Корпус чувашского языка

Утӑ, 10 — Пӗрремӗш Петӗр патша ертсе пынӑ вырӑс ҫарӗ Полтава ҫапӑҫӑвӗнче шведсене ҫӗнтернӗ кун (1709 ҫул); чӑннипе 1709 ҫулхи ҫӗртме уйӑхӗн 27-мӗшӗ (утӑ, 8);

10 июля — День победы русской армии под командованием Петра Первого над шведами в Полтавском сражении (1709 год); в действительности 27 июня (8 июля) 1709 года;

Раҫҫейри ҫар мухтавӗн кунӗсем // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B5%D0%BC

Утӑ, 7 — Вырӑс флочӗ Чешме ҫапӑҫӑвӗнче тӗрӗк флотне ҫӗнтернӗ кун (1770 ҫул);

7 июля — День победы русского флота над турецким флотом в Чесменском сражении (1770 год);

Раҫҫейри ҫар мухтавӗн кунӗсем // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B5%D0%BC

Ака, 18 — Чудь кӳлли ҫинче Александр Невский кнеҫӗн вырӑс воинӗсем нимӗҫ рыцарӗсене ҫӗнтернӗ кун (Пӑр ҫинчи ҫапӑҫу, 1242 ҫул); чӑннипе — 1242 ҫулхи акан 5-мӗшӗ (юлиан календарӗнчи 1582 ҫулчченхи датӑсене григориан календарӗн дати ҫине куҫармаҫҫӗ, ҫак кун григориан календарӗнчи акан 5-мӗшӗпе пӗр килет);

18 апреля — День победы русских воинов князя Александра Невского над немецкими рыцарями на Чудском озере (Ледовое побоище, 1242 год); в действительности 5 апреля 1242 года (так как даты юлианского календаря до 1582 года не пересчитываются в даты григорианского календаря, дата соответствует 5 апреля по григорианскому календарю);

Раҫҫейри ҫар мухтавӗн кунӗсем // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B5%D0%BC

Смирнова-Сазонова Софья Ивановна (1852—1921) — вырӑс ҫыравҫи.

Смирнова-Сазонова, Софья Ивановна (1852—1921) — русская писательница.

Смирнова // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B2%D0%B0

Смирнова Энгелина Сергеевна (1932 ҫ.ҫ.) — совет саманинчи тата Раҫҫей историкӗ, авалхи вырӑс ӳнер историне тӗпчекен.

Смирнова Энгелина Сергеевна (род. 1932) — советский и российский историк, специалист по истории древнерусского искусства.

Смирнова // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B2%D0%B0

Смирнова Татьяна Георгиевна (1940—2018) — вырӑс композиторӗ тата пианистки, Мускав консерваторин профессорӗ.

Смирнова Татьяна Георгиевна (1940—2018) — русский композитор и пианистка, профессор Московской консерватории.

Смирнова // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B2%D0%B0

Смирнова Софья Ивановна (1852—1921) — вырӑс ҫыравҫи, драматургӗ тата публицисчӗ.

Смирнова Софья Ивановна (1852—1921) — русская писательница, драматург и публицист.

Смирнова // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B2%D0%B0

Смирнова Ольга Николаевна (1834—1893) — вырӑс ҫыравҫи, Мария Александровнӑн фрейлини.

Смирнова Ольга Николаевна (1834—1893) — русская писательница, фрейлина Марии Александровны.

Смирнова // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B2%D0%B0

Смирнова Нина Васильевна (1899—1931) — вырӑс совет ҫыравҫи.

Смирнова Нина Васильевна (1899—1931) — русская советская писательница.

Смирнова // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B2%D0%B0

Смирнова Надежда Борисовна (1960—2017) — вырӑс ҫыравҫи, прозаик.

Смирнова Надежда Борисовна (1960—2017) — русская писательница, прозаик.

Смирнова // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B2%D0%B0

Смирнова Матрёна Платоновна (1913—1981) — вырӑс сӑвӑҫи.

Смирнова Матрёна Платоновна (1913—1981) — русская поэтесса.

Смирнова // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B2%D0%B0

Смирнова Ирина Алексеевна (1891—1938) — Вырӑс православи чиркӗвӗн сӑвапҫи, асапланса вилнӗскер.

Смирнова Ирина Алексеевна (1891—1938) — святая Русской православной церкви, мученица.

Смирнова // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B2%D0%B0

Смирнова Вера Васильевна (1898—1977) — вырӑс совет ҫыравҫи, литература критикӗ.

Смирнова Вера Васильевна (1898—1977) — русская советская писательница, литературный критик.

Смирнова // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B2%D0%B0

Смирнова Александра Осиповна (ҫуралнӑ чухнехи хушамат Россет; 1810—1882) — вырӑс мемуарисчӗ, Мария Фёдоровна тата Александра Фёдоровна императрицӑсен фрейлини.

Смирнова Александра Осиповна (урождённая Россет; 1810—1882) — русская мемуаристка, фрейлина императриц Марии Фёдоровны и Александры Фёдоровны.

Смирнова // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B2%D0%B0

Ҫамрӑк ҫын творчествӑлла ҫемьере ҫуралнӑ, музыкӑна 7 ҫултанпа вӗренет, вырӑс, пушкӑрт тата акӑлчан чӗлхисене пӗлет.

Молодой человек родился в творческой семье, занимается музыкой с 7 лет, и владеет русским, башкирским и английским языками.

Радий Хабиров Пушкӑртстанри талантлӑ ҫамрӑк артист ҫинчен каласа панӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... an-3856983

«Вырӑс халӑхӗ — хӑватлӑ социаллӑ вӑй, вӑл этемлӗхӗн чаплӑ пуласлӑхӗ патне ҫул хывма пултарать», — тенӗ аслӑ революционер-демократ.

«Русский народ — могучая социальная сила, способная проложить путь к прекрасному будущему человечества», — сказал великий революционер — демократ.

А. И. Герцен // Н. Г.. Тӑван Атӑл. — 1962. — № 2. — С. 79

Герцен аслӑ вырӑс халӑхӗн хӗрӳллӗ патриочӗ пулнӑ.

Герцен был страстным патриотом великого русского народа.

А. И. Герцен // Н. Г.. Тӑван Атӑл. — 1962. — № 2. — С. 79

Ҫак ҫулсенче Герцен «Отечественные записки» тата «Современник» журналсенче ӗҫлеме тытӑннӑ, унта хӑйӗн вырӑс философийӗнче материализмлӑ традицисене малалла аталантаракан произведенийӗсене пичетленӗ.

В эти годы Герцен начал работать в журналах «Отечественные записки» и «Современник», где печатал произведения, продолжающие развивать его материалистические традиции в русской философии.

А. И. Герцен // Н. Г.. Тӑван Атӑл. — 1962. — № 2. — С. 79

Вырӑс литературинчи ирӗк шухӑшлӑ произведенисем ӑна хӑйне те ирӗклӗхшӗн кӗрешме хавхалантарнӑ, унӑн ӑс-тӑнне хӑюллӑ шухӑшсемпе пуянлатнӑ.

Помоги переводом

А. И. Герцен // Н. Г.. Тӑван Атӑл. — 1962. — № 2. — С. 79

Вырӑс чӗлхи урокӗнче Пантелей Петрович та купӑста пирки пӗр тупмалли юмах каланӑччӗ.

Помоги переводом

Укҫа // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 187–271 с.