Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

йышӑннӑ (тĕпĕ: йышӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
1909 ҫулта Нью-Йорк штатӗнче кессон чирӗнчен сыхланма май паракан пӗрремӗш саккунсене йышӑннӑ, вӗсемпе Гудзон тата Ист-Ривер юханшывсем айӗнче чукун ҫул туннелӗсене тунӑ чухне усӑ курнӑ.

В 1909 году в штате Нью-Йорк были приняты первые законы о кессонной безопасности при строительстве железнодорожных туннелей под реками Гудзон и Ист-Ривер.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Большевиксен пӑтӑрмахӗ хыҫҫӑн хӗрлисен енне йышӑннӑ та 1918 ҫултанпа Граждан вӑрҫинче ҫапӑҫнӑ.

После большевистского переворота встал на сторону красных и с 1918 года участвовал в Гражданской войне.

Боцманов Михаил Васильевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Совет правительстви ӑна чыслӑ кӗтсе илнӗ, хапӑлласа йышӑннӑ.

Советское правительство устроило большой прием в его честь.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Пӗрлешӳллӗ Штатсенче ку пулӑма хӗрӳ сӳтсе явма тытӑннӑ: авиатора нацизм шухӑшӗсене йышӑннӑ тесе айӑпланӑ (1930-мӗш ҫулсен пуҫламӑшӗнче вӑл чӑн та Америкӑри нимӗҫ нацизмӗн идейисене килӗштерекенсемпе туслӑ пулнӑ).

Это вызвало в Соединённых Штатах бурную реакцию: авиатора обвинили в принятии идей нацизма (он и в самом деле в начале 30-х водил дружбу с американскими приверженцами идей немецкого нацизма).

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Ҫакна та палӑртса хӑварассӑм килет, Инна Романова ирнӗ ҫул пӗтӗмлетӗвӗ тӑрӑх «Предприниматель – 2024» конкурсӑн муниципалитетри тапхӑрӗнче «Ӗҫлӗ хӗрарӑм» номинацире 1-мӗш вырӑн йышӑннӑ.

Помоги переводом

Ӗҫ савӑнӑҫ кӳрет пулсан... // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/ec-savanac-kyret- ... ulsan.html

Унӑн лаптӑкӗ 9 гектар йышӑннӑ.

Помоги переводом

Севок сухан лартма тухнӑ // Канаш ен. https://kanashen.ru/2024/05/24/%d1%81%d0 ... 85%d0%bda/

Унӑн лаптӑкӗ Катек ялӗ ҫывӑхӗнчи уйра 10 гектар йышӑннӑ.

Помоги переводом

Севок сухан лартма тухнӑ // Канаш ен. https://kanashen.ru/2024/05/24/%d1%81%d0 ... 85%d0%bda/

Матвей Романов, Антон Айметов, Тихон Александров (Елчӗк шкулӗ), Богдан Карсаков, Герман Романов, Елена Плотникова (Патреккел) пӗрремӗш вырӑн йышӑннӑ.

Помоги переводом

Спорт хыпарӗсем // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/2 ... %d0%bc-71/

«Орленок» ушкӑнра Первомайскинчи вӑтам шкул команди (сӑн ӳкерчӗкре) пӗрремӗш, Патӑрьелӗнчи пӗрремӗш - иккӗмӗш, Турханти вӑтам шкул команди виҫҫӗмӗш вырӑнсене йышӑннӑ.

Помоги переводом

Ҫӗнтерӳҫӗсем паллӑ // Альбина ИВАНОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/50169-c-nt ... sem-pall-3

1977 ҫулта Мускавпа Ленинградра иртнӗ Пӗтӗм тӗнчери музейсен Канашӗн конференцийӗнче Раҫҫей делегацийӗ сӗннипе професси уявне ирттерме йышӑннӑ.

Помоги переводом

Ачасене музея ҫӳреме килӗшет // М.МИХАЙЛОВА. http://alikovopress.ru/achasene-muzeya-c ... eshet.html

«АРКТО» компани 2023 ҫулта «Ҫулталӑк экспортерӗ» республика шайӗнчи конкурсра ҫӗнтернӗ, вак тата вӑтам предприятисем хушшинче «Машиностроени сферинчи ҫулталӑк экспортерӗ» номинацире иккӗмӗш вырӑн йышӑннӑ.

Помоги переводом

Канашран продукцие ют ҫӗршывсене те ӑсатаҫҫӗ // Канаш ен. http://gazeta1931.ru/chuvashia/12000-kan ... -te-satacc

Суд ларӑвӗсенче арҫын хӑйӗн айӑпне пӗтӗмпе йышӑннӑ.

Помоги переводом

Уфара пурӑнакан СНТра нарколаборатори организациленӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/narkotiksene ... en-3779621

Малтанлӑха унӑн командировки 40 талӑк пулмалла пулнӑ, анчах та кайран ӑна тӑсма йышӑннӑ.

Помоги переводом

Йӗрке хуралӗнче — тӳрӗ кӑмӑлпа // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/05/21/%d0%b9%d3%9 ... %bf%d0%b0/

Ятарлӑ ҫар операцийӗ иртекен зонӑна каймалли ҫинчен хут килсен Александр Валерьевич ҫак хыпара лӑпкӑн йышӑннӑ: — Паллах, маншӑн ку ҫӗнӗлӗх пулчӗ, ҫапах та унран пӑрӑнса юлас шухӑш пулман.

Помоги переводом

Йӗрке хуралӗнче — тӳрӗ кӑмӑлпа // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/05/21/%d0%b9%d3%9 ... %bf%d0%b0/

Пултаруллӑскер нумаях пулмасть 300 метрлӑ дистанцие чупса 55—69 ҫулхи хӗрарӑмсем хушшинче республикӑри спартакиадӑра 1-мӗш вырӑн йышӑннӑ.

Помоги переводом

Пултаруллӑ вӗрентекенсем ӗҫлеҫҫӗ // Сергей Наумов. http://kasalen.ru/2024/05/21/%d0%bf%d1%8 ... %ab%d3%97/

Кӑҫал та Нурзида Имаметдиновна «Социальный педагог» конкурсра 2-мӗш, «Учитель года» конкурсра 3-мӗш вырӑнсем йышӑннӑ.

Помоги переводом

Пултаруллӑ вӗрентекенсем ӗҫлеҫҫӗ // Сергей Наумов. http://kasalen.ru/2024/05/21/%d0%bf%d1%8 ... %ab%d3%97/

Кейп-Код ҫине ҫитнӗ кунхине вӗсем «Мэйфлауэр килӗшӗвне» йышӑннӑ, ҫак килӗшӳ каярах колонистсен никама пӑхӑнман пурнӑҫ йӗркин пӗрремӗш символӗсенчен пӗри пулса тӑнӑ.

В день прибытия на Кейп-Код они приняли «Мэйфлауэрское соглашение» ( англ. Mayflower Compact), ставшее одним из первых символов независимого уклада жизни колонистов.

Кейп-Код (кӳлмек) // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B5%D ... %B5%D0%BA)

Иртнӗ ҫулта вӗсен ҫӗнӗ лаптӑкӗсем питомникра 15 сотой йышӑннӑ.

Помоги переводом

Тӑван ҫут ҫанталӑка упрар, пӗр-пӗрин ӗҫне хисеплер // Артемий Мясников. https://kanashen.ru/2024/05/17/%d1%82a%d ... %81%d0%b5/

Чӑваш Енре кӑҫал Экологи культурин тата ҫут ҫанталӑкпа перекетлӗ усӑ курмалли ҫулталӑк тесе йышӑннӑ.

Помоги переводом

Тӑван ҫут ҫанталӑка упрар, пӗр-пӗрин ӗҫне хисеплер // Артемий Мясников. https://kanashen.ru/2024/05/17/%d1%82a%d ... %81%d0%b5/

Канашлура масар территорийӗсене хӑтлӑх кӗртес, «Пуҫару бюджечӗ» программӑпа тума йышӑннӑ ӗҫсене кӗске вӑхӑтра пурнӑҫлас тата ытти ыйтусене тишкерчӗҫ.

Помоги переводом

Тивӗҫлисене чысларӗҫ // Елена ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/1 ... 0%d1%80ec/

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней