Корпус чувашского языка

Тирпейлекен предприятисем вара регион экономикине аталантарма, ҫӗнӗ ӗҫ вырӑнӗсем йӗркелеме тата ҫынсен пурнӑҫне лайӑхлатма пулӑшаҫҫӗ.

Помоги переводом

Олег Николаев Ял хуҫалӑхӗн тата тирпейлекен промышленноҫӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/10/08/oleg- ... nika-seljs

Палӑртса хӑваратпӑр, «Туризм тата тараватлӑх индустрийӗ» наци проекчӗн шайӗнче туризм ҫулӗсене йӗркелеме 196,2 млн тенкӗ уйӑрнӑ.

Отметим, что в рамках национального проекта «Туризм и индустрия гостеприимства» на организацию туристических поездок выделено 196,2 млн рублей.

Пушкӑрт шкулӗн 30 пине яхӑн ачи кӑҫал республикӑра ҫул ҫӳренӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... en-3477546

– Проекта Пушкӑрт Республикин экономикин приоритетлӑ секторӗсенче кадр вӑй-хӑватне тухӑҫлӑн йӗркелеме тата аталантарма кирлӗ условисем йӗркелеме янӑ.

– Проект направлен на создание необходимых условий для эффективного формирования и развития кадрового потенциала в приоритетных секторах экономики Республики Башкортостан.

Пушкӑрт Республикинче "Профессионалитет" федераци проекчӗн шайӗнче уҫӑ алӑксен Пӗрлехи кунӗ иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3475781

Вӗренекенсем пӗр класра вӗренекенсемпе хутшӑнусем йӗркелеме вӗреннӗ, ҫакӑ туслӑ коллектива упраса хӑварма пулӑшать.

На занятии учащиеся учились выстраивать отношения с одноклассниками, что способствует сохранению дружного коллектива.

Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулта «Коллективра пӗр-пӗринпе хутшӑнасси» темӑпа урок тулашӗнчи заняти иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3473239

Республика суту-илӳпе туяну конференцийӗсене хутшӑнма тата продукци малалла каймалли стратегине тӗрӗс йӗркелеме пулӑшнине палӑртнӑ регион ертӳҫи.

Помоги переводом

Радий Хабиров "Пушкӑртстан продукчӗ" проект мӗнле ӗҫлени ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... an-3472574

Мӗн кирлине тӗплӗн палӑртӑр, шыва май лӑпкӑн ишӗр - вара йӑлтах хӑвӑра кирлӗ пек йӗркелеме пултаратӑр.

На этой неделе четко сформулируйте, чего вы хотите, и спокойно плывите по течению, все постепенно само устроится именно так, как вам нужно.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынпа хутшӑнни, илӗртӳлӗх сире ку эрнере кирлӗ ҫыхӑнусем йӗркелеме, ҫӗнӗ ӗҫлӗ ҫыхӑнусем тума, хушма тупӑш тумалли ҫӑлкуҫ тупма пулӑшӗҫ.

Общительность и обаяние помогут вам на этой неделе наладить необходимые контакты, завязать новые деловые связи и найти дополнительные источники дохода.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Совхоз тума, унӑн ӗҫӗсене йӗркелеме пултаратӑп, тесе шутлатӑр-и?

Помоги переводом

16. Осокин // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Пушкӑртстан Правительствин Премьер-министрӗн пӗрремӗш заместителӗ – экономика аталанӑвӗн тата регион инвестици министрӗн ҫумӗ Рустам Муратов каланӑ тӑрӑх, инвестор 360 ӗҫ вырӑнӗ йӗркелеме палӑртать, инвестицисен пӗтӗмӗшле калӑпӑшӗ 2 миллиард ытла тенкӗ шутланать.

По словам Рустама Муратова, первого заместителя Премьер-министра Правительства Башкортостана – министра экономразвития и инвестполитики региона, инвестор планирует создать 360 рабочих мест, общий объем инвестиций составит более 2 млрд. рублей.

Казахстан инвесторӗ Пушкӑртстанра вакун тӑвакан завод уҫасшӑн // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... -n-3452517

– Танк батальонне йӗркелеме тытӑнсан Денис унта куҫма хирӗҫ пулмарӗ.

Помоги переводом

«Манӑн ҫапӑҫу хирӗнче пулмалла» // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/articles/-%D1%81%D1%8 ... la-3444550

Ҫак ӗҫе йӗркелеме нумай вӑй хумалла пулсан та вӑл лартнӑ тӗллеве пурнӑҫланӑ.

Помоги переводом

Хӑй телейне ют ҫӗртре шыраман // Елена ВАЛИЕВА. https://ursassi.ru/articles/kun-ul-ka-al ... an-3444420

Кашни ҫуркунне В.Никитина вӑрлӑхлӑх тырӑ тасатассине, ака ӗҫӗсене, ӗҫлекенсене вӗри апатпа тивӗҫтерессине йӗркелеме тивнӗ.

Помоги переводом

Хӑй телейне ют ҫӗртре шыраман // Елена ВАЛИЕВА. https://ursassi.ru/articles/kun-ul-ka-al ... an-3444420

«Тӗспе суйласа ил», «Ҫул суйласа ил», «Светофора хускат» дидактика вӑййисем пӗчӗккисен ҫул-йӗр правилисем ҫинчен, светофор лартасси ҫинчен ансат шухӑшлавне йӗркелеме пулӑшнӑ.

Дидактические игры «Подбери по цвету», «Выбери дорогу», «Включи светофор» помогали сформировать у малышей элементарные представления о правилах дорожного движения, о назначении светофора.

Ҫул-йӗр правилисем тӑрӑх тематикӑллӑ эрне вӗҫленнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... nn-3444774

Республика пуҫлӑхӗ тухса ҫӳрекен бригада йышӗнчи медицина ӗҫченӗсене, вӗсен ӗҫне йӗркелеме пулӑшнӑ район пуҫлӑхӗсене тав тунӑ.

Глава республики поблагодарил медиков, работавших в составе выездных бригад, и глав районов, создававших условия для обеспечения их деятельности.

Пилӗк уйӑх хушшинче «сывлӑх поезчӗн» бригадисем 150 пин ытла ҫынна тӗрӗсленӗ // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/%D0%A1%D1%8B%D0% ... en-3442955

Ҫӗнӗ формат уҫлӑхӗсем хуласемпе ялсене илемлетме кӑна мар, вырӑнти ҫынсен культура тата социаллӑ пурнӑҫӗн ҫӗнӗ шайне йӗркелеме, ҫӗнӗ экономика майӗсене уҫма пулӑшаҫҫӗ», — тесе палӑртнӑ ПР Ҫурт-йӗр хуҫалӑхӗн министерствинче.

Пространства нового формата помогают не просто украсить города и сёла, а формируют новый культурный и социальный уровень жизни местных жителей, открывают новые экономические возможности», — прокомментировали в минЖКХ РБ.

Пушкӑрт ҫурҫӗрӗнчи райцентрта ача-пӑча автохули туса лартаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ta-3443033

Йытӑсемпе ятарлӑ спорт йӗркелеме пулмасть-ши тесе те ыйтнӑ республика Пуҫлӑхӗнчен.

Помоги переводом

130 минут пулнӑ тӳрӗ эфир вӑхӑтӗнче Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев халӑха кӑсӑклантаракан ыйтусем ҫине хуравланӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/15/130- ... h-oleg-nik

Комплекс ҫӳп-ҫап полигонӗсенче упранакан каяшсен калӑпӑшне чакарма, иккӗмӗш хут усӑ курмалли каяшсене уйӑрассине йӗркелеме май парӗ.

Комплекс позволит снизить объем захораниваемых ТБО и обеспечить отбор вторичных материальных ресурсов.

Ҫӳп-ҫап сортлакан комплекс хута ярӗҫ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/epir-tata-ut-ant ... ar-3436003

Пиллӗк е ытларах пулсан - пенсие 50 ҫулта йӗркелеме пулать.

Если пять и более – пенсию можно оформить уже в 50 лет.

Нумай ачаллӑ амӑшӗсен срокчен маларах пенсие каймалли прави ҫинчен // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sotsiall-kh- ... en-3433568

Ҫыхӑнусем, хутшӑнусем йӗркелеме лайӑх вӑхӑт.

Хорошее время для расширения связей и контактов.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑҫал виҫӗ поликлиникӑна, районти тӗп больницӑна, Ача-пӑча онкологийӗпе гематологи центрне туса пӗтерме, 90 модульлӗ конструкци йӗркелеме, медицина организацине юсама, медицина оборудованийӗн 4308 единицине тата 168 автомобиль туянма палӑртнӑ.

В текущем году планируется завершить строительство трех поликлиник, центральной районной больницы, Центра детской онкологии и гематологии, установить 90 модульных конструкций, отремонтировать медицинскую организацию, приобрести 4308 единиц медицинского оборудования и 168 автомобилей.

2023 ҫулта Пушкӑрта "Сывлӑх сыхлавӗ" нацпроекта пурнӑҫлама 7 миллиард ытла тенкӗ янӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3425071