Корпус чувашского языка

Шӑматкун кӑсӑклӑ ӗҫсем сӗнме пултарӗҫ.

В субботу возможны интересные предложения.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун пӗр лару-тӑру сирӗн майлӑ татӑлӗ, сирӗн татӑклӑ йышӑну тума тивӗ.

В субботу в вашу пользу разрешится некая сложная ситуация, вам придется принять окончательное решение.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫутҫанталӑка юратакансем шӑматкун каҫалапа вӑлтасемпе те атма-сӗрекесемпе йӑлӑма ҫӗр выртмалла каҫаҫҫӗ.

Кто охоч до рыбной ловли, уходит с вечера со всеми снастями на целую ночь.

Туссем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Иртнӗ шӑматкун районти «Кӗтне» физкультурӑпа спорт комплексӗнче Р.Ф.Рахимзянова асӑнса йӑлана кӗнӗ уҫӑ волейбол турнирӗ иртнӗ.

Помоги переводом

Йӑлана кӗнӗ ӑмӑрту иртнӗ // С.ОРЛОВ. http://kasalen.ru/2022/10/28/%d0%b9a%d0% ... 82%d0%bde/

Шӑматкун ҫеҫ ҫума чарӑнӗ.

Выпадение снега завершится только в субботу.

Кӗркуннен юлашки уйӑхӗнчех хӗл ларать // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33322.html

Эрнекун ӑсталӑх лаҫҫи 16 сехетрен пуҫласа 20 сехетчен ӗҫлет, шӑматкун — 15 сехетрен 18 сехетчен.

В пятницу мастерская работает с 16 до 20 часов, в субботу — с 15 до 18 часов.

Музейра ҫӑм арлама вӗрентеҫҫӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33259.html

Иртнӗ шӑматкун ЧР Наци библиотекинче Чӑваш ӳнерҫисен пӗрлӗхӗн (ЧӲП) 11-мӗш съезчӗ иртрӗ.

В минувшую субботу в Национальной библиотеке ЧР состоялся 11-й сьезд Союза чувашских художников.

Чӑваш художникӗсен пӗрлӗхӗ 11-мӗш пухӑвне пуҫтарӑннӑ // Тимӗр Акташ. https://chuvash.org/news/33142.html

Шӑматкун яла харӑсах икӗ техника килчӗ, вӗсем ҫула хырса якатнипе пӗрлех айккисене те сарлакалатрӗҫ.

Помоги переводом

Ҫулсене вӑхӑтра тасатаҫҫӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/02/11/c%d1%83%d0 ... %d0%b0cce/

Шӑматкун Асхва ялӗ ҫывӑхӗнчи «Урожай» стадионта «Наци кросӗ» иртнӗ.

Помоги переводом

Чупакансем пысӑк хавхаланупа старта тухнӑ // Канаш. http://kanashen.ru/2022/09/23/%d1%87%d1% ... b0-%d1%82/

Ку шӑматкун Пӑрачкав районӗнчи Анастасово ялӗнчи сутуҫӑ лавккана ҫитнӗ те - алӑкӗ уҫӑ.

В эту субботу продавец из деревни Анастасово Порецкого района пришла в магазин и обнаружила, что дверь открыта.

Лавккана кӗрсе икӗ ещӗк эрех вӑрланӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32927.html

Шӑматкун ҫемьепе канӑр, вырсарникун ҫула тухма ӑнӑҫлӑ.

Субботу посвятите отдыху в кругу семьи, а воскресенье — удачный день для путешествий.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун кирек мӗнле ыйтӑва та татса паратӑр.

В субботу вы с легкостью справитесь с любой сложной задачей.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун ӗҫлемесен аванрах.

В субботу крайне нежелательно работать.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун тӑвансемпе ан хирӗҫӗр.

В выходные дни лучше не вступать в дискуссию с родственниками.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун вӑхӑта ҫемьепе, ачасемпе ирттерӗр.

Посвятите субботу семье и детям.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун туссем, тӑвансем пулӑшма пултарӗҫ.

В субботу можете рассчитывать на помощь родственников.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун ӑҫта та пулин кайма е хӑвӑр хӑнана чӗнме тӑрӑшӑр.

В субботу постарайтесь выбраться куда-нибудь в гости или пригласите друзей.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун хула тулашне кайма е курава, концерта ҫитме сӗнеҫҫӗ.

В субботу лучше выбраться за город или посетить интересную выставку, концерт.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун хирӗҫӗве хутшӑнма ан тӑрӑшӑр.

В субботу лучше не встревать в дискуссию.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун нумай ӗҫлеме тивӗ тен.

Возможно, в субботу вам придется активно поработать.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ