Корпус чувашского языка

«Суту-илӳпе экономика тата энергетика облаҫӗсенче пӗр-пӗриншӗн усӑллӑ проектсене пурнӑҫлама икӗ енлӗ хутшӑнӑва малалла аталантармалли ыйтусене сӳтсе явнӑ. Тӗрлӗ шайри контактсене активизацилесси ҫинчен калаҫса татӑлнӑ», - тесе палӑртнӑ пӗлтерӳре.

Помоги переводом

Путин телефонпа энергопроектсене пурнӑҫланине Боливи президенчӗпе сӳтсе явнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... vn-3764744

Культура учрежденийӗсенче ҫак карттӑпа усӑ куракан ҫамрӑксем валли вӗсен культура шайне ӳстермелли, тавракурӑмне аталантармалли тематика каҫӗсем, спектакльсем ирттернӗ.

Помоги переводом

Культура – ҫын пурнӑҫне хавхалану кӳрекенӗ // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/11751-kultur ... nu-k-reken

Радий Хабиров каланӑ тӑрӑх, Президент маларах Федераци Пухӑвне янӑ ҫырура Раҫҫее малалла аталантармалли контурсене палӑртнӑ.

Помоги переводом

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Раҫҫей Президенчӗн Владимир Путинӑн инаугурацийӗн церемонине хутшӑннӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... nn-3758619

Медицинӑн пуҫламӑш сыпӑкне аталантармалли программӑна малалла тӑсмашкӑн федераци казнинчен кӑҫал та 1 миллиард тенкӗ уйӑрма палӑртнӑ.

Помоги переводом

Курмалӑх пур, тунӑ ӗҫ те — куҫ умӗнче // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/0 ... %87%d0%b5/

Каярахпа юн тымарӗн хирургийӗн уйрӑмӗ республикӑра кардиохирургине аталантармалли никӗс пулса тӑнӑ.

Позднее отделение сосудистой хирургии стало базой для развития кардиохирургии в республике.

Авдеева Галина Петровна // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B2%D ... 0%BD%D0%B0

Туризм инфратытӑмне аталантармалли пысӑк проект утравӑн пӗтӗмӗшле экономикин лару-тӑрӑвне лайӑхлатмалла пулнӑ.

Грандиозный проект по развитию туристической инфраструктуры был призван улучшить общее экономическое положение острова.

Гельголанд // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B4

Владимир Путин февралӗн 14-мӗшӗнче пулас технологисен II Форумӗнчи уй-хирӗсенче Раҫҫей ученӑйӗсемпе тӗл пулнӑ, вӗсемпе хамӑр ҫӗршыври медицинӑна аталантармалли мерӑсене сӳтсе явнӑ.

Президент России Владимир Путин встретился 14 февраля с российскими учеными на полях II Форума будущих технологий и обсудил с ними меры по развитию отечественной медицины.

Путин Раҫҫей ученӑйӗсемпе хамӑр ҫӗршыври медицина аталанӑвне сӳтсе явнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... vn-3644669

М-12 автотрассӑна хута янӑран автотуризма аталантармалли лайӑх майсем уҫӑлаҫҫӗ.

В связи с вводом в эксплуатацию трассы М-12 открываются перспективы развития автотуризма.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Ҫӳлерех палӑртни йӑлтах Чӑваш Республикинче туризм ӗҫ-хӗлне аталантармалли никӗс пулса тӑрать.

Все вышеназванное является основой для развития туристической деятельности.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Урӑхла каласан, ку ӗҫе бизнеспа, аслӑ шкулпа, наукӑпа пӗрле йӗркелесе тытса пымалла, предприниматель пуҫарулӑхне аталантармалли тата социаллӑ пулӑшу памалли тытӑмпа ҫыхӑнуллӑн йӗркелемелле.

То есть эту работу надо организовать и вести совместно с бизнесом, высшей школой, наукой, синхронизировать с системой социальной поддержки и развития предпринимательской инициативы.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Промышленноҫа аталантармалли регион программине пурнӑҫлама 2023 ҫулта Чӑваш Ен федераци бюджетӗнчен чи пысӑк пӗрлехи регион субсидине илнӗ.

На реализацию региональной программы развития промышленности Чувашия в 2023 году получила из федерального бюджета самую большую единую региональную субсидию.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Пирӗн Промышленноҫа аталантармалли фонд пӗлтӗр 1,1 миллиард ытла тенкӗ уйӑрса панӑ тата уйрӑм ҫын инвестицийӗсене 1,2 миллиард тенкӗ явӑҫ-тарма тата 350 ӗҫ вырӑнӗ йӗркелеме пулӑшнӑ.

Наш Фонд развития промышленности выдал в прошлом году более 1,1 млрд. рублей и поспособствовал привлечению 1,2 млрд. рублей частных инвестиций и созданию 350 рабочих мест.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Тӗслӗхрен, 2024 ҫултан тытӑнса ял территорийӗсене комплекслӑн аталантармалли программӑсене пурне те пӗр ҫӗре пухаҫҫӗ.

К примеру, с 2024 года все программы по комплексному развитию сельских территорий аккумулируются.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Программӑн тӗп тӗллевӗ – кашни уйрӑм территорине тата пӗтӗмӗшле республикӑна аталантармалли плансен май килнӗ таран тулли ӳкерчӗкне йӗркелесси.

Главная цель программы – формирование максимально полных планов развития каждой отдельной территории и республики в целом.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Каяшсен мӗн пур тӗсне тыткаламалли инфратытӑм туса хумалли ӗҫ, ӑна эпир «Раҫҫей экологи операторӗ» уҫӑ право компанийӗпе пӗрле пурнӑҫлатпӑр, ҫавӑн пекех экологи лару-тӑрӑвне, пушар хӑрушсӑрлӑхне мониторинг тӑвакан тата тишкерекен интеллектлӑ тытӑма аталантармалли ӗҫ малалла тӑсӑлать.

Продолжится работа по созданию инфраструктуры обращения со всеми видами отходов, которую ведем совместно с публично-правовой компанией «Российский экологический оператор», а также по развитию интеллектуальной системы мониторинга и анализа экологической обстановки, пожарной безопасности.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Чӑваш Енӗн Вӗрентӳ министерствипе Культура министерствин пӗрремӗш фестиваль пӗтӗмлетӗвӗсем тӑрӑх унӑн пуҫаруҫисемпе тата йӗркелӳҫисемпе пӗрле ҫак проекта малалла аталантармалли ҫул-йӗре туса хатӗрлемелле.

Министерству образования и Министерству культуры Чувашии по итогам первого фестиваля совместно с его инициаторами и организаторами необходимо выработать направления дальнейшего развития этого проекта.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Эпир хамӑр ачасене тӗрлӗ енлӗн аталантармалли инфратытӑма тата пурлӑхпа техника никӗсне ҫирӗплетес ӗҫе малалла тӑсрӑмӑр.

Мы продолжили укреплять инфраструктуру и материально-техническую базу для разностороннего развития наших детей.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Ҫак тӗллевпе Чӑваш Ен Промышленноҫпа энергетика министерстви республикӑн потребительсене хушма хӑватсемпе кирлипе тивӗҫтерме энергетика инфратытӑмне аталантармалли приоритетлӑ проектсем хатӗрлеме хушнӑ.

Помоги переводом

«Россети Волга» ПАО Чӑваш Енри электросеть активӗсене консолидацилес ӗҫе хутшӑнма хатӗр // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/02/06/ross ... tj-aktives

«Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗн пуҫарӑвӗпе специалистсем Чӑваш Ене Раҫҫейре чи лайӑх вырӑн тума чӗнсе Шупашкар агломерацине аталантармалли мастер-план хатӗрлеҫҫӗ.

Помоги переводом

Республика Пуҫлӑхӗ ҫумӗнчи Наукӑпа техника канашне Чӑваш Енре йӗркелесе ярасшӑн // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/02/08/chav ... yanov-yach

Ялсене комплекслӑ аталантармалли программӑпа Урмаелӗнчи, Тукай Мишерӗнчи тата ытти ялсенчи ҫӗнӗ урамсене ҫулсемпе, электричествӑпа, газпа тивӗҫтерес енӗпе чылай ӗҫ пурнӑҫланӑ.

Помоги переводом

Пӗрле тӑрӑшсан йывӑрлӑхсене ҫӗнтерӗпӗр // Юрий ГАВРИЛОВ. http://kasalen.ru/2023/12/29/%d0%bf%d3%9 ... %80%d3%97/