Корпус чувашского языка

Эрех-сӑра ӗҫни вилӗм нумаййин, чир-чӗр, преступлени, травматизм, ҫул-йӗрпе транспорт инкекӗсен тата йӑлари пусмӑрӑн сӑлтавӗ пулса тӑрать.

Потребление алкоголя является причиной высокой смертности, заболеваемости, преступности, травматизма, дорожно-транспортных происшествий и бытового насилия.

Раҫҫейре психика сывлӑхне упраса хӑвармалли эрне стартлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/syvl-kh/2023 ... at-3471170

Хуласенче те, ялсенче те пулса иртекен ҫул-йӗрпе транспорт инкекӗсен шучӗ ҫулсеренех ӳссе пырать.

С каждым годом растет число дорожно - транспортных происшествий, происходящих как в городах, так и в сельской местности.

Михайловкӑри вӑтам шкулта ҫул-йӗрпе транспорт инкекӗсен профилактики енӗпе калаҫу ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... rn-3423127

2023 ҫулхи сентябрӗн 6-мӗшӗнче ҫул-йӗрпе транспорт инкекӗсен профилактики енӗпе «Хӑрушсӑрлӑх юхӑмӗн пӗрлехи кунне» ирттернӗ.

6 сентября 2023 года был проведён «Единый день безопасного дорожного движения» по профилактике дорожно - транспортных происшествий.

Михайловкӑри вӑтам шкулта ҫул-йӗрпе транспорт инкекӗсен профилактики енӗпе калаҫу ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... rn-3423127

Аварие тишкернӗ тӑрӑх, хӑвӑртлӑхран пысӑкрах тата иртсе каймалли правилӑсене пӑсни ҫул-йӗрпе транспорт инкекӗсен тӗп сӑлтавӗсем пулса тӑраҫҫӗ, ҫавна пула ҫынсем вилеҫҫӗ тата травмӑсем илеҫҫӗ.

Согласно анализу аварийности, превышение скорости и нарушение правил обгона являются основными причинами совершения дорожно-транспортных происшествий, в результате которых гибнут и получают травмы люди.

Пушкӑрт ҫулӗсем ҫинче профилактика мероприятийӗсем йӗркеленӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... en-3396561

Вӑл палӑртнӑ тӑрӑх, кӑҫалхи ҫичӗ уйӑх тӑршшӗнче ҫул-йӗрпе транспорт инкекӗсен 93 пулӑмне регистрациленӗ, вӗсенче 33 ҫын вилнӗ тата 154-шӗ травма илнӗ.

Он отметил, что из-за этого нарушения правил за семь месяцев текущего года зарегистрировано 93 дорожно-транспортных происшествия, в которых 33 человека погибли и 154 получили травмы.

Пушкӑрт ҫулӗсем ҫинче профилактика мероприятийӗсем йӗркеленӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... en-3396561

Парижра этемлӗх инкекӗсен историне — прогресс историне вӗрентӗм.

Изучал — в Париже — историю несчастий человечества, историю прогресса.

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

Чӑваш Ен территорийӗнче ҫул ҫинчи транспорт инкекӗсен шучӗ, вӗсенче аманнисен тата вилнисен хисепӗ шайлашуллӑн чакса пырать.

На территории Чувашии последовательно снижается количество дорожно-транспортных происшествий, число погибших и раненных в них людей.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ ҫыру (2020) // Михаил Игнатьев. http://www.cap.ru/events/events/2020-god ... /2020-chuv

Ҫакна пӑхмасӑр, транспорт инкекӗсен йывӑрлӑхӗн пысӑк кӑтартӑвӗ ҫивӗч ыйту пулма пӑрахмасть.

Несмотря на это, высокий показатель тяжести ДТП остается острой проблемой.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

— Иртнӗ ҫул республикипе ҫул-йӗр инкекӗсен хисепӗ, виҫӗм ҫулхипе танлаштарсан, 7 процент чакнӑ.

— В прошлом году число дорожных происшествий в республике, по сравнению с позапрошлым годом, снизилось на 7 процентов.

Ҫула тухсан тимлӗхе ӳстермелле // Ял пурнӑҫӗ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2010.04.13

— Иртнӗ ҫул республикипе ҫул-йӗр инкекӗсен хисепӗ, виҫӗм ҫулхипе танлаштарсан, 7 процент чакнӑ.

- В прошлом году количество дорожно-транспортных происшествий в Республике, по сравнению с позапрошлым годом, снизилось на 7 процентов.

Ҫула тухсан тимлӗхе ӳстермелле // Ял пурнӑҫӗ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2010.04.13