Поиск

Шырав ĕçĕ:

Щорс (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Пирӗн, салтаксен, ҫӗрулмийӗ, — тенӗ Щорс нимӗн кулмасӑр.
— Наша солдатская картошка, — серьезно сказал Щорс.

Иккӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Эпӗ — Николай, — тенӗ Щорс, унтан ӗсӗре пуҫланӑ.
Это я — Николай, — сказал Щорс и закашлялся.

Шинелӗ ҫумне ҫыпҫӑнса тулнӑ юра алӑк умӗнче силленӗ хыҫҫӑн, Щорс алӑка шакканӑ.
Стряхнув на крыльце мокрый снег, прилипший к шинели, Щорс постучался.

Щорс станцӑран килелле тачка туя ҫине сӗвенсе утса пынӑ.
Щорс шел со станции домой, опираясь на толстую палку.

— Колька Щорс фронтран таврӑннӑ.
— Колька Щорс с фронта вернулся.

— Микроскоп айӗнче Кох бациллисем вуннӑран пуҫласа ҫирӗме ҫитиччен курӑнаҫҫӗ, — тенӗ Щорс кулнӑ пек пулса.
— Бациллы Коха от десяти до двадцати в поле зрения микроскопа, — улыбнувшись, сказал Щорс.

— Коля Щорс!
— Коля Щорс!

— Манӑн тӑванӑн, Александр Щорс машинистӑн ывӑлӗ.
— Племянник, сынок Щорса Александра, машиниста.

Пӗрремӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Манӑн отрядра кам та пулин суйсан, эпӗ ӑна яланах хам ӗнселетӗп, — тенӗ хыттӑн Коля Щорс.
Если у меня кто соврет, я ему завсегда сам в морду дам, — строго сказал Коля Щорс.

— Эпир вӑрҫӑлла вылятпӑр, — тесе ответ панӑ пуриншӗн те Коля Щорс.
— Мы, дядя, играем в войну, — ответил за всех Коля Щорс.

Вӗсем виҫҫӗн пынӑ: Коля Щорс, Ваня Кваско тата унӑн пиччӗшӗ Тима.
Они явились втроем: Коля Щорс, Ваня Кваско и его брат Тима.

Ҫак вӑхӑтра Коля Щорс чугун ҫул шкулӗнче вӗреннӗ.
В то время Коля Щорс учился в железнодорожной школе.

Юлашки кимми ҫинче Коля Щорс — тӗлӗнмелле янкӑр кӑвак куҫлӑ, вунпӗр ҫулхи ырхантарах арҫын ача тӑнӑ.
На последней лодке стоял Коля Щорс, худощавый мальчик лет одиннадцати, с серыми, необычайной яркости глазами.

Эпир хамӑр умма халӗ пухнӑ асаилӳсемпе материалсем тӑрӑх Щорс ҫинчен хамӑр мӗн пӗлнине пӗтӗмпех каласа парас задачӑна лартатпӑр.
Мы поставили перед собой задачу: рассказать о Щорсе все, что нам известно из воспоминаний и собранных уже сейчас материалов.

Авторсенчен // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Анчах эпир ҫамрӑк вулакан, Чапаева юратаканскер, Щорс ҫинчен ҫырнӑ кӗнекене ҫав тери кӗтнине пӗлетпӗр.
Но мы знаем, что молодой читатель, давно уже полюбивший Чапаева, с нетерпением ждет книги о Щорсе.

ССР Союзӗн Тӗпӗҫтӑвкомӗн заседанийӗсенчен пӗринче, 1935-мӗш ҫулта, Сталин юлташ Щорс ҫинчен «Украинӑри Чапаев» тесе каларӗ.
На одном из заседаний Президиума ЦИК СССР в 1935 году товарищ Сталин назвал Щорса «украинским Чапаевым».

Вӗсем иккӗшӗ те пӗр вӑхӑталлах, 1919-мӗш ҫулта: Щорс — августӑн 30-мӗшӗнче, Коростень ҫывӑхӗнче, Чапаев — сентябрӗн 5-мӗшӗнче, Лбищенск ҫывӑхӗнче, Урал юханшывӗнче шургвардеецсен пульлисенчен вилнӗ.
Оба они погибли, сраженные белогвардейскими пулями, почти одновременно, в 1919 году: Щорс — 30 августа на Украине, около ст. Коростень, Чапаев — 5 сентября на р. Урал, под Лбищенском.

Граждан вӑрҫин геройӗсен ячӗсем хушшинче Щорс ячӗ Чапаев ячӗпе юнашар тӑрать.
В ряду имен легендарных героев гражданской войны имя Щорса стоит рядом с именем Чапаева.

Евгений Герасимовпа Михаил Эрлих хайланӑ «Щорс» повесть.
Повесть «Щорс», написанная Евгением Герасимовым и Михаилом Эрлихом.

Щорс // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Нахимов адмирал, Ушаков адмирал, Павлов академик, Богдан Хмельницкий, Васнецов, Ватутин, Дзержинский – мӑшӑр мар ен 23 №-лӗ ҫуртран пуҫласа вӗҫне ҫитиччен, Жуковский, Юхан шыв леш енчи,Юхан шыв леш енчи 2-мӗш, Инкубатор, Интернационал, Карл Маркс – мӑшӑр енри ҫуртсем, Кольцов, Коммуналлӑ Слапата, Коммуналлӑ Слапата 2-мӗш, Коопераци – мӑшӑр мар ен 5 №-лӗ ҫуртран пуҫласа вӗҫне ҫитиччен, мӑшӑр ен 8 №-лӗ ҫуртран пуҫласа вӗҫне ҫитиччен, Короленко, Котовский, Кочубей, Кулибин, Кутузов, Ленинград – мӑшӑр ен 28 №-лӗ ҫуртран пуҫласа вӗҫне ҫитиччен, мӑшӑр мар ен 31 №-лӗ ҫуртран пуҫласа вӗҫне ҫитиччен, Мартӑн 8-мӗшӗ, Осоавиахим, П.В. Дементьев, Павлик Морозов, Париж Коммуни, Петр Алексеев, Суворов полководец, Попов, Сӑкӑт шывӗн сылтӑм ҫыранӗ, Пугачев, Репин, Салтыков-Щедрин, Серафимович, Сеченов, Хӗвеллӗ, Степан Разин, Суриков, Усадски, Усадски 2-мӗш, Федотов художник, Циолковский, Чехов, Щорс, Юлиус Фучик, Улмуҫҫиллӗ.
Адмирала Нахимова, Адмирала Ушакова, Академика Павлова, Богдана Хмельницкого, Васнецова, Ватутина, Дзержинского – нечетная сторона с дома № 23 до конца, Жуковского, Заречная, Заречная 2-я, Инкубаторная, Интернациональная, Карла Маркса – дома четной стороны, Кольцова, Коммунальная Слобода, Коммунальная Слобода 2-я, Кооперативная – нечетная сторона с дома № 5 до конца, четная сторона с дома № 8 до конца, Короленко, Котовского, Кочубея, Кулибина, Кутузова, Ленинградская – четная сторона с дома № 28 до конца, нечетная сторона с дома № 31 до конца, 8 Марта, Осоавиахимовская, П.В. Дементьева, Павлика Морозова, Парижской Коммуны, Петра Алексеева, Полководца Суворова, Попова, Правая набережная Сугутки, Пугачева, Репина, Салтыкова-Щедрина, Серафимовича, Сеченова, Солнечная, Степана Разина, Сурикова, Усадская, Усадская 2-я, Художника Федотова, Циолковского, Чехова, Щорса, Юлиуса Фучика, Яблоневая.

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикинче миравай судьясен должноҫӗсене тата суд участокӗсем туса хурасси ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика