Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

вилес (тĕпĕ: вил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Кӳршӗ окопсенче йывӑррӑн йынӑшнӑ сасӑсем илтӗнчӗҫ, тахӑшӗ фашистсене чӗререн ылханса вӑрҫрӗ, тахӑшӗн вилес умӗнхи юлашки сасси пулчӗ…

Помоги переводом

1 // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 93–104 с.

Ачи вилес пек выртнӑ чухне Паҫук аппа пӗрре те ҫывӑраймарӗ, ҫавӑнпа та шуралса начарланса кайрӗ, пит-куҫӗнче пӗр юн тумламӗ те юлман тейӗн.

Помоги переводом

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

«Ман ывӑл пулса вилес тесен, йытӑ пек мар, ҫын пек вил!» — тет ашшӗ.

Помоги переводом

Выҫлӑх ҫул, хӗлле // Ираида Петрова. Петрова, И. А. Татюк: повесть: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 126 с.

— Каҫар мана, Ревлен, вилес умӗн те пулин каҫар.

Помоги переводом

11 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Ман ҫӗҫӗ айне пулса вилес килмест, ярӑр тетӗп! — пӗтӗм чӗререн кӑшкӑрса ячӗ мучи.

Помоги переводом

Кӑмӑл улшӑнчӗ // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 90–95 с.

Эх-х, каччисем тата, каччисем, ну, чисти сывлама памаҫҫӗ вӗт, хӑш-пӗр чухне ҫапӑҫсах каяҫҫӗ маншӑн, кулсах вилес килет.

Помоги переводом

V // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Пӗлтӗр ҫапла эпӗ хам, эсӗ хӑв та астӑватӑн пулӗ-ха, вилес пек чирлерӗм вӗт.

Помоги переводом

II // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Эпӗ ун хыҫҫӑн йӑпшӑнтӑм (йӑпшӑнтӑм тени тӗрӗсех мар-ха, мӗншӗн тесен вӑхӑт-вӑхӑтӑн эпӗ вилес пек ывӑничченех, тар тухми пуличченех чупрӑм; тӗллӗн-тӗллӗн кӑна, упа каннӑ чухне, эпӗ те чарӑна-чарӑна тӑркаларӑм).

Помоги переводом

Пӑшалсӑр эпӗ пӗр кунта виҫӗ упа тытрӑм // Георгий Орлов. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 76-80 с.

Государство службинче тӑрас, ҫамрӑк вӑхӑта этемле ирттерес килет-и е вилес килет?

получить государственную службу и все, чего требует молодость, или хочешь смерти?

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Вилес пек кураймастӑп!

До смерти ненавижу!

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

— Ах! — терӗ хӗрлӗ сӑмсалли, ҫамки ҫинчи тарне шӑлса илсе, — вилес пекех ывӑнтӑм паян, ӑҫта-ши хуть ҫӗр грамм эрех, урасем лӑштӑрах кайнӑ пулӗччӗҫ.

Помоги переводом

Ҫӑтӑ куҫ ӗнсе хыҫтарать // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 51–53 с.

Хӑйпе чухне пурин ҫинчен те мантарса яма пултаракан ҫак чиперккене вилес пек юратса пӑрахрӑм.

Помоги переводом

Чавса ҫывӑх та ҫав… // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 7–13 с.

Вилес умӗн вӑл, хулана юрӑ уявне кайсан, халӑх хорӗ унӑн ывӑлӗн юррисене юрланине илтсе, музейра хӗрин паха тӗррисене курса, юлашки хут хурланчӗ.

Помоги переводом

XXV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Ҫирӗм пиллӗкре камӑн вилес килтӗр ӗнтӗ.

Помоги переводом

XXII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Вилес умӗн пӗрмай хӑй пурӑнма пӗлменнишӗн ӳпкелешрӗ: вилсен те хӗле кӗриччен, ҫӗр шӑниччен, вилесчӗ; хӗлле — шӑтӑк алтакансене йывӑр килӗ, — текелерӗ.

Помоги переводом

XXII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Халь эсӗ кисӗппе тӳсен те вилес ҫук-ха.

Помоги переводом

XIV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Нихҫан та вилес килес ҫук!

Помоги переводом

VII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Таня вилес пек выртакан салтака ниепле те хӑй ӗмӗтӗнчи Кольӑпа танлаштарма пултараймарӗ.

Помоги переводом

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

Мӗнле, ӑҫтан вӑй-хал ҫитрӗ манӑн — пӗлместӗп, ҫыннӑн вилес килмест иккен.

Помоги переводом

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Кӗленче ҫӗмӗрӗлес ҫук, Прухур вилес ҫук! — ҫапла калать те кӗленчене ҫул ҫине ывӑтать.

Помоги переводом

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 67–78 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней