Поиск

Шырав ĕçĕ:

Хлебников (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ӗ? — сӑмса витӗр сивлеккӗн нӗрлетсе илчӗ Хлебников.
— А? — угрюмо в нос отозвался Хлебников.

XI // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 144–392 с.

— Хлебников, а Хлебников!..
— Хлебников, а Хлебников!..

— Ну, мӗн тӑвас-ха манӑн санпала, Хлебников?
— Ну, что я с тобой, Хлебников, буду делать?

— Унӑн… инфантери… лейтинант, — хӑраса та таткаланчӑклӑн мӑкӑртатать Хлебников.
— Его… инфантерии… лентинант, — испуганно и отрывисто бормочет Хлебников.

Ҫав ҫеккунтра Ромашов хӑй еннелле ҫаврӑннӑран вара вӑл: — Унӑн высокопревосходительстви… Ну, мӗскер ҫак эсӗ, Хлебников, малалла!.. — тесе хурать хыттӑн та сӳрӗккӗн.
И так как Ромашов в эту секунду повертывается к нему, он произносит громко и равнодушно: — Его высокопревосходительство… Ну, что ж ты, Хлебников, дальше!..

Хлебников унтер-офицер ҫине ҫухалса, сапаланса кайнӑ куҫсемпе пӑхать.
Хлебников растерянными глазами глядит на унтер-офицера.

Хлебников!
Хлебников!

Хлебников, курпунланса тӗршӗннӗскер, юнашар тӑратчӗ; офицер ҫине вӑл тӑмпайла пӑхнӑччӗ те алли тӳрчӗпе сӑмсине шӑлатчӗ.
Хлебников стоял рядом, сгорбившись; он тупо смотрел на офицера и вытирал ребром ладони нос.

X // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 144–392 с.

Хлебников йӑтӑнасшӑн тертленчӗ, анчах пурӗ те урисемпе кӑна хевтесӗррӗн тапкаланайрӗ те енчен еннелле ҫеҫ сулкаланайрӗ.
Хлебников делал усилия подняться, но лишь беспомощно дрыгал ногами и раскачивался из стороны в сторону.

Хлебников, пӑвӑнса илнӗ ҫын евӗр, аллисем ҫинче ним латсӑррӑн та килпетсӗррӗн ҫакӑннӑччӗ.
Хлебников висел на руках, безобразный, неуклюжий, точно удавленник.

Черет сулахай флангри, ротӑра пуриншӗн те кулӑш вырӑнне шутланакан пӗчӗк ҫеҫ Хлебников салтак патне ҫитрӗ.
Очередь дошла до левофлангового солдатика Хлебникова, который служил в роте общим посмешищем.

— Хлебников!
— Хлебников!

I // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 144–392 с.

Геннадий Хлебников критик Александр Спиридоновича «прозӑри поэт» тенине йышӑнмасӑр тӑма пултараймастпӑр.
Нельзя не принять, что критик Геннадий Хлебников назвал Александра Спиридоновича "поэтом от прозы".

Тиркевӗ те ырӑ суннипе пӗрехчӗ // Денис Гордеев. https://chuvash.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1 ... 1%87%D3%97

Районти налук службин специалисчӗсем М.Иванов, Д.Хлебников, И.Басникова, Л.Рыжова йӗлтӗрпе чупма маттур.
Помоги переводом

Йӗлтӗрпе чупса савӑнчӗҫ // А.ЕФРЕМОВА. «Каҫал Ен», 2016, пуш, 11

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика