсем Беларуҫри пыл хурчӗн популяцине юсаса ҫӗнетме пулӑшӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... sh-3219536

Ҫӑлтӑрсем шӑпах халӗ ӗҫлӗ партнерсемпе хутшӑну йӗркелеме сӗнеҫҫӗ.

Звёзды предлагают вам именно сейчас начинать налаживание контактов с деловыми партнёрами.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Библиотека ӗҫне ҫӗнӗлле йӗркелеме, ӗҫ мелӗсене улӑштарма библиотека ҫуртне реконструкцилени май пачӗ.

Помоги переводом

Библиотека паян // Наци вулавӑшӗ. http://www.nbchr.ru/chuv/index.php/bibli ... eka-payan/

Ман ҫынсем капла пӗр-пӗринпе хирӗҫсе пурӑнма тытӑнсан вара пурнӑҫа йӗркелеме пулмасть.

Помоги переводом

Ҫынна кура — хисепӗ // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Хунчар таврашӗ хӑйсен ялӗнче хальхи вӑхӑтра Укаслу майлисем нумаййине, вӗсене тӗп тумасассӑн пурнӑҫ йӗркелеме йывӑр пулассине питӗ лайӑх пӗлет.

Помоги переводом

Ыратнӑ ҫӗре ал пырать // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Пӗтӗм Раҫҫей шайӗнче тата ҫӗршывсен хушшинче чылай мероприяти йӗркелеме палӑртнӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Республика кунне йӗркелесе ирттерес енӗпе ӗҫлекен комитетӑн канашлӑвне ирттернӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/04/05/chva ... respublika

Ухтӑри парти организацийӗ ӑна партизансен отрядне йӗркелеме хушнӑ.

Помоги переводом

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Пӗчӗк тупӑшлӑ граждансене харпӑр хушма хуҫалӑхӗ йӗркелеме 14 ҫынна социаллӑ контрактпа пурӗ пӗрле 1 млн та 800 пин тенкӗ социаллӑ пулӑшу панӑ.

Помоги переводом

Пӗрле - ҫӗнӗ тӗллевсем патне // Ял ӗҫченӗ. https://yantik-press.ru/press/publicatio ... sem-patne/

2023 ҫулта икӗ пысӑк проекта – «Хӳтӗлев чиккисене тунисене пуҫ тайса» асӑну комплексӗпе Раҫҫейӗн тӗрленӗ карттин ку чухнехи информаци тата технологи хатӗр-хӗтӗрӗпе пуянлатнӑ музейӗсене йӗркелеме палӑртатпӑр.

В 2023 году планируем осуществить два амбициозных проекта – создание музеев Мемориала «Строителям безмолвных рубежей» и Вышитой карты России, оснащенных современным информационным и технологическим оборудованием.

Олег Николаев Культура ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/03/25/gla ... aet-c-dnem

Наукӑпа технологисем аталанса пыни сервис отраслӗсене кал-кал аталантарма, информаци, финанс, ҫыхӑну енӗпе паракан пулӑшу ӗҫӗсен тӗрлӗ тӗсне тата ытти инноваци пулӑшӑвне йӗркелеме май уҫать.

Развитие науки и технологий открыли путь к динамичному развитию сервисных отраслей, созданию разнообразных видов информационных, финансовых, коммуникационных и иных инновационных услуг.

Олег Николаев халӑхӑн йӑла ыйтӑвӗсене тивӗҫтерес ӗҫӗн тата пурӑнмалли ҫурт-йӗрпе коммуналлӑ хуҫалӑхӑн ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/03/19/glava ... aet-s-dnem

Ҫӗнӗ паллашусем йӗркелеме, обществӑра палӑрма пултаратӑр.

Можете завести новые знакомства, блеснуть в обществе.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӗркелеме пӗлни, тавҫӑрулӑх ку эрнере ҫимӗҫне парӗ: ӗҫре пысӑкрах должноҫ сӗнӗҫ е ертӳлӗх хавхалантарӗ.

Организаторские способности и немного находчивости в этот период дадут свои плоды: в частности, можно ожидать повышение на работе или поощрение от руководства.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

- Ҫамрӑксемпе эпӗ туслӑ-шанӑҫлӑ хутшӑнусем йӗркелеме тӑрӑшатӑп.

Помоги переводом

Кашни ӗҫ чунран тухмалла... // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12362-ka ... -tukhmalla

1924 ҫулхи июльте ку учрежденисен сечӗсене йӗркелеме пуҫланӑ.

Помоги переводом

Хаклӑ хутсем типтерлӗ управра // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12364-kh ... rl-upravra

Вӗсем хӑйсен пӗрлешӗвне йӗркелеме, пӗр-пӗрне пулӑшма, тӑтӑшах тӗлпулма калаҫса татӑлчӗҫ.

Помоги переводом

Хусанта иртнӗ эрнекун чӑваш блогерӗсем тутар ӗҫтешӗсемпе тӗл пулчӗҫ // Константин Малышев. http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... avas-tuxat

Ку тӗлӗшпе ял администрацийӗ халӑха явӑҫтарас тесе хӑтланкалать-ха ӗнтӗ: тӗрлӗ йышши ӗҫ валли халӑхран укҫа-тенкӗ пухассине йӗркелеме пӑхать.

Помоги переводом

Ниме. Ӑҫта вӑл ҫухалнӑ? Ӑҫта ӑна шырамалла? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6256.html

— Ку питӗ ырӑ шухӑш-ха, хӗрӗм, тен, чӑнах та пӗр-пӗр субботник йӗркелеме ҫамрӑксемпе калаҫса пӑхмалла.

Помоги переводом

VII // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Сӑмах чӗрӗ организмсенче хими реакцийӗсене йӗркелеме тата ҫӳҫ е мускул йышши кӑткӑс тытӑмсене хатӗрлеме кирлӗ протеинсем тума усӑ куракан аминойӳҫексен темиҫе тӗсӗ пирки пырать.

Речь идёт о нескольких видах аминокислот, используемых живыми организмами для создания протеинов, необходимых для регулирования химических реакций и формирования сложных структур вроде волос и мускулов.

Рюгу астероид ҫинчен илнӗ тӑпрара органикӑллӑ молекулӑсем нумай тупнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/34360.html

ЧР Пуҫлӑхӗ строительство министрне комисси йӗркелеме, ыйтӑва татса памашкӑн пулӑшма хушрӗ.

Помоги переводом

Ҫӗрпӳсен йывӑр лавӗ малаллах кайтӑр // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 3 с.

Партнерсем пулӑшнипе финанс лару-тӑрӑвне лайӑхлатма, усӑллӑ паллашусем йӗркелеме пултаратӑр.

Благодаря помощи партнёров, вы сможете улучшить ваше финансовое положение, завязать полезные знакомства.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ