Корпус чувашского языка

2014 ҫулта Крым Республикипе Севастополь Раҫҫей йышне кӗрсен кӑмӑл ҫӗкленчӗ, хавхалану ҫуралчӗ.

Когда в 2014 году Республика Крым и Севастополь вошли в состав России, настроение было приподнятое, пришло вдохновение.

Юрий ГУРЬЯНОВ: Куллен вӗренекен ҫын кӑна ҫитӗнӳ хыҫҫӑн ҫитӗнӳ тӑваять // Дмитрий МОИСЕЕВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Унччен Никоновсем хушма хуҫалӑхра выльӑх-чӗрлӗх йышне ӳстернӗ.

Перед этим Никоновы в своем подсобном хозяйстве увеличили поголовье скота.

Куҫ хӑрать те, алӑ тӑвать // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02

Конкурс-олимпиадӑна, спорт ӑмӑртӑвне хутшӑнса ҫӗнтерӳҫӗсен йышне кӗнисем те сахал мар.

Не мало победителей на конкурсах-олимпиадах, в спортивных мероприятиях.

Тимлесессӗн ӑнӑҫу пулатех // Эльвира ИВАНОВА. «Тантӑш», 2016.05.26, 20№

Предмет комиссийӗсен членӗсен йышне те — ППЭ тытакансен хуравӗсене тӗрӗслекенсене — ҫӗнетнӗ.

Поменяли и группу членов предметных комиссий, и проверяющих ответы ЕГЭ.

Тӗп вырӑнта - экзамен, хутшӑну, хӑрушсӑрлӑх // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Халӗ вӑл, асӑннӑ ӑмӑртура ҫӗнтернӗ команда йышне кӗнӗрен, юлташӗсемпе пӗрле Спартакиадӑн Краснодар хулинче иртекен Раҫҫейри шайне хутшӑнма хатӗрленет.

Помоги переводом

«Артекра» пулса курни асран тухмӗ // А.КАРПОВА. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.05.20

Команда йышне кӗнӗ Константин Секайкин, Кирилл Андрианов, Юрий Степанов тата Алексей Дадюков патӑрьелсене пӗр ҫеккунт кӑна выляса янӑ, Шупашкарти командӑна вара виҫҫӗмӗш вырӑна хӑварнӑ.

Члены команды Константин Секайкин, Кирил Андрианов, Юрий Степанов и Алексей Дадюков проиграли батыревцам только на одну секунду, а Чебоксарскую команду оставили на третьем месте.

Эстафетӑра иккӗмӗш вырӑн йышӑннӑ // А.ТИМОФЕЕВА. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.05.20

«Новый путь» ял хуҫалӑх кооперативӗ ҫулсеренех пӗрчӗллӗ тата ытти йышши культурӑсене лайӑх туса илеҫҫӗ, выльӑх-чӗрлӗх йышне те ӳстерсех пыраҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫур аки тикӗс пырать // Пурнӑҫ ҫулӗпе. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.05.20

Канашлура Чӑваш Республикинче уртаракан чир тата лейкоз чирӗсем еплерех сарӑлнине, хуҫасӑр ҫапкаланса ҫӳрекен чӗрчунсен йышне йӗркелесе тӑрассине, пӗтӗмӗшле лару-тӑру еплерех пулнине сӳтсе явнӑ.

Помоги переводом

Яваплӑх тӑрӑшулӑх ыйтать // Н.Шишкина. «Хӗрлӗ ялав», 2016.05.21

Пысӑк ӑнӑҫусенчен пӗри — халӗ Раҫҫейри тирпейлекен чи лайӑх предприятисен йышне кӗнӗ «Ядринмолоко» АУО.

Помоги переводом

Николай Малов: «Вӑй-хӑват ҫӑлкуҫӗ — шалти килӗшӳлӗх» // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.20, 77-77№

Вӑл — ЧР Патшалӑх Канашӗн 3-5-мӗш созывӗсен депутачӗ, парламентӑн тӗрлӗ комитечӗн йышне кӗнӗ.

Помоги переводом

Николай Малов: «Вӑй-хӑват ҫӑлкуҫӗ — шалти килӗшӳлӗх» // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.20, 77-77№

Ку шута килӗшӳ йӗркисене туса ирттерме палӑртнӑ вӑхӑта кӗскетни те, электронлӑ майпа паракан пулӑшу ӗҫӗсен йышне, ҫав шута строительство валли ирӗк илессине те кӗртсе, пысӑклатни те кӗреҫҫӗ.

Это и сокращение сроков прохождения согласительных процедур, расширение перечня услуг, предоставляемых в электронном виде, включая получение разрешения на строительство.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2016 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=2169792

Республика Раҫҫейри чи вулакан ҫирӗм регион йышне кӗчӗ.

Республика вошла в двадцатку самых читающих регионов России.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2016 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=2169792

Асӑннӑ спорт учрежденийӗсене 2018 ҫулхи футбол чемпионатне хутшӑнакан командӑсем тренировка ирттермелли базӑсен йышне кӗртнӗ.

Эти спортивные учреждения включены в перечень тренировочных баз команд - участниц чемпионата мира по футболу 2018 года.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2016 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=2169792

Эпир физкультурӑпа спорт сферине инвестицисем чи нумай хывакан Раҫҫей Федерацийӗн пилӗк субъекчӗ йышне кӗретпӗр.

Мы входим в пятерку самых инвестируемых в сфере физической культуры и спорта субъектов Российской Федерации.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2016 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=2169792

Иртнӗ ҫул пӗтӗмлетӗвӗсем тӑрӑх, эпир виҫӗ ҫултан пуҫласа ҫичӗ ҫула ҫитичченхи ачасене вырӑнпа 100 проценчӗпех тивӗҫтернӗ Раҫҫейри малта пыракан регионсен йышне кӗтӗмӗр.

По итогам прошлого года мы вошли в число передовых регионов России, которые добились стопроцентной обеспеченности местами в детских садах детей в возрасте от 3 до 7 лет.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2016 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=2169792

— Патшалӑх ҫемьесене «Амӑшӗн капиталӗ» программӑпа ача йышне ӳстермешкӗн хавхалантарма тытӑннӑ хыҫҫӑн сертификата тивӗҫнисенчен чылайӑшӗ пурӑнмалли условисене лайӑхлатма — хваттер туянма — пикенчӗ.

Помоги переводом

Техника - нумай, ача-пӑча вара... // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Раҫҫей МЧСӗн ертӳлӗхӗ Чӑваш Республикине кӑҫалхи ака уйӑхӗнче ҫӗршывӗпех иртнӗ команда-штаб вӗренӗвне вӑйсемпе хатӗрсене явӑҫтарас тӗлӗшпе Раҫҫейри чи лайӑх субъекчӗсен йышне (Мордовипе, Коми Республикипе тата Тверь облаҫӗпе пӗрле) кӗртнине аса илтерчӗ.

Помоги переводом

Пушар хуралӗнче — чи хӑюллисем, хастаррисем // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Ӑна Чӑваш Ен Раҫҫей йышне кӗнӗренпе 465 ҫул ҫитнине халалланӑ.

Помоги переводом

Тӑм тивичченех окоп чавнӑ // Елена ПАВЛОВА. «Хыпар», 2016.05.06, 69№

Пӗр енчен — тӗрӗк чӗлхисен йышне кӗрет, тепӗр енчен — вӗсенчен пач уйрӑлса тӑрать.

Помоги переводом

Атнер ХУСАНКАЙ: Чӑваш пурнӑҫӗн хӑшпӗр моделӗ кивелнӗ // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016, ака, 22; 61-62№

— ЮНЕСКО эксперчӗсем чӗлхесен пурӑнас пултарулӑхне сакӑр енпе хакланӑ, ҫав шутра унпа калаҫакансен йышне, чӗлхе ӑруран ӑрӑва куҫса пынине, вӗрентӳ хатӗрӗсем ҫителӗклине, обществӑра чӗлхене мӗнле вырӑн панине.

Помоги переводом

Атнер ХУСАНКАЙ: Чӑваш пурнӑҫӗн хӑшпӗр моделӗ кивелнӗ // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016, ака, 22; 61-62№