Корпус чувашского языка

Япӑх хыпар илтсен е лайӑхах мар ҫынсемпе хутшӑнсан лару-тӑру улшӑнма пултарать, вара эсир хӑвӑра алӑра тытмасан та пултаратӑр.

В случае плохого известия или общения с нехорошими людьми ситуация может измениться, в результате чего у вас может произойти нервный срыв.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна илтсен алӑк патӗнчех макӑрса ятӑм.

Помоги переводом

4 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Такамсем ятланине илтсен ҫеҫ пуҫне ҫӗклесе пӑхрӗ.

Помоги переводом

1 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Ҫакна илтсен, Андронов пырне темскер кӗрсе ларнӑ пек пулчӗ Пӗр-икӗ хут ӳсӗркелесе илчӗ вӑл.

Помоги переводом

2 // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 34–50 с.

— Начар йӗрке пулнӑ вӑл, — терӗ ҫакна илтсен ҫамрӑк пассажир.

Помоги переводом

1 // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 34–50 с.

Укахви, куна илтсен, шартах сикрӗ.

Помоги переводом

7 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Тӑватӑ ҫул хушшинче мӗнле йывӑр вӑхӑтра та ывӑнтӑм темен, ним ӗҫлесен те хуҫӑлса ӳкмен хӗрсем, ҫак хыпара илтсен, сасартӑках хӑйсем чӑн-чӑнах халтан кайнине сиссе, тинех пӗрре канлӗн ларса канма юранине пӗлсе, — лӑштӑрах ҫул хӗррине пӑчӑрӑнса анчӗҫ.

Помоги переводом

6 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Эпӗ ҫӑмӑл теместӗп арҫынсене, ҫапах та, арҫын ҫапла каланине илтсен, чун ыратать.

Помоги переводом

3 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Сухви Меркури сӑмаххисене илтсен хӑвӑрт пӳртрен тухса кайрӗ.

Помоги переводом

3 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

— Ҫапла пулмасӑр! — кун пек сӑмах илтсен, тепӗр хут хӗрсе кайрӗ Сахвине.

Помоги переводом

Маюк // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 45–55 с.

Сирӗн бригадӑра илтсен те чуна тулаштаракан, ал-урана тӑллакан «хӑвӑртрах-хӑвӑртрах» сӑмаха ҫеҫ илтетӗн.

Помоги переводом

XXVIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

«Тоня, ҫапла-и?..» тенине илтсен, вӑл, Григориу ҫине пӑхасшӑн пулса, пуҫне кӑштах ҫӗклерӗ те, анчах пӑхма хӑюлӑх ҫитереймесӗр куҫне тартрӗ.

Помоги переводом

XXV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Ҫакна илтсен, хӗрарӑм сӑнӗ сасартӑк тӗксӗмленчӗ.

Помоги переводом

XVI // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

«Пӗр-пӗрне… чӑрмантармасӑр», тенине илтсен, ман ӑшра темӗскер кӑлт хускалса илчӗ.

Помоги переводом

XIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

«Турунов» та «Турунов» тенине илтсен ҫеҫ аса илнӗ пек пултӑм та шухӑшларӑм: «Ара, Турунов мухтаса пӗтернӗ йӗкӗт-ҫке ку», — терӗм.

Помоги переводом

IV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Ку сӑмахсене илтсен те ҫилленмерӗ вӑл, кулкаларӗ ҫеҫ.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Куҫа илсен е пирӗн сасса илтсен, ҫак илем сасартӑк ҫухалма пултарать, тейӗн.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Анчах халӗ, арӑмӗ каланӑ хака илтсен, хайхи чӑрмав йывӑрӑшӗ самай ӳсни палӑрчӗ.

Помоги переводом

Антальйӑри кану // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/lib/haylav/7887.html

Ҫакна илтсен мама кулса ячӗ.

Услышав это, мама засмеялась.

Учительсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/572

Ҫавӑнпа та хыпар илтсен Фаина Молчанова радиоитлекен инҫе ҫула кӗскетсе, Ҫӗрпӳ тӑрӑхӗнчен Шупашкара ҫитнӗ.

Помоги переводом

Радиоитлекенсемпе тӗл пулчӗҫ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60702