Корпус чувашского языка

Рейд вӑхӑтӗнче ашшӗ-амӑшне ачасене вӗренме тата аталанма тивӗҫлӗ условисем туса памалли ҫинчен каласа ӑнлантарнӑ, ашшӗ-амӑшӗн тивӗҫӗсене кирлӗ пек пурнӑҫламанни мӗн патне илсе пыни ҫинчен калаҫнӑ.

Помоги переводом

Ҫемьесене тӗрӗсленӗ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/09/13/c%d0%b5%d0% ... b5%d0%bde/

Вӗсем Аслӑ Отечественнӑй вӑрҫӑ ҫулӗсенче те хӑйсен ҫар тивӗҫне чыслӑн пурнӑҫланӑ, пирӗн ҫӗршыва мирлӗ пурнӑҫпа пурӑнма, ирӗклӗн аталанма май туса панӑ.

Помоги переводом

Тулли мар мобилизаци пуҫланнӑ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/09/23/%d1%82%d1%8 ... bd%d0%bda/

«Кун пек мероприятисене ачасене явӑҫтарни вӗсене тӗрлӗ енлӗ аталанма май парать. Вӗсем Тӑван ҫӗршыва юратма, хамӑрӑн несӗлсемпе мухтанма, тӑван культурӑна хаклама вӗренеҫҫӗ», — тет Вера Осиповна.

Помоги переводом

Ачасемшӗн вӗрентекен те, юлташ та // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/09/27/%d0%b0%d1%8 ... %82%d0%b0/

Библиотекӑна модернизацилени ӑна малашне аталанма анлӑ ҫулсем уҫса парать.

Помоги переводом

Библиотека хӑтлӑланӗ, анлӑ ҫулпа утӗ // Г.ЮРЬЕВ. http://kasalen.ru/2022/10/04/%d0%b1%d0%b ... 83%d1%82e/

Ҫакӑн пек чухне ҫеҫ малалла утма, аталанма май пулӗ.

Помоги переводом

Тӗллев – туянакансен кӑмӑлне тивӗҫтересси, паха продукци сӗнесси // А.ЕФРЕМОВА. http://kasalen.ru/2022/10/28/%d1%82e%d0% ... %81%d1%81/

Нумайранпа ӗнтӗ районта пурӑнакансем вак хуҫалӑхсене аталантарас тӗллевпе тӗрлӗрен программӑсене хутшӑнса ҫемье фермисем йӗркелесе янӑ тата тин ҫеҫ ӗҫе пуҫӑннӑ фермерсем те ӑнӑҫлӑ аталанма майсем тупнӑ.

Помоги переводом

Тӑрӑшакансене патшалӑх пулӑшать, вӗсем хӑйсем те алӑ усса лармаҫҫӗ // А.НИКОЛАЕВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9515-t-r-sha ... sa-larmacc

Вӗренӳ организацийӗсене ҫӗнетме, унта кашни вӗренекене пур енлӗн аталанма пулӑшакан ятарлӑ экотытӑм йӗркелеме, пӗлӳ ҫурчӗсене хальхи технологисемпе тата ытти хатӗрпе тивӗҫтерессишӗн тӑрӑшатпӑр.

Помоги переводом

Шкул автобусӗсемпе те, вӗри апатпа та туллин тивӗҫтерме май пур // Н.ИВАНОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9716-shkul-a ... me-maj-pur

Ҫамрӑксене аталанма майсем ытларах туса памалла тесе шухӑшлатӑп, ҫавӑн пекех ҫул-йӗр пахалӑхӗн ыйтӑвне те ытларах тимлӗх уйӑрсан аван пулӗччӗ», — терӗ Василий Петрович.

Помоги переводом

Вӑрмарсем гражданла тивӗҫне пурнӑҫларӗҫ // И.ДАНИЛОВА, Э.МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9852-v-rmars ... urn-clar-c

2021 ҫулта Чӑваш Республикинче ял-салана аталанма, унти пурнӑҫ условийӗсене лайӑхлатма регионта ӗҫлекен программӑсемпе 5 млрд тенкӗ укҫа уйӑрнӑ.

Помоги переводом

Ялсен сӑн-сӑпачӗ улшӑнать // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/yalsen-san-sapach ... hanat.html

Ҫакна тӗпе хурса ӗнтӗ ял хуҫалӑх предприятийӗсен тӗрлӗ формисене тата агропромышленноҫ комплексне аталанма ҫул уҫса парас, ял хуҫалӑх производствин тухӑҫлӑхне ӳстерес тӗлӗшпе патшалӑх шайӗнчех программӑсем пурнӑҫа кӗреҫҫӗ.

Помоги переводом

Ялсен сӑн-сӑпачӗ улшӑнать // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/yalsen-san-sapach ... hanat.html

Ҫавна май лару-тӑру тӗрлӗрен аталанма пултарать - бизнес-партнерсемпе романтика пуҫланнинчен тытӑнса карьерӑри ӳсӗм таран.

Это может означать самые разные варианты развития событий – от романтических приключений с бизнес-партнерами до карьерных рывков.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑваш Енӗн социаллӑ пурнӑҫӗпе экономика аталанӑвӗнче сирӗн отрасль пӗлтерӗшлӗ вырӑн йышӑнать, республикӑна аталанма пулӑшать.

Отрасль, в которой вы трудитесь, занимает ключевое место в социально-экономическом развитии Чувашской Республики, способствуя превращению ее в территорию будущего.

Олег Николаев Нефтьпе газ промышленность ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/09/04/gla ... aet-s-dnem

Пирӗн тӗп тӗллев – ачасене пур енлӗн аталанма, ҫитӗнӳсем тума тата вӗсене Аслӑ Раҫҫейӗн гражданӗсемпе патриочӗсем пулса ӳсме пулӑшакан пӗлӳ шайӗпе тивӗҫтересси.

Наша главная задача — обеспечить тот уровень знаний, который позволит нашим детям всесторонне себя проявить, добиться успехов и стать гражданами и патриотами Великой России.

Олег Николаев Пӗлӳ кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2022/09/01/glava ... aet-s-dnem

Шупашкар агломерацине туса хуни территори илемне, унӑн ӗҫ-хӗл майӗсене ӳстерессе, «Анлӑ Атӑл ҫулӗ» туризм маршрутне аталанма, мал тӗллевлӗ ытти проекта пурнӑҫа кӗртме пулӑшасси пирки иккӗленместӗп.

Убежден, что создание Чебоксарской агломерации еще больше повысит привлекательность территории, ее деловой потенциал, позволит развить межрегиональный туристический маршрут «Великий Волжский путь» и множество других прорывных брендовых проектов.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Шупашкар хули кунӗ ячӗпе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/20/gla ... et-s-dnyom

Кайран ку хутшӑну аталанма та пултарӗ.

В дальнейшем эта связь может перерасти во что-то более серьёзное.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче ҫемьере драма аталанма пултарӗ.

В выходные создастся семейная драма.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир аякрине курмастӑр, анчах ку сире аталанма чармасть.

Вы не видите ничего дальше своего носа, но это не мешает вам созидать.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тупӑшлӑ ӗҫ сӗнсен ан хирӗҫлӗр, унта сирӗн романтика та аталанма пултарӗ.

Не отказывайтесь от выгодного предложения, которое может перерасти в романтическое свидание.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тапхӑр вӗренме, аталанма ӑнӑҫлӑ.

Период благоприятен для учебы и саморазвития.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсем мӗнле аталанма пултарасси пирки маларах шутлӑр.

Заранее продумайте возможные варианты развития событий.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ