Корпус чувашского языка

Вӑхӑт ҫук, ку пӗрре, иккӗмӗшӗ, йӑнӑш тупсан эсир кайран вӑрҫатӑр.

Во-первых, некогда, а во-вторых, вы потом обязательно будете ругать за ошибки.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Эсир, арҫынсем, студенцӑсене вӑрҫатӑр, ыйткаласа ҫӳрекен ҫамрӑк хӗрсемпе савӑшатӑр!

То вы поносите молоденьких студенток, то молодых побирушек расхваливаете.

Супӑнь // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 131–145 стр.

Укҫа пирки вӑрҫатӑр пулсан, ятлама пултараймастӑп сире.

Ежели по деньгам ссора, не могу вас осуждать.

XV // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

— Мӗн пултӑр… вӑрҫатӑр эсир, айӑплатӑр!

— А то… судите, рядите!

29-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Эпӗ христианин: мӗн мана усал тесе вӑрҫатӑр?

Я христианин: что ж вы ядовитым-то браните?

VIII сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956