Корпус чувашского языка

Ӑнланатӑр-и, манӑн вӗҫес, ҫапӑҫас килет!

Понимаете, я летать, я воевать хочу!..

7 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Эпӗ сирӗн вӗҫес кӑмӑла хисеплетӗп, анчах…

Я уважаю ваше стремление, но…

6 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

— Ну, вӗҫес пирки мӗнле — вӗҫетпӗр-и?

— Ну, а летать — как, будем?

14 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Ун ҫинче ма вӗҫес мар?

На нем чего не летать?

8 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Кӑмӑл ҫӗкленет, вӗҫес килет ман хӑйма ҫисен.

После сливок у меня настроение поднимается, появляется желание летать.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ӗҫлес килет, юрлас килет, вӗҫес килет ман халь.

Мне сейчас хочется работать, хочется петь, хочется летать.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эх, Ҫерҫи шӑллӑм, Токороро тусӑм хӑрушлӑхра пулман пулсан нихҫан вӗҫес ҫукчӗ ҫав тимӗр кайӑкпа.

Эх, если бы не Токколоро, близко бы не подлетела к этой железяке.

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

Анчах вӗҫес туртӑмӗ чакмарӗ, каллех ятарлӑ кӗнекесем вуларӗ.

Но желание полетать не иссякло, вновь читал специальные книги.

Ӗмӗт // Лаврентий Данилов. «Канаш», 21(1370)№, 2016.05.27

Чи пысӑк ӗмӗчӗ – вӗҫес килниччӗ ун.

Сама главная мечта была - летать хотел он.

Ӗмӗт // Лаврентий Данилов. «Канаш», 21(1370)№, 2016.05.27