Корпус чувашского языка

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров ҫӗршыв Президенчӗ Владимир Путин ертсе пынипе иртнӗ физкультурӑпа спорта аталантармалли канашлу ларӑвӗн пӗтӗмлетӗвӗсене палӑртнӑ.

Глава Башкортостана Радий Хабиров прокомментировал итоги заседания Совета по развитию физической культуры и спорта, которое сегодня состоялось под руководством президента страны Владимира Путина.

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров физкультура тата спорт канашӗн ларӑвӗн пӗтӗмлетӗвӗсем ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-1 ... an-3486534

Ҫаксем пурте предприятие темиҫе ҫуллӑха малалла аталантармалли никӗс пулса тӑраҫҫӗ.

Помоги переводом

Пишпӳлек районӗн пуҫлӑхӗ Ҫул-йӗр хуҫалӑхӗнче ӗҫлекенсен кунӗпе саламлани // Ю.Г. ПАВЛОВ,А.М. ЗАРИПОВ. https://sutasul.ru/articles/uyavsem/2023 ... em-3478735

Раҫҫейпе Иракӑн нумай планлӑ сотрудничествине аталантармалли ыйтусене, ҫавӑн пекех тӗнчери кун йӗркин актуаллӑ темисене, чи малтан Ҫывӑх Хӗвелтухӑҫӗнчи лару-тӑрӑва тӗплӗн пӑхса тухӗҫ», - тенӗ пӗлтерӳре.

Будут обстоятельно рассмотрены вопросы развития многопланового российско-иракского сотрудничества, а также актуальные темы международной повестки дня, прежде всего, ситуация на Ближнем Востоке», - говорится в сообщении.

Путинпа Ирак премьерӗ Ҫывӑхри Хӗвелтухӑҫри лару-тӑрӑва сӳтсе явӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/politika/2023-10 ... av-3472588

Чӑваш Республикин 2020-2024 ҫулсенче социаллӑ пурнӑҫӗпе экономикине аталантармалли харпӑр хӑй программипе килӗшӳллӗн, ОЭЗ территорийӗнче индустри паркне туса хурассипе тӑрӑшаҫҫӗ, газпа электричество кӗртме техусловийӗсене илнӗ.

Помоги переводом

«Ҫӗнӗ Шупашкар» ятарлӑ экономика зонин резиденчӗсемпе пӗрремӗш килӗшӳсем юпа уйӑхӗн пуҫламӑшӗнче тӑвӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/18/n-sh ... idenchesem

Эпир Чӑваш Енӗн чи ҫамрӑк хули ҫитес вӑхӑтра бизнеса хастарлӑн аталантармалли центр пулса тӑрасса шанатпӑр.

Мы верим, что в ближайшее время самый молодой город Чувашии станет центром активного развития бизнеса.

Олег Николаев Ҫӗнӗ Шупашкар хула кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/08/26/gla ... aet-s-dnem

Вӑл пухӑннисене массӑллӑ информаци хатӗрӗсен пичет кӑларӑмӗсене аталантармалли паянхи ҫӗнӗлӗхсемпе паллаштарчӗ.

Помоги переводом

Журфест – тӑван кӗтесе юратса // Ирида МАТНИЯЗОВА. https://ursassi.ru/articles/forum/2023-0 ... sa-3398077

«Орлята России» пуҫламӑш классенче вӗренекен социаллӑ активлӑха аталантармалли программӑна кӗҫӗн шкул ачисен социаллӑ активлӑхӗнче мӗн кирлине тивӗҫтерес, вӗренӳ тата тулашри ӗҫ-хӗл тӗсӗсемпе интересленессине пулӑшас тата аталантарас тӗллевпе туса хатӗрленӗ, Раҫҫей шкул ачисен юхӑмӗпе ҫыхӑннӑ улшӑнӑва тивӗҫтернӗ.

Программа развития социальной активности обучающихся начальных классов «Орлята России» разработана с целью удовлетворения потребностей младших школьников в социальной активности, поддержания и развития интереса к учебным и внеурочным видам деятельности, обеспечивая преемственность с Российским движением школьников.

Пуҫламӑш классен учителӗсен ӗҫлӗ канашлӑвӗ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... tn-3394796

Августӑн 18-мӗшӗнче Хушӑлкари вӑтам шкулта «Орлята России» пуҫламӑш классен социаллӑ активлӑхне аталантармалли программӑна пурнӑҫламалли пуҫламӑш классен учителӗсемпе ӗҫ канашлӑвӗ ирттернӗ.

18 августа в МОБУ СОШ с. Кош-Елга провели рабочее совещание с учителями начальных классов по реализации программы развития социальной активности обучающихся начальных классов «ОРЛЯТА РОССИИ».

Пуҫламӑш классен учителӗсен ӗҫлӗ канашлӑвӗ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... tn-3394796

Индие Чӑваш Республикин экспорт ӗҫ-хӗлне аталантармалли приоритетлӑ ҫӗршывӗсенчен пӗри тесе палӑртнӑ.

Помоги переводом

Инди компанийӗ «Ҫӗнӗ Шупашкар» уйрӑм экономика зонине кӗме пултарать // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/16/indi ... omika-zoni

Унта спорт ӑмӑртӑвӗсем, ӑс-тӑна аталантармалли заданисем, хавас вӑйӑсем, экскурсисем те пулӗҫ.

Помоги переводом

Ытарайми ҫуллахи савӑк кунсем // Людмила АЛЕКСЕЕВА. https://ursassi.ru/news/%C3%87%D1%8B%D1% ... em-3388943

Сӗтелҫи вӑййисем эрудицие аталантармалли, логикӑлла шухӑш-кӑмӑла лайӑхлатмалли лайӑх меслет.

Настольные игры - это замечательный способ развить эрудицию, улучшить логическое мышление.

Физкультурник кунӗ канупа спорт программи ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... rn-3388997

Чӑваш Ен кӳршӗ ҫӗршыври темиҫе провинципе ҫыхӑну тытса ӗҫлесси ҫинчен калакан килӗшӳсем тунӑ — вӗсем хутшӑнусене аталантармалли никӗс пулма тивӗҫ.

Помоги переводом

Китай бизнесӗ каллех Чӑваш Енре тымар ярасшӑн // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/kitay-biznes ... -yarasshan

Фестивальте «Ачасем суйласа илни» интерактивлӑ вӑйӑ тӑратӗҫ, унта ача-пӑча теттисен пахалӑхӗпе уйрӑмлӑхӗ, вӑййисемпе вӗренӳ оборудованийӗн пахалӑхне ачасем хӑйсем хаклаҫҫӗ; ачасем валли вӑйӑ продукцийӗн отрасльне аталантармалли патшалӑх программине пысӑк шайра сӳтсе явӗҫ; индустри ача-пӑча таварӗсен ертсе пыракан производителӗсен выступленийӗсемпе практика сессийӗсемпе семинарӗсем йӗркелеҫҫӗ.

На фестивале представят интерактивную игротеку «Выбор детей», где качество и уникальность детских игрушек, игр и учебного оборудования оценивают сами дети; обсудят на высшем уровне государственную программу развития отрасли игровой продукции для детей; организуют практические сессии и семинары с выступлениями ведущих производителей индустрии детских товаров.

"Атя выляр" фестиваль сентябрьте Уфара иртӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... rt-3378932

Пирӗн республика Пуҫлӑхӗ Радий Фаритович Хабиров пуҫарнипе иртекен канашлу тата агропромышленноҫ комплексне аталантармалли ыйтусене халалланӑ.

Помоги переводом

Юлашки ҫулсенче ял хуҫалӑхӗнче пысӑк улшӑнусем пулса иртеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... te-3353036

Пишпӳлек район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Артур Зарипов Куюргазӑ районӗнчи агропромышленноҫ комплексне аталантармалли ыйтусене сӳтсе явнӑ канашлӑва хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Юлашки ҫулсенче ял хуҫалӑхӗнче пысӑк улшӑнусем пулса иртеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... te-3353036

Сывлӑха ҫирӗплетмелли, пултарулӑха аталантармалли, культура пуянлӑхӗпе паллаштармалли, умри тӗллевсене пурнӑҫламалли чи меллӗ вӑхӑт вӗренекенсемшӗн.

Помоги переводом

Шкул лагерӗнче пурнӑҫ савӑк // Елена ИВАНОВА. http://alikovopress.ru/shkul-lagerenche- ... savak.html

Сирӗн талантӑрсемпе пултарулӑхӑра аталантармалли майсем ҫулсерен хушӑнса пыраҫҫӗ, вӗсем – кванториумсем, IT-кубсем, пӗтӗмӗшле пӗлӳ паракан организацисемпе хушма пӗлӳ учрежденийӗсен никӗсӗ ҫинче йӗркеленӗ ҫут ҫанталӑк ӑслӑлӑхӗсен, техника, физкультурӑпа спорт, художество тата туризмпа таврапӗлӳ енӗпе ӗҫлекен пӗрлешӳсем.

Из года в год возможностей для развития ваших талантов и способностей становится больше – это кванториумы, IT-кубы, объединения естественнонаучной, технической, физкультурно-спортивной, художественной и туристско-краеведческой направленности на базе общеобразовательных организаций и учреждений дополнительного образования.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Ачасене хӳтӗлемелли пӗтӗм тӗнчери кун ячӗпе саламлани // Олег Николаев. https://chuv.cap.ru/news/2023/06/01/chva ... hasene-hut

Экологи, социаллӑ пурнӑҫпа корпоративлӑ управлени принципӗсем ҫинче никӗсленекен Чӑваш Республикине ҫирӗп аталантармалли Концепцие пурнӑҫласси – экономикӑпа экологи аталанӑвӗнчи ҫӗнӗ тапхӑр.

Реализация Концепции устойчивого развития Чувашской Республики, основанной на принципах экологического, социального и корпоративного управления, – новый этап в развитии экономики и экологии.

Олег Николаев Эколог кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/06/05/ole ... em-ekologa

Чӑваш Республикинчи тараватлӑх индустрине тата туризмне аталантармалли ҫинчен калакан программӑра улшӑнусем пулаҫҫӗ.

Помоги переводом

Республикӑри туризм порталӗ пулӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=m2i8pQJyRJs

Ҫак ҫӗршывсен суту-илӳпе экономика хутшӑнӑвӗсене аталантармалли сӑлтав — вӗсен экономикисем кӑтартакан ӳсӗм хӑвӑртлӑхӗ пысӑк пулни, ҫакна тӗнчери организацисем те ҫирӗплетеҫҫӗ.

Стимулом для развития торгово-экономических отношений этих стран становятся демонстрируемые их экономиками высокие темпы роста, которые подтверждаются международными организациями.

Китай Совет союзӗнчен юлнӑ уҫлӑхра хӑйӗн вӑйне ӳстерет // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/35027.html