Корпус чувашского языка

 — Лар заседанине.

— Садись на заседание.

2 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Комитетӑн заседанине вуникӗ сехетре пуҫлама палӑртнӑ.

Заседание комитета назначено на двенадцать.

XXXV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Нимрен ытла Арбатри пӗчӗк урамра, бактериолог патӗнче, ҫывӑх ҫынсем ҫеҫ бюро заседанине ялан ҫӳренӗ ҫӗрте, кашнинчех темле сиввӗн те сиввӗн туйӑннӑ.

По крайней мере, в арбатском переулочке, у бактериолога, где собиралось всегда на заседания свои бюро, с каждым разом становилось все менее и менее уютно.

XI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Унтан тата паян бюро заседанине хӑш вӑхӑтра ирттересси ҫинчен калаҫса татӑлмалла.

Затем надо условиться о времени сегодняшнего заседания бюро.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Хыпаланса комитетӑн заседанине уҫрӗҫ.

Спешно открыли заседание Комитета.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Собрани хыҫҫӑн эпӗ, Петя, тата Губчекан оперативлӑ пай пуҫлӑхӗ Федор Федосеев тӗттӗм те ансӑр тӑкӑрлӑксемпе кӗпӗрне парткомӗн заседанине кайрӑмӑр.

После него я, Петя и заведывающий оперативным отделом губчека — Федор Федосеев, шли темными переулками на заседание в губпартком.

Пӗрремӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Сасартӑк тепӗр хут чарӑннӑ хыҫҫӑн, ку хутӗнче нумай чарӑнса тӑмалла пулмарӗ ӗнтӗ, — суд юман айӗнче каллех хӑй заседанине пуҫласа ячӗ.

После второго неожиданного перерыва, менее длительного, чем первый, суд снова возобновил свое заседание под большим дубом.

ХСIХ сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Сутӑн илнӗ ҫынсен агитацийӗ хыҫҫӑн кайнӑ халӑх ушкӑнӗ ҫине тӑрсах ыйтнипе, суд заседанине каллех тапратса яма шутлаҫҫӗ.

По настоянию толпы, агитируемой подкупленными лицами, решено возобновить заседание суда.

ХСIII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Килкартинче витӗр сивӗ, клуб алӑкӗ умӗнчи икӗ лапсака чӑрӑш пӑрлӑ йӗпсемпе витӗннӗ; анчах залра пӑчӑ, кунта кӑмака хутнӑ тата партколлективӑн траурлӑ заседанине ултҫӗр ҫын пынӑ.

На дворе жестокий мороз, одеты снегом и ледяными иглами две разлапистые ели у входа, но в зале душно от жарко натопленной голландки и дыхания шестисот человек, пожелавших участвовать в траурном заседании партколлектива.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

— Савва, исполком заседанине яланах ҫакӑн чухлӗ ҫын пухӑнать-и? — пӑшӑлтатса ыйтрӗ Сергей, сӗтел хушшине кӗрсе ларнӑ чухне.

— Савва, всегда на заседание исполкома собирается столько народу? — шепотом спросил Сергей, когда они уже сели за стол.

XX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Аппӑшӗ ун патне пычӗ те: «Чӑнахах сана паян отряд штабӗн заседанине чӗнтерчӗҫ-и?» — тесе ыйтрӗ.

Сестра подошла к нему и спросила, правда ли, что его сегодня вызывали на заседание штаба отряда.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Улттӑмӗш «А» класӑн отряд штабӗн заседанине уҫӑлнӑ тесе шутлатӑп.

— Заседание штаба отряда шестого класса «А» считаю открытым.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.