Поиск

бай

Халиччен пӗр япаласӑр пурӑннӑ Бай Юй-шаньпа Дасаоцза чухӑн хресченсене ертсе пыракансем пулса тӑраҫҫӗ.
Судьба Бай Юй-шаня и Дасаоцзы, превратившихся из обездоленных батраков в руководителей крестьянской бедноты, —

Романра Бай Юй-шаньпе Дасаоцза сӑнарӗсене те нумай енлӗ, пултаруллӑ ҫырса кӑтартнӑ.
Мастерски изображены в романе колоритные фигуры Бай Юй-шаня и Дасаоцзы.

Алтӑр-Косе тата Шигайбай

— Кайса арӑмран ыйт, вӑл сана биз парӗ, — тенӗ ӑна хирӗҫ бай, хӑй ҫавӑнтах хире выльӑхсем патне тухса кайнӑ.
— Пойди спроси у жены, она тебе биз даст, — ответил бай и тотчас же отправился в степь к скоту.

— Хаклӑ бай, мана биз пар-ха.
— Дорогой бай, дай мне биз.

Кӳреннипе бай йӗрсе ярать.
Бай заплакал от обиды.

Бай Косе сӑмахӗсене ӑнланса илеймен, ҫамка ҫинче шурӑ паллӑ пур лашана пусса пӑрахать.
Бай не понял слов Косе и зарезал лошадь, имевшую белый знак на лбу.

— Тӑхта-ха, бай, эсӗ хӑвах ху тапратнӑ ӗҫшӗн ӳкӗнӗн, — тет.
— Погоди, бай, ты сам раскаешься в своем решении.

Бай ҫав лашана пусма шут тытать.
Бай решил зарезать эту лошадь.

Косе икерчӗсене пуҫтарса илсе ҫисе ярать те каллех хӑяккӑн чӑсӑлса выртать, бай каллех хире выҫах тухса утать.
Косе собрал блины, съел их и снова растянулся на боку, а бай опять голодным идет в степь.

Чӑтса тӑраймарӗ бай, ҫав тери хытӑ ҫухӑрса ячӗ:
Не выдержал бай, закричал так громко:

— Ну, бай, эпӗ сан патӑрта хӑналантӑм, ҫитӗ.
— Ну, бай, я у тебя погостил и хватит.

Бай тӑраничченех икерчӗ ҫитӗр-ха, — тет.
Пусть бай, говорит, блинов наедится.

Ҫапла вара бай вӑл ирхине килтен выҫах тухса каять.
Таким образом бай в то утро ушел голодным.

— Ну, бай, эпӗ паян сан патран тухса каятӑп.
— Ну, бай, я сегодня уеду от тебя.

Уйран тултарнӑ кавӑн хуппине бай кӗсйине чиксе тухса кайма кӑна хатӗрленнӗччӗ.
Только хотел бай уйти взяв с собой бурдюк с айраном.

Асту эсӗ мӗн тунине Косе ан куртӑр, — тет бай.
Смотри только, чтобы Косе не увидел, что ты делаешь, — говорит бай.

Хай бай калать:
И тут Бай говорит:

Косе сасартӑк бай мӗншӗн апла каланине чухласа илнӗ.
Косе вдруг догадался, почему бай так сказал.