Поиск

Шырав ĕçĕ:

вӗҫеҫҫӗ (тĕпĕ: вӗҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Берлин ҫийӗнче, ун таврашӗнче яланах тӑшман истребителӗсем вӗҫеҫҫӗ.
Над Берлином, над его дальними подступами всё время висят вражеские истребители.

15. Улттӑн вӑтӑра хирӗҫ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

— Ывӑлӑм, санӑн урусем вырӑн ҫинче, шухӑшусем пӗлӗт ҫинче вӗҫеҫҫӗ.
— Ноги у тебя, сынок, в постели, а думки в небе.

23. Сурансене сиплесе тӳрлетесси // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Хӗрӳ те паттӑрскер, вӑл: пирӗннисем фронт линийӗ патнелле вӗҫеҫҫӗ пулсан, хӑйӗн вӗсене пулӑшма тӗл килӗ тесе шутланӑ.
Он был горяч и самоотвержен; решил, что раз наши к линии фронта летят, значит его помощь пригодится.

7. Тӑшманпа пуҫласа тӗл пултӑм // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Манран аяларах темӗнле самолетсем пирӗн аэродром ҫийӗнчех вӗҫеҫҫӗ.
Вижу — ниже меня какие-то самолёты пикируют на наш аэродром.

— Летчиксем пурте лайӑх вӗҫеҫҫӗ, — терӗ те вӑл, самантрах Амелина кӗтсе илме чупрӗ.
— Все лётчики хорошо летают, — уже на ходу добавил он и побежал встречать самолёт Амелина.

4. «ЛА 5» // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Вӗсем самолетпа вӗҫеҫҫӗ ӗнтӗ.
Они уже летают.

7. Аэроклуба илчӗҫ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Саранчасем хула тулашӗнчи садсем патнелле вӗҫеҫҫӗ.
И саранча ринулась в пригородные сады.

Саранча // Александр Клементьев. Тихонов Н.С. Пакистан ҫинчен: калавсем; вырӑсларан А. Клементьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 99 с.

Саранчасем пуҫсӑрланса вӗҫеҫҫӗ, вӗсем хӑрушшӑн чаштӑртатни татти-сыпписӗр илтӗнсе тӑрать.
Саранча носилась как исступленная, и ее жуткое шуршание непрерывно стояло в небе.

Вӗсем, сигнал панӑ пекех, ҫулне улӑштарса пӗр енчен тепӗр енне вӗҫеҫҫӗ, унтан садсем ҫине анса, унта садсем нихҫан та пулман пек, пӗтӗмпе ҫаратса хӑвараҫҫӗ.
Как будто повинуясь сигналу, она поворачивала в сторону, меняла курс и бросалась на сады, которые исчезали, как будто их никогда не было.

Хӑш чухне ҫӗршер пӗчӗк самолет, такам персе ӳкернӗ пек, вӑйсӑррӑн ҫӗр ҫине ӳкет, ыттисем ҫаплах малалла вӗҫеҫҫӗ.
Иногда, как будто сбитые огнем, сотни самолетиков бессильно падали на землю, но остальные продолжали полет.

Хӑйсем пӗрмай вӗҫеҫҫӗ.
Они в непрерывном движении.

Кайӑксемпе ачасем // Александр Клементьев. Тихонов Н.С. Пакистан ҫинчен: калавсем; вырӑсларан А. Клементьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 99 с.

Вӗсен пружинисене хытарса ямалла, вара вӗсем хӑйсем халлӗнех вӗҫеҫҫӗ.
Они заводные и сами летают.

Эпӗ велосипедпа ҫӳрерӗм, пӑшалпа пӗтӗм // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Пысӑк ачасем унта пӗчӗк самолетсем тӑваҫҫӗ, самолечӗсем хӑйсен тӗллӗнех вӗҫеҫҫӗ.
Большие мальчики там делают самолётики, которые сами летают.

Днепр шывӗ // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Тӳпере вӗсем пит нумаййӑн вӗҫеҫҫӗ.
И их много-много было в небе.

Ҫӳлте епле ҫапӑҫаҫҫӗ // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Эпӗ вӗсем вӗҫеҫҫӗ пулӗ тесеттӗм.
Я думал, что они летают.

Макаки // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Вӗҫессе вӗсем питӗ ҫӳлӗ вӗҫеҫҫӗ, ҫӳлтенех мӗн сӑхмаллине сӑнаҫҫӗ.
Они очень высоко летают и сверху смотрят, кого им заклевать.

Ӑмӑрткайӑк // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Атте Васькӑпа иксӗмӗр ҫине ҫиллессӗн пӑхнӑ пек пӑхса илчӗ те: — Ачасем, сирӗн урамалла каясчӗ. Унта ҫанталӑк лайӑх, кӑвакарчӑнсем вӗҫеҫҫӗ… — терӗ.
— Отец строго взглянул на нас с Васькой и сказал: — Хлопцы, ступайте-ка на улицу. Там погода хорошая, голуби летают.

6 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Йывӑҫсем ҫийӗнче хура кураксем шавласа вӗҫеҫҫӗ.
Галки с криком кружились над деревьями.

2 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Ҫӳлте, кӑвак тӳпере, тӑрнасем карталанса вӗҫеҫҫӗ.
Высоко в синем небе клином летели журавли.

Сирень тӗмисен ҫӑра ҫулҫисем хушшинче кӑсӑясем янӑраҫҫӗ, вӗлт-рен тӑррисем чӗвиклетеҫҫӗ, шӑкӑлчи-кайӑксем вӗҫеҫҫӗ.
В густой листве сиреневых кустов звенели синицы, пели зяблики, порхали щеглы.

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика