Корпус чувашского языка

Алексеевсем республикӑри ача йышӑннӑ ҫемьесен хушшинче иртекен «Ҫемье ӑшши» пултарулӑх конкурсӗн финалӗнче Ҫӗрпӳ районӗн чысне хӳтӗлерӗҫ.

Алексеевы защищали честь Цивильского района на финале творческого конкурса "Тепло семьи", который проходил среди приемных семей республики.

"Анне вилсен атте мӑнастире кайрӗ" // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Конкурс пӗтӗмлетӗвӗ вара июлӗн 8-мӗшӗнче, ачасен пултарулӑх керменӗнче иртекен ачасене усрава илнӗ ҫемьесен 4-мӗш форумӗнче паллӑ пулӗ.

Итоги конкурса будут известны 8-го июля на 4-ом семейном форуме семей опекунов, который пройдет во Дворце детского творчества.

Ҫемье ӑшши пурне те ҫитет // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.07.01

Уйрӑмах республика шайӗнче иртекен финал вӑййисем.

Особенно финальные игры республиканского уровня.

Паян — вӗренӳри, спортри хастарсем, ыран — ҫӗршыв хӳтӗлевҫисем // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Пике ҫулсерен иртекен пӗтӗм Раҫҫейри «Манӑн пӗчӗк Тӑван ҫӗршывӑм: ҫут ҫанталӑк, культура, этнос» конкурсӑн республика тапхӑрӗнче алӑ ӗҫ ӑстисем ҫинчен хатӗр-ленӗ тӗпчев ӗҫӗпе иккӗмӗш вырӑна тухнӑ.

Девушка на ежегодном Всероссийском конкурсе "Моя малая Родина: природа, культура, этнос" на республиканском этапе со своей подготовленной научной работой вышла на второе место.

Тӑрӑшулӑха кура — хаклавӗ // Лариса ПЕТРОВА. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Районта иртекен наукӑпа практика конференцийӗсене хастар хутшӑнать вӑл.

Она активно участвует в научно-практических конференциях, проводимых в районе.

Тӑрӑшулӑха кура — хаклавӗ // Лариса ПЕТРОВА. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Фортепиано калама вӗреннӗ ҫулсенче хӗрача музыка енӗпе районта иртекен «Ҫамрӑк виртуоз» конкурсра виҫӗ хутчен ҫӗнтернӗ.

В те годы, когда девочка училась играть на фортепиано, трижды победила в районном музыкальном конкурсе "Молодой виртуоз".

Тӑрӑшулӑха кура — хаклавӗ // Лариса ПЕТРОВА. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Район центрӗнчи Октябрь, Пушкин урамӗсене, ярмӑрккӑ иртекен вырӑна асфальт сарнӑ, уҫӑ пӗлӗт айӗнче парк-музей ҫӗкленӗ, Совет Союзӗн Геройӗ М.Е.Ефимов ячӗпе хисепленекен лапама ҫӗнӗ сӑн, салари кӳлӗсене йӗркене кӗртнӗ.

Улицы районного центра - Октябрь, Пушкина, места проводимых ярмарок заасфальтированы, установили парк-музей под открытым небом, площадь имени Героя Советского Союза М.Е.Ефимова обновили, привели в порядок озера села.

Элӗксен пысӑк савӑнӑҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Алиса, тӗслӗхрен, районта иртекен «Соловей» конкурсра икӗ хутчен те лауреат пулнӑ, тӑван ВУЗра та пӗрремӗш вырӑн йышӑннӑ.

Помоги переводом

«Пире хулара кичем» // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Мускавра иртекен Акатуйра та, «Чӑваш пики» конкурсра та йӑла-йӗрке сыхланнине палӑртрӗ.

Подметил, что и на Агадуе, проводимом в Москве, и в конкурсе "Чувашская красавица" традиции сохранились.

Чӑваш тумӗ — халӑх мулӗ, сумӗ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Кӑҫалхи утӑ уйӑхӗн 1-мӗшӗнчен пуҫласа ҫурла уйӑхӗн 15-мӗшӗсенче иртекен ҫӗршыв пӗлтерӗшлӗ мероприяти агропромышленноҫ комплексӗн ӳсӗмне малашлӑха тӗпе хурса уҫӑмлатма тата отрасльти ҫитменлӗхсене сирмелли стратеги йӗркелеме пулӑшӗ.

Помоги переводом

Пуласлӑхшӑн хамӑр яваплӑ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Ҫӗршывӑн тӗрлӗ кӗтесӗнче пулса иртекен инкек-синкек хыҫҫӑн /Карелире ав ачасем шывра путни ҫинчен ҫынсем пӑшӑрханса калаҫаҫҫӗ/ тимлӗхре тытни питӗ пӗлтерӗшлине пурте аван ӑнланаҫҫӗ.

После чрезвычайных происшествий в разных уголках страны (в Карелии, вон, люди с содроганием говорят об утонувших детей) хорошо понимают о большой значимости внимания.

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Вӑрманпа ҫуммӑн иртекен трасса шӑв-шавӗ та илтӗнмест, кайӑк-кӗшӗк сасси кӑна.

Даже не слышно шума трассы, проходящего рядом с лесом, только голоса птиц.

Ботаника пахчи — илемлӗ те кӑсӑклӑ вырӑн // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/blogs/comments/2788.html

Кунти салтаксен ниҫта та мар, патшалӑхӑн чи ҫӳллӗ шайӗнче иртекен мероприятисене хутшӑнма тата хисеп караулӗ тӑма тивет.

Помоги переводом

Кив Ирчемес каччи - Президент полкӗнче // А.ЗАМУТКИНА. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.06.10

Унтан вӗсем ҫӗртме уйӑхӗн 20-23-мӗшӗсенче Шупашкарта иртекен Раҫҫей чемпионатӗнче тупӑшӗҫ.

20-23 июня они будут соревноваться в чемпионате России, который будет проходить в Чебоксарах.

Сочирен — Шупашкара // Хыпар. «Хыпар», 2016.06.07, 86-87№

Пӗлтӗр вара республикӑри ача йышӑннӑ ҫемьесен хушшинче иртекен «Ҫемье вучахӗ» ӑмӑртӑвӑн лауреачӗсем пулнӑ.

Помоги переводом

Ӑшӑ йӑвара ҫунат сараҫҫӗ // Ирина Пушкина. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Ҫут ҫанталӑк ытамӗнче иртекен уявсенче Михайловсемшӗн хускану тӗпре.

Помоги переводом

Ӑшӑ йӑвара ҫунат сараҫҫӗ // Ирина Пушкина. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Уяв иртекен вырӑн та питӗ хӑйнеевӗрлӗ.

Помоги переводом

Яла савӑнтаракан «Кӗмӗл ҫӑлкуҫ» // Светлана САДЫКОВА. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Вӗсене итлес тесен Анат Уратьма ялӗнче иртекен уявра пулса курмалла.

Помоги переводом

Яла савӑнтаракан «Кӗмӗл ҫӑлкуҫ» // Светлана САДЫКОВА. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Эпир Писательсемпе Художниксен, Композиторсен союзӗсенче, филармонире тата ытти учрежденире иртекен пӗр пухупа ларӑва та сиктермен.

Мы не пропускали ни одного собрания или заседания в Союзах писателей, Художников, Композиторов, филармонии и других учреждений.

Ҫынсем ун патне туртӑнатчӗҫ // Сантӑр АКСАР. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Кӑҫал тӑххӑрмӗш хут иртекен уява чӑваш халӑх поэчӗ Яков Ухсай ҫуралнӑранпа 105 ҫул ҫитнине халалланӑ.

Помоги переводом

Чӑваш халӑх поэтне халалланӑ Акатуй // Ирина ПЕТРОВА. «Урал сасси», 2016.05.25