Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

айӑп сăмах пирĕн базăра пур.
айӑп (тĕпĕ: айӑп) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Айӑп ан ту, тӑванӑм, ҫак хӗрарӑм та пирӗнпе пӗрлех пырасшӑн, — тимӗрҫӗсем лав ҫинчен аничченех пӗлтерчӗ Данила.

Помоги переводом

10. Пӗр ял ҫыннисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Эсир юлнӑ терӗҫ те, айӑп ан тӑвӑр, килмесӗр чӑтаймарӑм.

Помоги переводом

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Айӑп ан ту мана, Зоя, анчах пӗр хамӑн интересшӗн кӑна пурӑнма пултараймастӑп эпӗ, халӑхран уйрӑлас килмест манӑн…

— Извини меня, Зоя, только для одного своего интереса я не могу жить, не хочу быть отдельно от народа…

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Пырса кӗчӗҫ те вӗсем, Ай, тапратрӗҫ тустарма, Айӑп ҫуккӑ ҫынсене Асап, мӑшкӑл кӑтартма.

Помоги переводом

Партизан // Степан Аслан. «Тӑван Атӑл». — 1946, 20№ — 55-63 с.

— Хӑшӗ-ха вӑл, ман айӑп?

— И в чем же моя вина?

Савтепипе Ухтиван // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Пӗри — Чикмери паллӑ мар айӑп.

Первая — неведомая ему вина в Козьмодемьянске.

Ҫӗнӗ хуҫа // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

«Мӗнле айӑп вӑл?»

— Какой еще такой грех?

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Мӗн айӑп тунӑ вӑл?

В чем его вина?

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пӗр-пӗр айӑп тупасчӗ унне…

Надо бы найти ему какую ни то вину.

«Эпир...» // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Вӑл канӑҫлӑ: ун ҫук пӗр айӑп.

Помоги переводом

XXXXI // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

«Хура сӑмах сана ермен, — Ялти ҫынсем тахҫан пӗлеҫҫӗ, — Пӗр айӑп ҫук Кавруҫӑн теҫҫӗ.

Помоги переводом

XXVIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ишут шутлать: «Мӗнле йӑла Хуплать мана, мӗнрен кая эп, Мӗнле сӑлтав, ӑҫта ман айӑп, Эп мӗншӗн юлнӑ аяла?»

Помоги переводом

XV // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Кунта никамӑн та ҫук айӑп.

Помоги переводом

X // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ҫапах пӗлсе тар: ҫук ман айӑп, — Хӑвах эс пӑх-ха шутласа, — Тен, ҫын пӗлмен ҫӗре эп кайӑп, Анчах ман чун-чӗрем таса».

Помоги переводом

VIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Айӑп ан ту пире, Олимпиада Осиповна, кок-сагыза эпир ҫу каҫиччен вӑрҫрӑмӑр, вӑл пире калуш тӑхӑнтартать иккен.

Помоги переводом

I // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Чӑнах та, хӑш-пӗр сӑмахсене вӑл пӑсарах та кала-кала хурать ӗнтӗ, анчах ҫынсем ӑна каҫараҫҫӗ: чӑвашла калаҫнӑ чухне кун пек айӑп вӗсен хӑйсен те пулать.

Помоги переводом

ХХIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ҫур сехете яхӑн вӑл нимле айӑп та тупаймарӗ, бензин каймасть пулӗ тесе клапансене тасата-тасата, вӗҫӗмсӗр малти тыткӑҫа ҫавӑрчӗ.

Помоги переводом

ХХIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ну, уншӑн айӑп ан ту эппин…

Помоги переводом

ХХ // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Эпӗ санпа калаҫса тӑранаймасӑр сирӗн садӑра вӑрӑ пек кӗрсе тӑнӑшӑн айӑп ан ту».

Помоги переводом

VI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Эпӗ сана кансӗрлерӗм, айӑп ан ту ӗнтӗ уншӑн, эпӗ пӗлмен, — терӗ Марине яла ҫитеспе.

Помоги переводом

I // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней