Поиск

Щорс

Тепӗр чухне тата ҫапла та пулкаланӑ: Щорс курсантсене бандитсене хирӗҫ янӑ та вӗсем хыҫҫӑн юланутпа е автомобильпе хӑй те тухса кайнӑ.
Бывало так: отправив курсантов против бандитов, Щорс тайком следовал за ними, на лошади или в автомобиле.

— Щорс пирӗнтен зачётсене ҫапӑҫура илет, — тенӗ курсантсем.
Они говорили: «Щорс принимает от нас зачеты в бою».

Соколовский, Колесниченко тата ыттисен кулакла бандисемпе ҫапӑҫнӑ чухне, курсантсем Щорс ертсе пынипе, хӑйсен тактикӑлла занятисене ирттернӗ.
В боях с бандами Соколовского, Колесниченко и других кулацких главарей курсанты проводили под руководством Щорса свои тактические занятия.

— Юлташсем, пирӗн хушӑмӑрта сурӑх тирне тӑхӑннӑ кашкӑр пур, — тенӗ Щорс курсантсене пухса.
— Товарищи, среди нас есть волк в овечьей шкуре, — сказал Щорс, собрав курсантов.

Анчах машина ҫинче ларса пыракан Щорс пере-пере тарса хӑтӑлма пултарнӑ.
Но ехавший на машине Щорс, отстреливаясь, сумел ускользнуть.

Щорс Житомир ҫывӑхӗнче ҫӳрекен бандӑсенчен пӗрин аллине лекнӗ тесе хӑрамалла пулнӑ.
Можно было опасаться, что Щорс попал в руки одной из банд, оперировавших в районе Житомира.

Пӗрреччен, Щорс боевой участока кайнӑ та виҫӗ кун хушши ун ҫинчен нимӗнле сас-хура та илтӗнмен.
Как-то Щорс уехал на боевой участок, и три дня о нем ничего не было слышно.

«Пирӗн хаяр та кӑмӑллӑ Щорс», тенӗ ун ҫинчен курсантсем мӑнкӑмӑллӑн та юратса.
«Наш суровый и ласковый Щорс», — с гордостью и любовью говорили о нем курсанты.

Анчах та Щорс ӑҫта та пулин йӗркесӗрлӗх е тумбочка ҫине кӗпе-тумтире йӗркесӗр купаласа хунине курсан, асӑрханӑ йӗркесӗрлӗх ҫинчен дневальнӑй взвод командирне калама ҫав самантрах приказ илнӗ.
Но если Щорс замечал какой-нибудь непорядок или хотя бы плохо сложенную на тумбочке одежду, дневальный сейчас же получал приказание доложить о замеченном непорядке командиру взвода.

Щорс шкула питӗ юратнӑ, курсантсемшӗн вӑл ашшӗ пек пулнӑ.
Щорс относился к школе удивительно любовно, по-отцовски.

Житомирти халӑх Щорс питомецӗсен тумӗ ҫине, вӗсем мӗнле ҫирӗп пусса утни ҫине савӑнса пӑхса ӑсатнӑ.
Толпы житомирцев провожали роты школы, любуясь выправкой, твердым и четким шагом щорсовских питомцев.

Боевой тата политикӑллӑ вӗренӳ шкулта Щорс хӑй хатӗрленӗ программа тӑрӑх пуҫланнӑ.
Боевая и политическая учеба в школе началась по программе, выработанной самим Щорсом.

Щорс курсантсене шкул уҫнӑ ятпа саламланӑ.
Щорс поздравил курсантов с открытием школы.

Щорс чи пӗчӗк ӗҫсене те хӑй тӗрӗслесе пынӑ.
Щорс вникал во все мелочи.

Шкула Щорс ытларах коммунистсене суйласа илнӗ.
В школу Щорс отбирал преимущественно коммунистов.

Щорс вара ҫак самантрах шкула кама-кама илме юранине каласа тухма тытӑннӑ.
И Щорс тут же стал перечислять, кого надо взять в школу.

— Ҫак шкула валли ҫынсем пухма хушсан, эсӗ ҫак ӗҫе мӗнле пуҫласа ярас тетӗн? — тесе ыйтнӑ Щорс.
— А как ты приступишь к этому делу, если я поручу тебе подбирать людей в школу? — спросил Щорс.

Щорс хӑй патне строевой опытлӑ командирсенчен пӗрке чӗнсе илнӗ.
Щорс вызвал к себе одного из опытных строевых командиров.

Пӗрреччен, ҫакӑн ҫинчен политотделри работниксемпе калаҫнӑ май, Щорс ҫапла каланӑ:
Однажды, беседуя на эту тему с работниками политотдела, Щорс сказал: